Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
melodia: (Liber usualis, Romae-Tornaci 1923)
Melodię podaję jeden raz, w wydaniu XLI podana jest dwukrotnie, z podziałem na kantora i wiernych. Nie widzę potrzebu powtarzać zapisu, ponieważ jest identyczny. W wydaniu XXXV i starszych dialogu tego nie ma. W wydaniu XLI jest opatrzony komentarzem Po epistole kapłan uroczyście intonuje, w wydaniu XXXIX komentarza nie ma.
K.: Alleluja.
W.: Alleluja.
Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: Gloria tibi Trinitas aequalis (Liber Usualis, Romae-Tornaci 1923), Ps 117 (116)
melodia: Gloria tibi Trinitas aequalis (Liber Usualis, Romae-Tornaci 1923), Ps 117 (116)
opracowanie: ks. K. Narodzonek (Lewkowicz W., Śpiewnik parafialny)
Melodię podaję za wydaniem XLI Siedleckiego, przetransponowałam ją o cały ton w dół. W wydaniu XXXV i starszych wcale jej nie ma.
Ant.: Chwała Ci, równa w godności,
Trójco, jedyny Boże
i przed wszystkimi wiekami
i teraz, i na wieki.
1. Chwalcie Pana, wszystkie narody,
wysławiajcie Go wszystkie ludy.
Bo potężna nad nami Jego łaska,
a wierność Pana trwa na wieki.
Ant.: Chwała Ci, równa w godności,
Trójco, jedyny Boże
i przed wszystkimi wiekami
i teraz, i na wieki.
2. Chwała Ojcu i Synowi
i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen.
Ant.: Chwała Ci, równa w godności,
Trójco, jedyny Boże
i przed wszystkimi wiekami
i teraz, i na wieki.