Hostia - Śpiewnik karmelitański

Melodia

ks. S. Ziemiański

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: ks. Stanisław Ziemiański SJ (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1973)
melodia: ks. Stanisław Ziemiański SJ (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1973)
Pieśń w wydaniu XLI Siedleckiego jest w tonacji C-dur, przetransponowałam ją do B-dur. W wydaniu XLI jest w dziale Inne śpiewy mszalne – na wejście, w wydaniu XXXIX w dziale Pieśni mszalne – Na Przygotowanie Darów, a w wydaniu XXXV w dziale Pieśni nowe. W wydaniach starszych jej nie ma.

ks. H. Chamski

Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst: ks. Stanisław Ziemiański SJ (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1973)
melodia: ks. Hieronim Chamski
Tej wersji melodycznej nie ma w Siedleckim. Pochodzi ze śpiewnika Abba-Ojcze, gdzie jest podana jako jedyna.

Tekst

Siedlecki

1. Niosę w darze Tobie, Chryste, mój dziecięcy wiek,
serce szczere, serce czyste, abyś Ty go strzegł.

2. Twą miłością rozgrzej, Panie, serca mego chłód,
uczyń sobie zeń mieszkanie przez Twej łaski cud.

3. Daj, bym kochał Ciebie wiernie, póki starczy sił,
bo Ty kochasz mnie niezmiernie, gdyś się w Hostii skrył.

4. Umocniony Twoim darem, jako rycerz Twój,
pójdę z Tobą w życie szare, na zwycięski bój.

Abba-Ojcze

1. Niosę w darze Tobie, Chryste, mój dziecięcy wiek,
serce szczere, serce czyste, abyś Ty je strzegł.

2. Twą miłością rozgrzej, Panie, serca mego chłód,
uczyń sobie zeń mieszkanie przez Twej łaski cud.

3. Daj, bym kochał Ciebie wiernie, póki starczy sił,
bo Ty kochasz mnie niezmiernie, gdyś się w Hostii skrył.

Psalm 34 (33)

Melodia

Siedl.

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: Psalm 34
tłumaczenie: ks. S. Ziemiański SJ (Wysławiajmy Pana, J. Łaś, S. Ziemiański)
melodia: ks. S. Ziemiański SJ (Wysławiajmy Pana, J. Łaś, S. Ziemiański)

Abba-Ojcze.

Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski:
tekst: Psalm 34
tłumaczenie: ks. S. Ziemiański SJ (Wysławiajmy Pana, J. Łaś, S. Ziemiański)
melodia: ks. S. Ziemiański SJ (Wysławiajmy Pana, J. Łaś, S. Ziemiański)

Tekst

Siedl. XLI

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

1. Będę Panu w każdej porze
śpiewał pieśń wdzięczności,
na mych ustach chwała Jego
nieustannie gości.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

2. W Panu cała chluba moja,
cieszcie się, pokorni!
Wspólnie ze mną chwalcie Pana,
sławmy imię Jego!

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

3. Kiedym tęsknie szukał Pana,
raczył mnie wysłuchać
i od wszelkiej trwogi mojej
raczył mnie uwolnić.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

4. Cieszcie się widokiem Jego,
On was nie zawiedzie;
Pan usłyszał głos biednego,
wyrwał go z ucisków.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

5. Tych, co Pana się lękają,
anioł Pański broni,
by ich wyrwać z ręki wroga,
szańcem ich osłoni.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

6. Więc skosztujcie i zobaczcie,
jaki Pan jest dobry!
Kto do Niego się ucieknie,
ten błogosławiony!

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

7. Z czcią i lękiem służcie Panu,
święty Ludu Boży,
bo nie zazna niedostatku,
kto się boi Pana.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

8. W nędzy znajdą się bogacze,
będą łaknąć chleba;
ci zaś, co szukają Pana,
obfitować będą.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

Siedl. XXXIX i XXXV

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.

1. Będę Panu w każdej porze
śpiewał pieśń wdzięczności,
na mych ustach chwała Jego
nieustannie gości.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.

2. W Panu cała chluba moja,
cieszcie się, pokorni!
Wspólnie ze mną chwalcie Pana,
sławmy imię Jego!

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.

3. Kiedym tęsknie szukał Pana,
raczył mnie wysłuchać
i od wszelkiej trwogi mojej
raczył mnie uwolnić.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.

4. Cieszcie się widokiem Jego,
On was nie zawiedzie;
Pan usłyszał głos biednego,
wyrwał go z ucisków.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.

5. Tych, co Pana się lękają,
anioł Pański broni,
by ich wyrwać z ręki wroga,
szańcem ich osłoni.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.

6. Więc skosztujcie i zobaczcie,
jaki Pan jest dobry!
Kto do Niego się ucieknie,
ten błogosławiony!

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.

7. Z czcią i lękiem służcie Panu,
święty Ludu Boży,
bo nie zazna niedostatku,
kto się boi Pana.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.

8. W nędzy znajdą się bogacze,
będą łaknąć chleba;
ci zaś, co szukają Pana,
obfitować będą.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.

Exsultate Deo

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

1. Będę Panu w każdej porze
śpiewał pieśń wdzięczności,
niech z ust moich chwała Jego
nieustannie płynie.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

2. W Panu cała chluba moja,
cieszcie się, pokorni!
Wspólnie ze mną chwalcie Pana,
sławmy imię Jego!

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

3. Kiedym tęsknie szukał Pana,
raczył mnie wysłuchać
i ze wszelkiej trwogi mojej
raczył mnie wyzwolić.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

4. Skosztujcie i zobaczcie,
jaki Pan jest dobry!
Kto do Niego się ucieknie,
ten błogosławiony!

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

5. Z czcią i lękiem służcie Panu,
święty Ludu Boży,
bo nie znają niedostatku
ludzie bogobojni.

Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.

Informacje

Pieśń przetransponowałam o cały ton w dół w stosunku do wydania XLI Siedleckiego, w wydaniach starszych Siedleckiego jest ona jeszcze o pół tonu wyżej. W wydaniu XXXV Siedleckiego pieśń znajduje się w dziale Pieśni nowe, a w wydaniach starszych jej nie ma.