krew - Śpiewnik karmelitański

Ach, witajże, pożądana

Melodia

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)

Tekst

Wersja łączona

1. Ach, witajże, pożądana Perło droga z nieba,
gdy świat cały upragniony anielskiego chleba!
W ciele ludzkim Bóg jest skryty
na pokarm ludziom obfity;
Ciałem karmi, Krwią napoi,
by człowieka w chwale swojej
między wybranymi policzył.

2. Czyliż nie dość, Boskie Dziecię, żeś na świecie z nami,
ale jeszcze zimno cierpisz między bydlętami!
Malusieńki Jezu w żłobie,
co za wielka miłość w Tobie!
Czyliż nie są wielkie dziwy:
w ciele ludzkim Bóg prawdziwy
przyszedł na zbawienie człowieka?

3. O miłości niepojęta, jakżeś wielka była,
iżeś się tu z niebieskiego tronu sprowadziła,
a to do pustej szopiny,
o niesłychane nowiny!
Ach, pokorny Baraneczku,
Twój odpoczynek w żłóbeczku
z dalekiej podróży niebieskiej.

4. Dlaczegóż tak ostre życie Zbawiciel zaczyna?
Złości nasze zawiniły! Cóż winna Dziecina?
Uważ przeto każdy wierny,
jak wielce Bóg miłosierny.
Odżałował Syna Swego,
by krew przelał dla grzesznego
człowieka, by wiecznie nie zginął.

5. Niech Ci, Jezu, będą dzięki za Twe Narodzenie,
bo przez nie zacząłeś nasze sprawować zbawienie.
Miłość, która to sprawiła,
iż Cię do nas sprowadziła,
niech swą iskrą nas zapali,
abyśmy Cię miłowali
teraz i bez końca w wieczności.

Siedlecki wyd. XLI

3. Niech Ci, Jezu, będą dzięki za Twe Narodzenie,
bo przez nie zacząłeś nasze sprawować zbawienie.
Miłość, która to sprawiła,
iż Cię do nas sprowadziła,
niech swą iskrą nas zapali,
abyśmy Cię miłowali
teraz i bez końca w wieczności.

Siedlecki wyd. XXXIX i XXXV

4. Niech Ci, Jezu, będą dzięki za Twe Narodzenie,
bo przez nie zacząłeś nasze sprawować zbawienie.
Miłość, która to sprawiła,
iż Cię do nas sprowadziła,
niech swą iskrą nas zapali,
abyśmy Cię miłowali
teraz i bez końca w wieczności.

Siedlecki wyd. Jubileuszowe

2. Nie dość-że to, Boskie Dziecię, żeś na świecie z nami,
ale jeszcze zimno cierpisz między bydlętami!
Malusieńki Jezu w żłobie,
co za wielka miłość w Tobie!
Czyliż nie są wielkie dziwy:
w ludzkiem ciele Bóg prawdziwy
przyszedł na zbawienie człowieka?

Droga do nieba

3. O miłości niepojęta, jakżeś wielką była,
iżeś się tu z niebieskiego tronu sprowadziła,
a to do pustej szopiny,
o niesłychane nowiny!
Ach, pokorny Baraneczku,
Twój odpoczynek w żłóbeczku
z dalekiej podróży niebieskiej.

Exsultate Deo

2. Niech Ci, Jezu, będą dzięki za Twe Narodzenie,
bo przez nie zacząłeś nasze sprawować zbawienie.
Miłość, która to sprawiła,
iż Cię do nas sprowadziła,
niech swą iskrą nas zapali,
abyśmy Cię miłowali
teraz i bez końca w wieczności.

Informacje dodatkowe

W wydaniu XLI nie podano trzeciej zwrotki, którą podaję za wydaniem XXXIX, a także czwartej, której nie ma ani w wydaniu XXXIX, ani w XXXV, podaję ją za wydaniem Jubileuszowym z 1928 r. W wydaniu XXXIX i wcześniejszych pieśń jest zapisana o ton wyżej, w tonacji E-dur.
W wydaniu Jubileuszowym z 1928 roku w drugiej zwrotce zamiast słów Czyliż nie dość, Boskie Dziecię jest Niedość-że to, Boskie Dziecię, opatrzone przypisem o treści: Niedość, żeś jest małe Dziecię. Po trzeciej zwrotce jest adnotacja: Opuszczono jedną zwrotkę.
Wg. informacji uzyskanych w SMK w Warszawie:
Jest to kolęda Eucharystyczna. Szczególnie nadaje się do wykorzystania 26.XII, 3.I, 4.I, 8.I, 10.I, 11.I oraz w Niedzielę Chrztu Pańskiego.

Ja wiem, w Kogo ja wierzę

Zostaw komentarz

Melodia

Siedlecki XLI

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak), (Droga do nieba, 2006)

Abba-Ojcze

Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak), (Droga do nieba, 2006)

Towarzyszenia organowe

Towarzyszenia Organowe. Eucharystyczne. Do Serca Pana Jezusa
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak), (Droga do nieba, 2006)

Śpiewajmy Bogu

Śpiewajmy Bogu
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: T. Paciorkiewicz

Tekst

Siedlecki XLI

1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
stałością duszy mej.
Mój Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
co życie za mnie dał
i pod postacią chleba
pozostać z nami chciał.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
w słabości mojej moc.
To Ten, przed którym światło
pali się w dzień i w noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w zgonu dzień,
zwycięża mroki grzechu,
rozprasza śmierci cień.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata dar.
Tego, co karmi duszę,
Ciałem i Krwią swych ran.
To Król nad wszystkie króle,
wielki i dobry Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Droga do nieba

1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
stałością duszy mej.
Mój Bóg w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
wielki i dobry Pan,
co karmi duszę moją
Ciałem i Krwią swych ran.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
stałości mojej moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w śmierci dniu,
wzbogaca mnie bez końca
w swym tabernakulum.

Abba-Ojcze

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
gdy słabnie ducha moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w śmierci dniu.
Rozprasza mroki grzechu,
w tym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata dar.
kto pojął duszę moją,
kto zna miłości żar.
To Król nad wszystkie króle,
potężny, słodki Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Śpiewajmy i grajmy Panu

1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
w stałości duszy mej.
Ten Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
z miłości ku nam tu
i wziął mieszkanie swoje
w tym tabernakulum.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
stałości mojej moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim światłem w życiu,
On światłem w śmierci dniu.
Wzbogaca mnie bez końca
w swym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata czar,
kto pojął duszę moją,
a z nią miłości żar?
To Król nad wszystkie króle,
wielki a dobry Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Śpiewajmy Bogu

1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
miłością duszy mej.
Ten Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co z nieba zstąpił
z miłości ku nam tu
i wziął mieszkanie swoje
w tym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
na wszelki świata dar,
kto pojął duszę moją,
kto zna miłości żar.
To Król nad wszystkie króle,
potężny, słodki Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Informacje dodatkowe

Melodię podaję za wydaniem XLI Siedleckiego, w wydaniach starszych jej nie ma. Melodia w śpiewniku Droga do nieba jest zgodna z Siedleckim. Melodię pochodzącą z Towarzyszeń organowych przetransponowałam o pół tonu w dół.

Jam jest chlebem żywym

Zostaw komentarz

Melodia

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: ks. J. Dziurzyński (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1973)
melodia: ks. Z. Piasecki (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1973)

Tekst

Siedlecki wyd. XLI

Ref. Jam jest chlebem żywym,
który zstąpił z nieba.

1. Ciało moje jest pokarmem,
a Krew moja jest napojem.
Kto pożywa Ciało iKrew moją,
ten ma życie wieczne.

Ref. Jam jest chlebem żywym,
który zstąpił z nieba.

2. Kto przyjmuje Ciało i Krew moją,
ten we Mnie, a Ja w nim mieszkam.
Ja go wskrzeszę w dzień ostateczny
i będzie żył na wieki.

Ref. Jam jest chlebem żywym,
który zstąpił z nieba.

Siedlecki wyd. XXXIX i XXXV

Ref. Jam jest chlebem żywym,
który zstąpił z nieba.

1. Ciało moje jest pokarmem,
a Krew moja jest napojem.

2. Kto pożywa Ciało iKrew moją,
ten ma życie wieczne.

Ref. Jam jest chlebem żywym,
który zstąpił z nieba.

3. Kto przyjmuje Ciało i Krew moją,
ten we Mnie, a Ja w nim mieszkam.

4. Ja go wskrzeszę w dzień ostateczny
i będzie żył na wieki.

Ref. Jam jest chlebem żywym,
który zstąpił z nieba.

Droga do nieba

Ref. Jam jest chlebem żywym,
który zstąpił z nieba.

1. Ciało moje jest pokarmem,
a Krew moja jest napojem.

Ref. Jam jest chlebem żywym,
który zstąpił z nieba.

2. Kto pożywa Ciało iKrew moją,
ten ma życie wieczne.

Ref. Jam jest chlebem żywym,
który zstąpił z nieba.

3. Kto przyjmuje Ciało i Krew moją,
ten we Mnie, a Ja w nim mieszkam.

Ref. Jam jest chlebem żywym,
który zstąpił z nieba.

4. Ja go wskrzeszę w dzień ostateczny
i będzie żył na wieki.

Ref. Jam jest chlebem żywym,
który zstąpił z nieba.

Informacje dodatkowe

Melodię przetransponowałam o cały ton w dół. Poszczególne wersje tekstowe różnią się jedynie podziałem zwrotek i umiejscowieniem refrenów. W wydaniu XXXV Siedleckiego pieśń znajduje się w dziale Pieśni nowe, a w wydaniach starszych jej nie ma.

O Krwi i Wodo

Zostaw komentarz

Melodia

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: Dzienniczek św. Faustyny Kowalskiej
melodia: I. Pfeiffer (Miłosierdzie Pańskie…, [1980])
Pieśń przetransponowałam do tonacji e-moll, w wydaniu XLI i XXXIX Siedleckiego jest w f-moll, a w wydaniach starszych pieśni tej nie ma. Należy pamiętać, że obowiązująca obecnie wersja tekstu to wypłynęła.

Tekst

Siedlecki XLI

O Krwi i Wodo,
któraś wypłynęła z Najświętszego Serca Jezusowego,
jako zdrój miłosierdzia dla nas,
ufamy Tobie.

Siedlecki XXXIX

O Krwi i Wodo,
któraś wytrysnęła z Najświętszego Serca Jezusowego,
jako zdrój miłosierdzia dla nas,
ufamy Tobie.

O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew

Zostaw komentarz

Melodia

Droga do nieba. Katolicki modlitewnik i śpiewnik, Opole 2020
tekst: s. M. Stecka
melodia: O. Vercruysse
Melodię przetransponowałam o cały ton w dół. Tej pieśni nie ma w Siedleckim. W praktyce śpiewaczej najczęściej w końcówce śpiewa się sam drugi głos.

Tekst

Droga do nieba

1. O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew.
O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew.
Do Ciebie więc idziemy wciąż, radosną nucąc pieśń: