męka - Śpiewnik karmelitański

Ach, mój Jezu, jak Ty klęczysz

Zostaw komentarz

Melodia (Siedlecki XLI)

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI i XXXIX:
tekst: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)

Tekst

Siedlecki - wersja łączona

1. Ach, mój Jezu, jak Ty klęczysz,
w Ogrojcu zakrwawiony!
Tam Cię anioł w smutku cieszył,
skąd był świat pocieszony.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

2. Ach, mój Jezu, jakeś srodze
do słupa przywiązany,
za tak ciężkie grzechy nasze
okrutnie biczowany.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

3. Ach, mój Jezu, co za boleść
cierpisz w ostrej koronie,
twarz najświętsza zakrwawiona,
głowa wszystka w krwi tonie.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

4. Ach, mój Jezu, gdy wychodzisz
na Górę Kalwaryjską,
trzykroć pod ciężarem krzyża
upadasz bardzo ciężko.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

5. A gdy, mój najmilszy Jezu,
na krzyżu już umierasz,
dajesz ducha w Ojca ręce,
grzesznym niebo otwierasz.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

6. Ach, mój Jezu, gdy czas przyjdzie,
że już umierać trzeba,
wspomnij na swą gorzką mękę,
nie chciej zawierać nieba.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

7. Gdyś jest Sędzią postawiony
nad żywymi, zmarłymi,
zmiłujże się nad duszami
w czyśćcu zostającymi.

Ref. Wieczny pokój
daj im, Panie,
w niebie odpoczywanie,
w niebie odpoczywanie.

Siedlecki wyd. XLI

1. Ach, mój Jezu, jak Ty klęczysz,
w Ogrojcu zakrwawiony!
Tam Cię anioł w smutku cieszył,
skąd był świat pocieszony.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

2. Ach, mój Jezu, jakeś srodze
do słupa przywiązany,
za tak ciężkie grzechy nasze
okrutnie biczowany.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

3. Ach, mój Jezu, co za boleść
cierpisz w ostrej koronie,
twarz najświętsza zakrwawiona,
głowa wszystka w krwi tonie.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

4. Ach, mój Jezu, gdy wychodzisz
na Górę Kalwaryjską,
trzykroć pod ciężarem krzyża
upadasz bardzo ciężko.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

5. A gdy, mój najmilszy Jezu,
na krzyżu już umierasz,
dajesz ducha w Ojca ręce,
grzesznym niebo otwierasz.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

6. Ach, mój Jezu, gdy czas przyjdzie,
że już umierać trzeba,
wspomnij na swą gorzką mękę,
nie chciej zawierać nieba.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

Siedlecki wyd. XXXIX i XXXV

1. Ach, mój Jezu, jak Ty klęczysz,
w Ogrojcu zakrwawiony!
Tam Cię anioł w smutku cieszył,
skąd był świat pocieszony.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

2. Ach, mój Jezu, jakeś srodze
do słupa przywiązany,
za tak ciężkie grzechy nasze
okrutnie biczowany.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

3. Ach, mój Jezu, co za boleść
cierpisz w ostrej koronie,
twarz najświętsza zakrwawiona,
głowa wszystka w krwi tonie.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

4. Ach, mój Jezu, gdy wychodzisz
na Górę Kalwaryjską,
trzykroć pod ciężarem krzyża
upadasz bardzo ciężko.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

5. A gdy, mój najmilszy Jezu,
na krzyżu już umierasz,
dajesz ducha w Ojca ręce,
grzesznym niebo otwierasz.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

6. Ach, mój Jezu, gdy czas przyjdzie,
że już umierać trzeba,
wspomnij na swą gorzką mękę,
nie chciej zawierać nieba.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

7. Gdyś jest Sędzią postawiony
nad żywymi, zmarłymi,
zmiłujże się nad duszami
w czyśćcu zostającymi.

Ref. Wieczny pokój
daj im, Panie,
w niebie odpoczywanie,
w niebie odpoczywanie.

Siedlecki wyd. Jubileuszowe

1. Ach, mój Jezu, jak Ty klęczysz,
w Ogrójcu zekrwawiony!
Tam Cię anioł w smutku cieszył,
skąd był świat pocieszony.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

2. Ach, mój Jezu, jakeś srodze
do słupa przywiązany,
za tak ciężkie grzechy nasze
okrutnie biczowany.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

3. Ach, mój Jezu, co za boleść
cierpisz w ostrej koronie,
twarz najświętsza zekrwawiona,
głowa wszystka w krwi tonie.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

4. Wychodzisz, mój drogi Jezu,
na Górę Kalwaryjską,
trzykroć pod ciężarem krzyża
upadasz bardzo ciężko.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

5. A gdy, mój najmilszy Jezu,
na krzyżu już umierasz,
dajesz ducha Ojcu w ręce,
grzesznym niebo otwierasz.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

6. Ach, mój Jezu, gdy czas przyjdzie,
że już umierać trzeba,
wspomnij na swą gorzką mękę,
nie chciej zawierać nieba.

Ref. Przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu,
przyjdź, mój Jezu, pociesz mnie,
bo Cię kocham serdecznie.

7. Gdyś jest Sędzią postawiony
nad żywymi, zmarłymi,
zmiłujże się nad duszami
w czyśćcu zostającemi.

Ref. Wieczny pokój
daj im, Panie,
w niebie odpoczywanie,
w niebie odpoczywanie.

Informacje dodatkowe

Pieśń w wydaniu XXXIX Siedleckiego i w wydaniach starszych jest w F-dur. Drugi głos podaję za wydaniem Jubileuszowym z 1928 roku.

Króla wznoszą się znamiona

Zostaw komentarz

Melodia

Siedlecki wyd. XLI, XXXIX i Jubileuszowe

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: Vexilla Regis, B. Fortunatus, VI w.
tłumaczenie: ks. abp P. Mańkowski, 1919 r. (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: ks. A. Odrobina CM (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
Pieśń podaję za wydaniem XLI Siedleckiego w tonacji d-moll, w wydaniach starszych jest w e-moll. Drugi głos podaję za wydaniem XXXV, w tym wydaniu znajduje się inna wersja rytmiczna, ale w wydaniach starszych jest taka sama jak w wydaniu XLI.

Siedlecki wyd. XXXV

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXV:
tekst: Vexilla Regis, B. Fortunatus, VI w.
tłumaczenie: ks. abp P. Mańkowski, 1919 r. (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: ks. A. Odrobina CM (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
Ta wersja melodyczna pochodzi z wydania XXXV, w tym wydaniu znajduje się inna wersja rytmiczna, ale w wydaniach starszych jest taka sama jak w wydaniu XLI. Melodię przetransponowałam do d-moll, w śpiewniku jest w e-moll.

Exsultate Deo

Exsultate Deo. Śpiewnik mszalny
tekst: Vexilla Regis, B. Fortunatus, VI w.
tłumaczenie: ks. abp P. Mańkowski, 1919 r. (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: ks. A. Odrobina CM (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
Melodię przetransponowałam do d-moll, w śpiewniku jest w e-moll. Drugi głos podaję za wydaniem XXXV Siedleckiego.

Tekst

Siedlecki wyd. XLI, XXXIX i XXXV

1. Króla wznoszą się znamiona,
tajemnica krzyża błyska,
na nim Życie śmiercią kona,
lecz z tej śmierci życie tryska.

2. Poranione ostrzem srogim
włóczni, co Mu bok przeszywa,
aby nas pojednać z Bogiem,
krwią i wodą hojnie spływa.

3. Już się spełnia wieczne słowo
pieśni, co ją Dawid śpiewa,
głośną na świat cały mową,
oto Bóg królował z drzewa.

4. Drzewo piękne i świetlane,
zdobne w cną purpurę Króla,
z dostojnego pnia wybrane,
święte członki niech otula.

5. O szczęśliwe, bo ramiony
dzierżąc, waży Boskie Ciało,
okup świata zawieszony
i łup piekłu odebrało.

6. Krzyżu, bądźże pozdrowiony,
o nadziejo ty jedyna!
Dobrym łaski pomnóż plony,
z grzesznych niech się zmyje wina.

7. Trójco, źródłem coś żywota,
Ciebie świat niech sławi cały,
przez Krzyż Święty otwórz wrota
do zwycięstwa i do chwały!

Siedlecki wyd. Jubileuszowe

1. Króla wznoszą się znamiona,
tajemnica krzyża błyska,
na nim Życie śmiercią kona,
lecz z tej śmierci życie tryska.

2. Poranione ostrzem srogiem
włóczni, co Mu bok przeszywa,
aby nas pojednać z Bogiem,
krwią i wodą hojnie spływa.

3. Już się spełnia wieczne słowo
pieśni, co ją Dawid śpiewa,
głośną na świat cały mową,
oto Bóg królował z drzewa.

4. Drzewo piękne i świetlane,
zdobne w cną purpurę Króla,
z dostojnego pnia wybrane,
święte członki niech otula.

5. O szczęśliwe, bo ramiony
dzierżąc, waży Boskie Ciało,
okup świata zawieszony
i łup piekłu odebrało.

6. Krzyżu, bądźże pozdrowiony,
o nadziejo ty jedyna!
Dobrym łaski pomnóż plony,
z grzesznych niech się zmyje wina.

7. Ciebie, Trójco, coś żywota,
źródłem, świat niech sławi cały,
przez Krzyż Święty otwórz wrota
do zwycięstwa i do chwały!

Abba-Ojcze

1. Króla wznoszą się ramiona,
tajemnica krzyża błyska,
na nim Życie śmiercią kona,
lecz z tej śmierci życie tryska.

2. Poranione ostrzem srogim
włóczni, co Mu bok przeszywa,
aby nas pojednać z Bogiem,
krwią i wodą hojnie spływa.

3. Już się spełnia wieczne słowo
pieśni, co ją Dawid śpiewa,
głośną na świat cały mową,
oto Bóg królował z drzewa.

4. Drzewo piękne i świetlane,
zdobne w cną purpurę Króla,
z dostojnego pnia wybrane,
święte członki niech otula.

5. O szczęśliwe, bo ramiony
dzierżąc, waży Boskie Ciało,
okup świata zawieszony
i łup piekłu odebrało.

6. Krzyżu, bądźże pozdrowiony,
o nadziejo ty jedyna!
Dobrym łaski przymnóż plony,
z grzesznych niech się zmyje wina.

7. Trójco, źródłem coś żywota,
Ciebie świat niech sławi cały,
przez Krzyż Święty otwórz wrota
do zwycięstwa i do chwały!

Pamiętaj, człowiecze, na Jezusa

Zostaw komentarz

Melodia

mel. Pieśni o Męce Pańskiej

Śpiewnik kalwaryjski, o. Augustyn Chadam OFM, Kalwaria Zebrzydowska, Wyd. II – 1984 r.:
https://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=653.0
Melodię przetransponowałam z e-moll do c-moll.

mel. R. Gillar, Zbiór Melodyj

Richard Gillar Zbiór melodyj do użytku kościelnego i prywatnego
https://www.dsorzeszow.pl/files/Nuty/Pamiętaj_człowiecze_na_Jezusa_(R._Gillar).pdf

Tekst

Śpiewnik kalwaryjski

1. Pamiętaj, człowiecze, na Jezusa,
jak drogo kupiona twoja dusza.

Ref. Ach, Jezu mój, ach, Jezu mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój.
Przez Twe rany i boleści
racz zostać z Maryją przy mej śmierci.

2. Pamiętaj, człowiecze, gdym w Ogrojcu
modlił się za ciebie Memu Ojcu.

Ref. Ach, Jezu mój, ach, Jezu mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój.
Przez Twe rany i boleści
racz zostać z Maryją przy mej śmierci.

3. Pamiętaj, człowiecze, gdy w łańcuchy
związali Me Ciało jak złe duchy.

Ref. Ach, Jezu mój, ach, Jezu mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój.
Przez Twe rany i boleści
racz zostać z Maryją przy mej śmierci.

4. Kiedy Mnie z Ogrojca prowadzili,
jak szaleni w rzekę Mnie wrzucili.

Ref. Ach, Jezu mój, ach, Jezu mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój.
Przez Twe rany i boleści
racz zostać z Maryją przy mej śmierci.

5. Wiedli Mnie do sądu aż do miasta,
szarpała i tłukła Mnie hałastra.

Ref. Ach, Jezu mój, ach, Jezu mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój.
Przez Twe rany i boleści
racz zostać z Maryją przy mej śmierci.

6. Kiedy Mi już na śmierć dekret dali,
wtrącili w piwnicę, bić kazali.

Ref. Ach, Jezu mój, ach, Jezu mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój.
Przez Twe rany i boleści
racz zostać z Maryją przy mej śmierci.

7. Gdybyś ty, człowiecze, o tym wiedział,
ilem Ja za ciebie biczów zebrał.

Ref. Ach, Jezu mój, ach, Jezu mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój.
Przez Twe rany i boleści
racz zostać z Maryją przy mej śmierci.

8. Pamiętaj, człowiecze, na Me rany,
jak straszniem za ciebie katowany.

Ref. Ach, Jezu mój, ach, Jezu mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój.
Przez Twe rany i boleści
racz zostać z Maryją przy mej śmierci.

9. Pamiętaj, człowiecze, na koronę,
ilem Ja ucierpiał w każdą stronę.

Ref. Ach, Jezu mój, ach, Jezu mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój.
Przez Twe rany i boleści
racz zostać z Maryją przy mej śmierci.

10. Pamiętaj, człowiecze, gdym krzyż nosił,
ilem Ja za tobą Ojca prosił.

Ref. Ach, Jezu mój, ach, Jezu mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój.
Przez Twe rany i boleści
racz zostać z Maryją przy mej śmierci.

11. Kiedy Mnie już na krzyż przybijali,
żółcią Mnie poili, obrażali.

Ref. Ach, Jezu mój, ach, Jezu mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój.
Przez Twe rany i boleści
racz zostać z Maryją przy mej śmierci.

12. Pamiętaj, człowiecze, gdym już wisiał,
w okrutnych boleściach ducha oddał.

Ref. Ach, Jezu mój, ach, Jezu mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój.
Przez Twe rany i boleści
racz zostać z Maryją przy mej śmierci.

13. Gdy będziemy konać, mój Jezusie,
przybądź wraz z Maryją po mą duszę.

Ref. Ach, Jezu mój, ach, Jezu mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój.
Przez Twe rany i boleści
racz zostać z Maryją przy mej śmierci.

Zupełny śpiewnik i książka do nabożeństwa

1. Pamiętaj człowiecze na Jezusa,
jak drogo kupiona twoja dusza.

Ref. Ach, Jezus mój, ach Jezus mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój;
przez Twe rany i boleści,
racz zostać z Maryą przy mej śmierci.

2. Pamiętaj człowiecze, gdy w Ogrójcu,
modliłem się za cię memu Ojcu.

Ref. Ach, Jezus mój, ach Jezus mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój;
przez Twe rany i boleści,
racz zostać z Maryą przy mej śmierci.

3. Pamiętaj człowiecze, gdy w łańcuchy,
krępują me ciało jako złe duchy.

Ref. Ach, Jezus mój, ach Jezus mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój;
przez Twe rany i boleści,
racz zostać z Maryą przy mej śmierci.

4. Kiedy Mię z Ogrójca prowadzili,
zrzucili Mię w rzekę jak wściekli.

Ref. Ach, Jezus mój, ach Jezus mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój;
przez Twe rany i boleści,
racz zostać z Maryą przy mej śmierci.

5. Wiodą Mnie już na sąd aż do miasta,
szarpie Mnie i tłucze zła hałastra.

Ref. Ach, Jezus mój, ach Jezus mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój;
przez Twe rany i boleści,
racz zostać z Maryą przy mej śmierci.

6. Kiedy Mi dekret na śmierć czytali,
rzucili w piwnicę, bić Mię dali.

Ref. Ach, Jezus mój, ach Jezus mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój;
przez Twe rany i boleści,
racz zostać z Maryą przy mej śmierci.

7. Gdybyś ty człowiecze to wiedzieć miał
wielem Ja w piwnicy za cię cierpiał.

Ref. Ach, Jezus mój, ach Jezus mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój;
przez Twe rany i boleści,
racz zostać z Maryą przy mej śmierci.

8. Pamiętaj człowiecze na te rany,
wielem za ciebie był katowany.

Ref. Ach, Jezus mój, ach Jezus mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój;
przez Twe rany i boleści,
racz zostać z Maryą przy mej śmierci.

9. Pamiętaj człowiecze na koronę,
wielem Ja ucierpiał w wszystkie strony.

Ref. Ach, Jezus mój, ach Jezus mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój;
przez Twe rany i boleści,
racz zostać z Maryą przy mej śmierci.

10. Pamiętaj człowiecze gdym krzyż nosił,
wielem Ja za ciebie Ojca prosił.

Ref. Ach, Jezus mój, ach Jezus mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój;
przez Twe rany i boleści,
racz zostać z Maryą przy mej śmierci.

11. Kiedy Mię już na krzyż przybijali,
żółcią Mię poili, będąc nagi.

Ref. Ach, Jezus mój, ach Jezus mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój;
przez Twe rany i boleści,
racz zostać z Maryą przy mej śmierci.

12. Pamiętaj człowiecze, gdym już wisiał,
we wielkich boleściach ducham oddał.

Ref. Ach, Jezus mój, ach Jezus mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój;
przez Twe rany i boleści,
racz zostać z Maryą przy mej śmierci.

13. Gdy będziemy konać, mój Jezusie,
przyjdźże Ty z Maryą po mą duszę.

Ref. Ach, Jezus mój, ach Jezus mój,
gdy będę w ciężkościach sam przy mnie stój;
przez Twe rany i boleści,
racz zostać z Maryą przy mej śmierci.