Posty oznaczone jako Bóg

Uwielbiaj, duszo moja, sławę Pana mego

2 komentarze do Uwielbiaj, duszo moja, sławę Pana mego

Melodia

Siedl. 779 k


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: Łk 1,46-55
tłumaczenie: (Siedlecki J., Śpiewniczek…, wyd. z lat 1879-1895)
melodia: (Siedlecki J., Śpiewniczek…, wyd. z lat 1879-1895), (Śpiewnik liturgiczny, K. Mrowiec)


Siedl. 610a wariant 1


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXIX
tekst: Łk 1,46-55
tłumaczenie: (Siedlecki J., Śpiewniczek…, wyd. z lat 1879-1895)
Melodię przetransponowałam o kwartę w dół.


Siedl. 610a wariant 2


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXIX
tekst: Łk 1,46-55
tłumaczenie: (Siedlecki J., Śpiewniczek…, wyd. z lat 1879-1895)
Melodię przetransponowałam o kwartę w dół.


Droga do nieba 6.7b


Droga do nieba. Katolicki modlitewnik i śpiewnik, Opole 2020
tekst: Łk 1,46-55
tłumaczenie: (Siedlecki J., Śpiewniczek…, wyd. z lat 1879-1895)
Melodię przetransponowałam o tercję wielką w dół. Uprościłam też zapis.


Exsultate Deo 223


Exsultate Deo. Śpiewnik mszalny
tekst: Łk 1,46-55
tłumaczenie: (Siedlecki J., Śpiewniczek…, wyd. z lat 1879-1895)


ks. I. Mański


Exsultate Deo. Śpiewnik mszalny
tekst: Łk 1,46-55
tłumaczenie: (Siedlecki J., Śpiewniczek…, wyd. z lat 1879-1895)
melodia: ks. I. Mański
Melodię przetransponowałam o cały ton w dół.


G. Skop


Exsultate Deo. Śpiewnik mszalny
tekst: Łk 1,46-55
tłumaczenie: (Siedlecki J., Śpiewniczek…, wyd. z lat 1879-1895)
melodia: G. Skop
Melodię przetransponowałam o tercję wielką w dół.


Tekst

Siedlecki XLI


1. Uwielbiaj, duszo moja, sławę Pana mego,
chwal Boga Stworzyciela tak bardzo dobrego.
Bóg mój, zbawienie moje, jedyna otucha,
Bóg mi rozkoszą serca i weselem ducha.

2. Bo mile przyjąć raczył swej sługi pokorę,
łaskawym okiem wejrzał na Dawida córę.
Przeto wszystkie narody co ziemię osiędą,
odtąd błogosławioną mnie nazywać będą.

3. Bo wielkimi darami uczczonam od Tego,
którego moc przedziwna, święte imię Jego.
Którzy się Pana boją, szczęśliwi na wieki,
bo z nimi miłosierdzie z rodu w ród daleki.

4. Na cały świat pokazał moc swych ramion świętych,
rozproszył dumne myśli głów pychą nadętych.
Wyniosłych złożył z tronu, znikczemnił wielmożne,
wywyższył, uwielmożnił w pokorę zamożne.

5. Głodnych nasycił hojnie i w dobra spanoszył,
bogaczów z torbą puścił i nędznie rozproszył.
Przyjął do łaski sługę, Izraela cnego,
wspomniał nań, użyczył mu miłosierdzia swego.

6. Wypełnił, co był przyrzekł niegdyś ojcom naszym,
Abrahamowi z potomstwem jego, wiecznym czasem.
Wszyscy śpiewajmy Bogu w Trójcy Jedynemu,
chwała Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu.

7. Jak była na początku, tak zawsze niech będzie,
teraz i na wiek wieków niechaj słynie wszędzie.

Siedlecki XXXIX i XXXV


1. Uwielbiaj, duszo moja, sławę Pana mego,
chwal Boga Stworzyciela tak bardzo dobrego.

2. Bóg mój, zbawienie moje, jedyna otucha,
Bóg mi rozkoszą serca i weselem ducha.

3. Bo mile przyjąć raczył swej sługi pokorę,
łaskawym okiem wejrzał na Dawida córę.

4. Przeto wszystkie narody co ziemię osiędą,
odtąd błogosławioną mnie nazywać będą.

5. Bo wielkimi darami uczczonam od Tego,
którego moc przedziwna, święte imię Jego.

6. Którzy się Pana boją, szczęśliwi na wieki,
bo z nimi miłosierdzie z rodu w ród daleki.

7. Na cały świat pokazał moc swych ramion świętych,
rozproszył dumne myśli głów pychą nadętych.

8. Wyniosłych złożył z tronu, znikczemnił wielmożne,
wywyższył, uwielmożnił w pokorę zamożne.

9. Głodnych nasycił hojnie i w dobra spanoszył,
bogaczów z torbą puścił i nędznie rozproszył.

10. Przyjął do łaski sługę, Izraela cnego,
wspomniał nań, użyczył mu miłosierdzia swego.

11. Wypełnił, co był przyrzekł niegdyś ojcom naszym,
Abrahamowi z potomstwem jego, wiecznym czasem.

12. Wszyscy śpiewajmy Bogu w Trójcy Jedynemu,
chwała Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu.

13. Jak była na początku, tak zawsze niech będzie,
teraz i na wiek wieków niechaj słynie wszędzie.

Siedlecki wyd. Jubileuszowe


1. Uwielbiaj, duszo moja, sławę Pana mego,
chwal Boga Stworzyciela tak bardzo dobrego.

2. Bóg mój, zbawienie moje, jedyna otucha,
Bóg mi rozkoszą serca i weselem ducha.

3. Bo mile przyjąć raczył swej sługi pokorę,
łaskawem okiem wejrzał na Dawida córę.

4. Przeto wszystkie narody co ziemię osiędą,
odtąd błogosławioną mnie nazywać będą.

5. Bo wielkiemi darami uczczonam od Tego,
którego moc przedziwna, święte imię Jego.

6. Którzy się Pana boją, szczęśliwi na wieki,
bo z nimi miłosierdzie z rodu w ród daleki.

7. Na cały świat pokazał moc swych ramion świętych,
rozproszył dumne myśli głów pychą nadętych.

8. Wyniosłych złożył z tronu, znikczemnił wielmożne,
wywyższył, uwielmożnił w pokorę zamożne.

9. Głodnych nasycił hojnie i w dobra spanoszył,
bogaczów z torbą puścił i nędznie rozproszył.

10. Przyjął do łaski sługę, Izraela cnego,
wspomniał nań, użyczył mu miłosierdzia swego.

11. Wypełnił, co był przyrzekł niegdyś ojcom naszym,
Abramowi z potomstwem jego, wiecznym czasem.

12. Wszyscy śpiewajmy Bogu w Trójcy Jedynemu,
chwała Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu.

13. Jak była na początku, tak zawsze niech będzie,
teraz i na wiek wieków niechaj słynie wszędzie.

Exsultate Deo


1. Uwielbiaj, duszo moja, sławę Pana mego,
chwal Boga Stworzyciela tak bardzo dobrego.
Bóg mój, zbawienie moje, jedyna otucha,
Bóg mi rozkoszą serca i weselem ducha.

2. Bo mile przyjąć raczył swej sługi pokorę,
łaskawym okiem wejrzał na Dawida córę.
Przeto wszystkie narody co ziemię osiędą,
odtąd błogosławioną mnie nazywać będą.

3. Bo wielkimi darami uczczonam od Tego,
którego moc przedziwna, święte imię Jego.
Którzy się Pana boją, szczęśliwi na wieki,
bo z nimi miłosierdzie z rodu w ród daleki.

4. Na cały świat pokazał moc swych ramion świętych,
rozproszył dumne myśli głów pychą nadętych.
Wyniosłych złożył z tronu, znikczemnił wielmożne,
wywyższył, uwielmożnił w pokorę zamożne.

5. Głodnych nasycił hojnie i w dobra spanoszył,
bogaczów z niczym puścił i nędznie rozproszył.
Przyjął do łaski sługę, Izraela cnego,
wspomniał nań, użyczył mu miłosierdzia swego.

6. Wypełnił, co był przyrzekł niegdyś ojcom naszym,
Abrahamowi z potomstwem jego, wiecznym czasem.
Wszyscy śpiewajmy Bogu w Trójcy Jedynemu,
chwała Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu.

7. Jak była na początku, tak zawsze niech będzie,
teraz i na wiek wieków niechaj słynie wszędzie.

Wisi na krzyżu

Zostaw komentarz na Wisi na krzyżu

Melodia

Miod.


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: XVIII w. (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
„Melodię przetransponowałam w stosunku do wydania XLI Siedleckiego o cały ton w dół (w wydaniach starszych pieśń jest jeszcze o ton wyżej). Drugi głos podaję za wydaniem Jubileuszowym z 1928 roku.


Klon.


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXIX:
tekst: XVIII w. (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Klonowski T., Szczeble do nieba)
Melodię podaję za wydaniem XXXIX Siedleckiego, w wydaniu XLI tej melodii nie ma. Przetransponowałam ją do e-moll, w śpiewniku jest w g-moll.


Tekst

Siedlecki wyd. XLI, XXXIX i XXXV


1. Wisi na krzyżu Pan, Stwórca nieba;
płakać za grzechy człowiecze potrzeba;
ach, ach, na krzyżu umiera,
Jezus oczy swe zawiera!

2. Najświętsze członki i wszystko ciało
okrutnie zbite na krzyżu wisiało.
Ach, ach, dla ciebie, człowiecze,
z boku krew Jezusa ciecze.

3. Ostrą koroną skronie zranione,
język zapiekły i usta spragnione.
Ach, ach, dla mojej swawoli
Jezus umiera i boli.

4. Woła i kona, łzy z oczu leje,
pod krzyżem Matka Bolesna truchleje.
Ach, ach, sprośne złości moje
sprawiły te niepokoje!

5. Więc się poprawię, Ty łaski dodaj.
Życia świętego dobry sposób podaj.
Ach, ach, tu kres złości moich,
przy nogach przybitych Twoich!

6. Tu z Magdaleną chcę pokutować
i za swe grzechy serdecznie żałować.
Ach, ach, zmiłuj się nade mną,
uczyń miłosierdzie ze mną!

7. Rozbrat ci, świecie, dziś wypowiadam,
z grzechów się swoich szczerze wyspowiadam.
Ach, ach, serdecznie żałuję,
bo Cię, Boże mój, miłuję!

Siedlecki wyd. Jubileuszowe


1. Wisi na krzyżu Pan, Stwórca nieba;
płakać za grzechy człowiecze potrzeba;
ach, ach, na krzyżu umiera,
Jezus oczy swe zawiera!

2. Najświętsze członki i wszystko ciało
okrutnie zbite na krzyżu wisiało.
Ach, ach, dla ciebie, człowiecze,
z boku krew Jezusa ciecze.

3. Ostrą koroną skronie zranione,
język zapiekły i usta spragnione.
Ach, ach, dla mojej swawoli
Jezus umiera i boli.

4. Woła i kona, łzy z oczów leje,
pod krzyżem Matka Bolesna truchleje.
Ach, ach, sprośne złości moje
sprawiły te niepokoje!

5. Więc się poprawię, Ty łaski dodaj.
Życia świętego sposób mi podaj.
Ach, ach, tu kres złości moich,
przy nogach przybitych Twoich!

6. Tu z Magdaleną będę pokutować
i za me grzechy serdecznie żałować.
Ach, ach, zlituj się nade mną,
uczyń miłosierdzie ze mną!

7. Rozbrat, obłudny świecie, wypowiadam,
grzechów się moich szczerze wyspowiadam.
Ach, ach, serdecznie żałuję,
bo Cię, Boże mój, miłuję!

Wsławiony bądź, o Panie mój

Zostaw komentarz na Wsławiony bądź, o Panie mój

Melodia

Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst: ks. Wojciech Lewkowicz (1901-1971)
melodia: ks. Wojciech Lewkowicz (1901-1971)


Tekst

Ref. Wsławiony bądź, o Panie mój,
we wszystkim, co stworzyłeś nam.

1. Niech wielbi Cię braciszek Słońce,
co daje nam i dzień i noc,
codziennie śle promienne gońce,
wychwala Twoją Boską moc.

Ref. Wsławiony bądź, o Panie mój,
we wszystkim, co stworzyłeś nam.

2. Niech wielbi Cię braciszek księżyc,
co srebrem lśni wśród sióstr mych gwiazd,
gdy mróz, nasz brat, swym puchem śnieży,
on przypomnieniem Twoich łask.

Ref. Wsławiony bądź, o Panie mój,
we wszystkim, co stworzyłeś nam.

3. Niech wielbią Cię pogody, słoty,
niech wielbi Cię huragan burz,
niech wielbi Cię poranek złoty,
wśród słońca, woni lilii, róż.

Ref. Wsławiony bądź, o Panie mój,
we wszystkim, co stworzyłeś nam.

4. Niech wielbią Cię płynące rzeki,
jeziora, morza, cichy staw,
niech wielbi Cię kraj ziem daleki,
zwierzęta, ryby, zieleń traw.

Ref. Wsławiony bądź, o Panie mój,
we wszystkim, co stworzyłeś nam.

5. Niech wielbią Cię skrzydlate ptaki,
to bracia, siostry – dar Twych rąk.
Niech wielbią Cię kwiatuszki maki,
rumianek, mięta z pól i łąk.

Ref. Wsławiony bądź, o Panie mój,
we wszystkim, co stworzyłeś nam.

6. Niech wielbią Cię dziateczki małe,
dorosła młodzież, dziewic chór,
niech matki głoszą Twoją chwałę,
i ojców – męskich głosów wtór.

Ref. Wsławiony bądź, o Panie mój,
we wszystkim, co stworzyłeś nam.

7. Najwyższy Ojcze, wieczny Boże,
Tyś dla nas stworzył cały świat,
wielbimy Cię dziś wraz w pokorze,
w miłości świętej siostra – brat.

Ref. Wsławiony bądź, o Panie mój,
we wszystkim, co stworzyłeś nam.

Zbliżam się w pokorze (Adoro te devote)

Zostaw komentarz na Zbliżam się w pokorze (Adoro te devote)

Melodia

mel. gregoriańska


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: Adoro te devote św. Tomasz z Akwinu OP, XIII w. (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1959)
zwrotki 3-6: ks. A. Poradowski (1953)
melodia: gregoriańska (Liber usualis, Romae-Tornaci 1923)
Melodię podaję za wydaniem XLI, w wydaniach wcześniejszych jest o ton wyżej. W wydaniu Jubileuszowym z 1928 roku podano tylko zwrotki 1, 2 i 7. W śpiewniku Droga do nieba podano dodatkowo melodię Amen (w Siedleckim go nie ma). Śpiewnik Abba-Ojcze podaje melodię uproszczoną.


mel. uproszczona


Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst: Adoro te devote św. Tomasz z Akwinu OP, XIII w. (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1959)
zwrotki 3-6: ks. A. Poradowski (1953)
melodia: gregoriańska (Liber usualis, Romae-Tornaci 1923)
Melodię podaję za wydaniem XLI, w wydaniach wcześniejszych jest o ton wyżej. W wydaniu Jubileuszowym z 1928 roku podano tylko zwrotki 1, 2 i 7. W śpiewniku Droga do nieba podano dodatkowo melodię Amen (w Siedleckim go nie ma). Śpiewnik Abba-Ojcze podaje melodię uproszczoną.


mel. Droga do nieba - Gill.


Droga do nieba. Katolicki modlitewnik i śpiewnik, Opole 2020
tekst: Adoro te devote św. Tomasz z Akwinu OP, XIII w. (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1959)
zwrotki 3-6: ks. A. Poradowski (1953)
melodia: (Gillar R., Zbiór)
Melodię przetransponowałam z D-dur do B-dur.


wersja łacińska - nuty


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: św. Tomasz z Akwinu OP, XIII w. (A. R.)
melodia: Adam od św. Wiktora XII w. (A. R.)


wersja łacińska - neumy, mel. 1


https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=4216

wersja łacińska - neumy, mel. 2


https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=7655

Tekst

Wersja łączona


1. Zbliżam się w pokorze i niskości swej;
wielbię Twój majestat skryty w Hostii tej.
Tobie dziś w ofierze serce daję swe;
o utwierdzaj w wierze, Jezu, dzieci Twe.

2. Mylą się, o Boże, w Tobie wzrok i smak;
kto się im poddaje, temu wiary brak;
ja jedynie wierzyć Twej nauce chcę,
że w postaci Chleba utaiłeś się.

3. Bóstwo swe na krzyżu skryłeś wobec nas;
tu ukryte z Bóstwem Człowieczeństwo wraz;
lecz w Oboje wierząc, wiem, że dojdę tam,
gdzieś przygarnął łotra: do Twych niebios bram.

4. Jak niewierny Tomasz Twych nie szukam ran,
lecz wyznaję z wiarą, żeś mój Bóg i Pan.
Pomóż wierze mojej, Jezu, łaską swą,
ożyw mą nadzieję, rozpal miłość mą.

5. Ty, coś upamiętnił śmierci Bożej czas,
Chlebie Żywy, życiem swym darzący nas,
spraw, bym dla swej duszy życie z Ciebie brał,
bym nad wszelką słodycz Ciebie poznać chciał.

6. Ty, co jak pelikan, Krwią swą karmisz lud,
przywróć mi niewinność, oddal grzechów brud.
Oczyść mnie Krwią swoją, która wszystkich nas
jedną kroplą może obmyć z win i zmaz.

7. Pod zasłoną teraz, Jezu, widzę Cię;
niech pragnienie serca kiedyś spełni się:
bym oblicze Twoje tam oglądać mógł,
gdzie wybranym miejsce przygotował Bóg.

Amen.

Siedlecki wyd. XLI


1. Zbliżam się w pokorze i niskości swej;
wielbię Twój majestat skryty w Hostii tej.
Tobie dziś w ofierze serce daję swe;
o utwierdzaj w wierze, Jezu, dzieci Twe.

2. Mylą się, o Boże, w Tobie wzrok i smak;
kto się im poddaje, temu wiary brak;
ja jedynie wierzyć Twej nauce chcę,
że w postaci Chleba utaiłeś się.

3. Bóstwo swe na krzyżu skryłeś wobec nas;
tu ukryte z Bóstwem Człowieczeństwo wraz;
lecz w Oboje wierząc, wiem, że dojdę tam,
gdzieś przygarnął łotra: do Twych niebios bram.

4. Jak niewierny Tomasz Twych nie szukam ran,
lecz wyznaję z wiarą, żeś mój Bóg i Pan.
Pomóż wierze mojej, Jezu, łaską swą,
ożyw mą nadzieję, rozpal miłość mą.

5. Ty, coś upamiętnił śmierci Bożej czas,
Chlebie życia, życiem swym darzący nas,
spraw, bym dla swej duszy życie z Ciebie brał,
bym nad wszelką słodycz Ciebie poznać chciał.

6. Ty, co jak pelikan, Krwią swą karmisz lud,
przywróć mi niewinność, oddal grzechów brud.
Oczyść mnie Krwią swoją, która wszystkich nas
jedną kroplą może obmyć z win i zmaz.

7. Pod zasłoną teraz, Jezu, widzę Cię;
niech pragnienie serca kiedyś spełni się:
bym oblicze Twoje tam oglądać mógł,
gdzie wybranym miejsce przygotował Bóg.

Siedlecki wyd. XXXIX


1. Zbliżam się w pokorze i niskości swej;
wielbię Twój majestat skryty w Hostii tej.
Tobie dziś w ofierze serce daję swe;
o utwierdzaj w wierze, Jezu, dzieci Twe.

2. Mylą się, o Boże, w Tobie wzrok i smak;
kto się im poddaje, temu wiary brak;
ja jedynie wierzyć Twej nauce chcę,
że w postaci Chleba utaiłeś się.

3. Bóstwo swe na krzyżu skryłeś wobec nas;
tu ukryte z Bóstwem Człowieczeństwo wraz;
lecz w Oboje wierząc, wiem, że dojdę tam,
gdzieś przygarnął łotra: do Twych niebios bram.

4. Jak niewierny Tomasz Twych nie szukam ran,
lecz wyznaję z wiarą, żeś mój Bóg i Pan.
Pomóż wierze mojej, Jezu, łaską swą,
ożyw mą nadzieję, rozpal miłość mą.

5. Ty, coś upamiętnił śmierci Bożej czas,
Chlebie Żywy, życiem swym darzący nas,
spraw, bym dla swej duszy życie z Ciebie brał,
bym nad wszelką słodycz Ciebie poznać chciał.

6. Ty, co jak pelikan, Krwią swą karmisz lud,
przywróć mi niewinność, oddal grzechów brud.
Oczyść mnie Krwią swoją, która wszystkich nas
jedną kroplą może obmyć z win i zmaz.

7. Pod zasłoną teraz, Jezu, widzę Cię;
niech pragnienie serca kiedyś spełni się:
bym oblicze Twoje tam oglądać mógł,
gdzie wybranym miejsce przygotował Bóg.

Siedlecki wyd. XXXV


1. Zbliżam się w pokorze i niskości swej;
wielbię Twój majestat skryty w Hostii tej.
Tobie dziś w ofierze serce daję swe;
o utwierdzaj w wierze, Jezu, dzieci Twe.

2. Mylą się, o Boże, w Tobie wzrok i smak;
kto się im poddaje, temu wiary brak;
ja jedynie wierzyć Twej nauce chcę,
że w postaci Chleba utaiłeś się.

3. Bóstwo swe na krzyżu skryłeś wobec nas;
tu ukryte z Bóstwem Człowieczeństwo wraz;
lecz w Oboje wierząc, wiem, że dojdę tam,
gdzieś przygarnął łotra: do Twych niebios bram.

4. Jak niewierny Tomasz Twych nie szukam ran,
lecz wyznaję z wiarą, żeś mój Bóg i Pan.
Pomóż wierze mojej, Jezu, łaską swą,
ożyw mą nadzieję, rozpal miłość mą.

5. Ty, coś upamiętnił śmierci Bożej czas,
Chlebie Żywy, życiem swym darzący nas,
spraw, bym dla swej duszy życie z Ciebie brał,
bym nad wszelką słodycz Ciebie poznać chciał.

6. Ty, co jak pelikan, Krwią swą karmisz lud,
przywróć mi niewinność, oddal grzechów brud.
Oczyść mię Krwią swoją, która wszystkich nas
jedną kroplą może obmyć z win i zmaz.

7. Pod zasłoną teraz, Jezu, widzę Cię;
niech pragnienie serca kiedyś spełni się:
bym oblicze Twoje tam oglądać mógł,
gdzie wybranym miejsce przygotował Bóg.

Siedlecki wyd. Jubileuszowe


1. Zbliżam się w pokorze i niskości swej;
wielbię Twój majestat skryty w Hostii tej.
Tobie dziś w ofierze serce daję swe;
o utwierdzaj w wierze, Jezu, dzieci Twe.

2. Mylą się, o Boże, w Tobie wzrok i smak;
kto się im poddaje, ten ma wiary brak;
ja jedynie wierzyć Twej nauce chcę,
że w postaci Chleba utaiłeś się.

3. Pod zasłoną teraz, Jezu, widzę Cię;
niech pragnienie serca kiedyś spełni się:
bym oblicze Twoje tam oglądać mógł,
gdzie wybranym miejsce przygotował Bóg.

Droga do nieba


1. Zbliżam się w pokorze i niskości swej;
wielbię Twój majestat skryty w Hostii tej.
Tobie dziś w ofierze serce daję swe;
o utwierdzaj w wierze, Jezu, dzieci Twe.

2. Mylą się, o Boże, w Tobie wzrok i smak;
kto się im poddaje, temu wiary brak;
ja jedynie wierzyć Twej nauce chcę,
że w postaci Chleba utaiłeś się.

3. Bóstwo swe na krzyżu skryłeś wobec nas;
tu ukryte z Bóstwem Człowieczeństwo wraz;
lecz w Oboje wierząc, wiem, że dojdę tam,
gdzieś przygarnął łotra: do Twych niebios bram.

4. Jak niewierny Tomasz Twych nie szukam ran,
lecz wyznaję z wiarą, żeś mój Bóg i Pan.
Pomóż wierze mojej, Jezu, łaską swą,
ożyw mą nadzieję, rozpal miłość mą.

5. Ty, coś upamiętnił śmierci Bożej czas,
Chlebie Żywy, życiem swym darzący nas,
spraw, bym dla swej duszy życie z Ciebie brał,
bym nad wszelką słodycz Ciebie poznać chciał.

6. Ty, co jak pelikan, Krwią swą karmisz lud,
przywróć mi niewinność, oddal grzechów brud.
Oczyść mię Krwią swoją, która wszystkich nas
jedną kroplą może obmyć z win i zmaz.

7. Pod zasłoną teraz, Jezu, widzę Cię;
niech pragnienie serca kiedyś spełni się:
bym oblicze Twoje tam oglądać mógł,
gdzie wybranym miejsce przygotował Bóg.

Amen.

Droga do nieba - Gill.


1. Zbliżam się w pokorze i niskości swej;
wielbię Twój majestat skryty w Hostii tej.
Tobie dziś w ofierze serce daję swe;
o utwierdzaj w wierze, Jezu, dzieci Twe.

Ref. Witaj, Jezu, prawe „Manchu”, Chryste Jezu,
o, racz utwierdzić w wierze wszystkie dzieci swe.

2. Mylą się, o Boże, w Tobie wzrok i smak;
kto się im poddaje, temu wiary brak;
ja jedynie wierzyć Twej nauce chcę,
że w postaci Chleba utaiłeś się.

Ref. Witaj, Jezu, prawe „Manchu”, Chryste Jezu,
o, racz utwierdzić w wierze wszystkie dzieci swe.

3. Bóstwo swe na krzyżu skryłeś wobec nas;
tu ukryte z Bóstwem Człowieczeństwo wraz;
lecz w Oboje wierząc, wiem, że dojdę tam,
gdzieś przygarnął łotra: do Twych niebios bram.

Ref. Witaj, Jezu, prawe „Manchu”, Chryste Jezu,
o, racz utwierdzić w wierze wszystkie dzieci swe.

4. Jak niewierny Tomasz Twych nie szukam ran,
lecz wyznaję z wiarą, żeś mój Bóg i Pan.
Pomóż wierze mojej, Jezu, łaską swą,
ożyw mą nadzieję, rozpal miłość mą.

Ref. Witaj, Jezu, prawe „Manchu”, Chryste Jezu,
o, racz utwierdzić w wierze wszystkie dzieci swe.

5. Ty, coś upamiętnił śmierci Bożej czas,
Chlebie Żywy, życiem swym darzący nas,
spraw, bym dla swej duszy życie z Ciebie brał,
bym nad wszelką słodycz Ciebie poznać chciał.

Ref. Witaj, Jezu, prawe „Manchu”, Chryste Jezu,
o, racz utwierdzić w wierze wszystkie dzieci swe.

6. Ty, co jak pelikan, Krwią swą karmisz lud,
przywróć mi niewinność, oddal grzechów brud.
Oczyść mię Krwią swoją, która wszystkich nas
jedną kroplą może obmyć z win i zmaz.

Ref. Witaj, Jezu, prawe „Manchu”, Chryste Jezu,
o, racz utwierdzić w wierze wszystkie dzieci swe.

7. Pod zasłoną teraz, Jezu, widzę Cię;
niech pragnienie serca kiedyś spełni się:
bym oblicze Twoje tam oglądać mógł,
gdzie wybranym miejsce przygotował Bóg.

Ref. Witaj, Jezu, prawe „Manchu”, Chryste Jezu,
o, racz utwierdzić w wierze wszystkie dzieci swe.

Amen.

Śpiewnik karmelitański
Powered by  Zgodności ciasteczek z RODO (opens in a new tab)
Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.