Melodia
Siedlecki
Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: Si quaeris miracula, resp. św. Bonawentury (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
Melodię podaję za wydaniem XLI w tonacji C-dur, w wydaniu XXXIX jest w D-dur, a w wydaniach starszych w Es-dur.
Droga do nieba
Droga do nieba. Katolicki modlitewnik i śpiewnik, Opole 2020:
tekst: Si quaeris miracula, resp. św. Bonawentury (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
Melodię przetransponowałam do C-dur, śpiewniku jest w D-dur.
Tekst
Wersja łączona
1. Jeżeli szukasz cudów Antoniego,
spojrzyj na cały okrąg świata tego.
Poznasz jak słynie w każdej krainie
i ciebie jego ratunek nie minie.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
2. Jeżeli śmierci lękasz się bez miary,
znikną sprzed oczu okropne poczwary;
o, Antoniego we dnie i w nocy
nie przestań prosić przemożnej pomocy.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
3. Jeśli kto w kniei daleko zabłądzi,
święty Antoni w tym razie nim rządzi;
tak o nim radzi, iż go nie zdradzi,
łatwo na drogę prostą wyprowadzi.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
4. Jeżeli na cię gwałtem nacierają,
kłopot i nędza trapić nie przestają;
wszak z każdej strony jest doświadczony
ten pocieszyciel, Antoni wsławiony.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
5. Jeżeli czarci na twą zgubę godzą,
nęcąc do grzechu, od cnoty odwodzą;
pierzchnie tyrański najazd szatański,
gdy im Antoni pokaże krzyż Pański.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
6. Jeżeli ci twarz trąd oszpecił cale,
do Antoniego wołaj poufale;
a to się ziści, iż cię oczyści,
świadkami tego będziem oczywiści.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
7. Jeżeliś z nagła śmiertelnie zachorzał,
byleś miłością Antoniego gorzał;
wstaniesz tak zdrowy, jakobyś głowy
bolenia nie znał, wszak to cud nie nowy.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
8. Jeżeli na cię wodne biją fale,
poleć twe żagle Antoniemu wcale;
liczne okręty, w morskie odmęty
już pogrążone, ratował ten święty.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
9. Jeśliś się dostał pomiędzy pogany,
jęczysz okuty w dyby i kajdany;
wszak Antoniego, doświadczonego
wybawiciela, masz najpewniejszego.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
10. Jeżeliś Boga, skarb lub przyjaciela
utracił; wszakże Antoni tak wiela
zgub wynajduje, iż nie szkoduje,
kto się mu z młodszych, z starszych ofiaruje.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
11. Niebezpieczeństwem jeśliś zagrożony,
proś Antoniego do twojej obrony;
zasadzek wiele unikniesz śmiele,
a on rozproszy twe nieprzyjaciele.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
12. Jeśli się znajdziesz w ostatniej potrzebie,
głód, niedostatek ciężko dotkną ciebie:
on i w tej chwili ciebie zasili,
w nim pokładana ufność cię nie zmyli.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
13. Z prawowiernego niech kto wyzna ludu,
czy z tych którego nie doświadczył cudu
każdy to głosi i, że odnosi
skutek łask jego, gdy z ufnością prosi.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
14. Gdy więc, Antoni, z Bogiem żyjesz w niebie,
wspólnymi głosy wołamy do ciebie:
stawaj w obronie, w życiu i w zgonie,
nie daj mi zginąć, o święty patronie!
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
15. Niech chwała Bogu w Trójcy jedynemu,
Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu,
zawsze i ninie, na wieki słynie,
jako w niebieskiej, tak ziemskiej krainie.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
Siedlecki wyd. XLI, XXXIX, XXXV
1. Jeżeli szukasz cudów Antoniego,
spojrzyj na cały okrąg świata tego.
Poznasz jak słynie w każdej krainie
i ciebie jego ratunek nie minie.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
2. Jeżeli śmierci lękasz się bez miary,
znikną sprzed oczu okropne poczwary;
o, Antoniego we dnie i w nocy
nie przestań prosić przemożnej pomocy.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
3. Niebezpieczeństwem jeśliś zagrożony,
proś Antoniego do twojej obrony;
zasadzek wiele unikniesz śmiele,
a on rozproszy twe nieprzyjaciele.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
4. Jeśli się znajdziesz w ostatniej potrzebie,
głód, niedostatek ciężko dotkną ciebie:
on i w tej chwili ciebie zasili,
w nim pokładana ufność cię nie zmyli.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
5. Gdy więc, Antoni, z Bogiem żyjesz w niebie,
wspólnymi głosy wołamy do ciebie:
stawaj w obronie, w życiu i w zgonie,
nie daj mi zginąć, o święty patronie!
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
6. Niech chwała Bogu w Trójcy jedynemu,
Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu,
zawsze i ninie, na wieki słynie,
jako w niebieskiej, tak ziemskiej krainie.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
Siedlecki wyd. Jubileuszowe
1. Jeżeli szukasz cudów Antoniego,
spojrzyj na cały okrąg świata tego.
Doznasz jak słynie w każdej krainie
i ciebie jego ratunek nie minie.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
2. Jeżeli śmierci lękasz się bez miary,
znikną sprzed oczu okropne poczwary;
o, Antoniego we dnie i w nocy
nie przestań prosić przemożnej pomocy.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
3. Jeśli kto w kniei daleko zabłądzi,
święty Antoni w tym razie nim rządzi;
tak o nim radzi, iż go nie zdradzi,
łatwo na drogę prostą wyprowadzi.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
4. Jeżeli na cię gwałtem nacierają,
kłopot i nędza trapić nie przestają;
wszak z każdej strony jest doświadczony
ten pocieszyciel, Antoni wsławiony.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
5. Jeżeli czarci na twą zgubę godzą,
nęcąc do grzechu, od cnoty odwodzą;
pierzchnie tyrański najazd szatański,
gdy im Antoni pokaże krzyż Pański.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
6. Jeżeli ci twarz trąd oszpecił cale,
do Antoniego wołaj poufale;
a to się ziści, iż cię oczyści,
świadkami tego będziem oczywiści.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
7. Jeżeliś z nagła śmiertelnie zachorzał,
byleś miłością Antoniego gorzał;
wstaniesz tak zdrowy, jakobyś głowy
bolenia nie znał, wszak to cud nie nowy.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
8. Jeżeli na cię wodne biją fale,
poleć twe żagle Antoniemu wcale;
liczne okręty, w morskie odmęty
już pogrążone, ratował ten święty.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
9. Jeśliś się dostał pomiędzy pogany,
jęczysz okuty w dyby i kajdany;
wszak Antoniego, doświadczonego
wybawiciela, masz najpewniejszego.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
10. Jeżeliś Boga, skarb lub przyjaciela
utracił; wszakże Antoni tak wiela
zgub wynajduje, iż nie szkoduje,
kto się mu z młodszych, z starszych ofiaruje.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
11. Niebezpieczeństwem jeśliś zagrożony,
proś Antoniego do twojej obrony;
zasadzek wiele zawstydzisz śmiele,
a on rozproszy twe nieprzyjaciele.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
12. Jeśli cię ściska ostatnia potrzeba,
głód, cierpiącego niedostatek chleba;
on i w tej chwili ciebie zasili,
w Bogu przez niego ufność nie omyli.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
13. Z prawowiernego niech kto wyzna ludu,
czy z tych którego nie doświadczył cudu
każdy to głosi i, że odnosi
skutek łask jego, gdy z ufnością prosi.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
14. Gdy więc, Antoni, z Bogiem żyjesz w niebie,
wspólnymi głosy wołamy do ciebie:
stawaj w obronie, w życiu i w zgonie,
nie daj mi zginąć, o święty patronie!
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.
15. Niech chwała Bogu w Trójcy jedynemu,
Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu,
zawsze i ninie, na wieki słynie,
jako w niebieskiej, tak ziemskiej krainie.
Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.