Melodia
Suplikacje - Siedl. XLI
Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: XVIII w. (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
Melodię przetransponowałam o cały ton w dół. W ostatnim takcie zwrotki zmnieniłam wartość pierwszej ósemki, ze względu na różną ilość sylab na tej nucie w kolejnych zwrotkach.
Suplikacje - Siedl. XXXIX
Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXIX
tekst: XVIII w. (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)\
Melodię przetransponowałam o kwintę w dół. W ostatnim takcie zwrotki zmnieniłam wartość pierwszej ósemki, ze względu na różną ilość sylab na tej nucie w kolejnych zwrotkach.
z Koronki do Miłosierdzia Bożego - Siedl. XLI
Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny), (Miłosierdzie Pańskie…, [1980])
melodia: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny), (Miłosierdzie Pańskie…, [1980])
Melodię przetransponowałam o cały ton w dół.
z Koronki do Miłosierdzia Bożego - Siedl. XXXIX
Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXIX
tekst: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny), (Miłosierdzie Pańskie…, [1980])
melodia: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny), (Miłosierdzie Pańskie…, [1980])
Melodię przetransponowałam o tercję małą w dół.
Tekst
Wersja łączona
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty a Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
1. Od powietrza, głodu, ognia i wojny,
wybaw nas, Panie!
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty a Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
2. Od nagłej i niespodzianej śmierci
zachowaj nas, Panie!
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
3. My grzeszni Ciebie, Boga prosimy,
wysłuchaj nas, Panie!
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
4. Abyś nas do prawdziwej pokuty przyprowadzić raczył,
prosimy Cię, Panie.
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
5. Abyś ludowi Twemu pogody/deszczu udzielić raczył,
prosimy Cię, Panie.
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
6. Abyś ludowi Twemu pracy i chleba udzielić raczył,
prosimy Cię, Panie.
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
7. Abyś ludowi Twemu pokoju udzielić raczył,
prosimy Cię, Panie.
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
8. Abyś ludowi Twemu zdrowia udzielić raczył,
prosimy Cię, Panie.
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
9. Abyś lud Twój od pijaństwa zachować raczył,
prosimy Cię, Panie.
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
10. Abyś wszystkich chrześcijan do jedności w wierze świętej przyprowadzić raczył,
prosimy Cię, Panie.
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
11. Abyś nieprzyjaciół Kościoła świętego poniżyć raczył,
wysłuchaj nas, Panie!
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
12. Jezu, przepuść! Jezu, wysłuchaj!
O Jezu, zmiłuj się nad nami!
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
13. Matko, uproś! Matko, ubłagaj!
O Matko, przyczyń się za nami!
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
14. Wszyscy Święci i Święte Boże,
módlcie się za nami.
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
Siedlecki wyd. XLI
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
1. Od powietrza, głodu, ognia i wojny,
wybaw nas, Panie!
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
2. Od nagłej i niespodziewanej śmierci
zachowaj nas, Panie!
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
3. My grzeszni Ciebie, Boga prosimy,
wysłuchaj nas, Panie!
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
Siedlecki wyd. XXXIX i XXXV
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty a Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
1. Od powietrza, głodu, ognia i wojny,
wybaw nas, Panie!
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty a Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
2. Od nagłej i niespodzianej śmierci
zachowaj nas, Panie!
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty a Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
3. My grzeszni Ciebie, Boga prosimy,
wysłuchaj nas, Panie!
Ref. Święty Boże, Święty Mocny!
Święty a Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
Siedlecki wyd. Jubileuszowe
Święty Boże, Święty Mocny!
Święty Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
Od powietrza, głodu, ognia i wojny,
wybaw nas, Panie!
Od nagłej i niespodziewanej śmierci
zachowaj nas, Panie!
Abyś nieprzyjaciół Kościoła świętego poniżyć raczył,
wysłuchaj nas, Panie!
My grzeszni Ciebie, Boże prosimy,
przepuść nam, Panie!
My grzeszni Ciebie, Boże prosimy,
wysłuchaj nas, Panie!
My grzeszni Ciebie, Boże prosimy,
zmiłuj się nad nami!
Jezu, przepuść! Jezu, wysłuchaj!
O Jezu, zmiłuj się nad nami!
Matko, uproś! Matko, ubłagaj!
O Matko, przyczyń się za nami!
Wszyscy Święci i Święte Boże,
módlcie się za nami.
Droga do nieba
Święty Boże, Święty Mocny!
Święty a Nieśmiertelny!
Zmiłuj się nad nami.
Od powietrza, głodu, ognia i wojny,
wybaw nas, Panie!
Od nagłej i niespodzianej śmierci
zachowaj nas, Panie!
My grzeszni Ciebie, Boga prosimy,
wysłuchaj nas, Panie!
Abyś nas do prawdziwej pokuty przyprowadzić raczył,
prosimy Cię, Panie.
Abyś ludowi Twemu pogody/deszczu udzielić raczył,
prosimy Cię, Panie.
Abyś ludowi Twemu pracy i chleba udzielić raczył,
prosimy Cię, Panie.
Abyś ludowi Twemu pokoju udzielić raczył,
prosimy Cię, Panie.
Abyś ludowi Twemu zdrowia udzielić raczył,
prosimy Cię, Panie.
Abyś lud Twój od pijaństwa zachować raczył,
prosimy Cię, Panie.
Abyś wszystkich chrześcijan do jedności w wierze świętej przyprowadzić raczył,
prosimy Cię, Panie.
Jezu, przepuść, Jezu, wysłuchaj,
O Jezu, Jezu, Jezu,
zmiłuj się nad nami.
Matko, uproś, Matko ubłagaj.
O Matko, Matko Boska,
przyczyń się za nami.
Koronka - Siedl. XLI
Święty Boże, Święty Mocny,
Święty Nieśmiertelny,
zmiłuj się nad nami
i nad całym światem.
Koronka - Siedl. XXXIX
Święty Boże, Święty Mocny,
Święty a Nieśmiertelny,
zmiłuj się nad nami
i nad całym światem.