światło - Śpiewnik karmelitański

A ja czekam na Ciebie, mój Jezu

Zostaw komentarz

Melodia

Ks. S. Cyganik CR Śpiewnik dla organistów, t. 1 Niedziele i święta roku

Tekst

1. A ja czekam na Ciebie, mój Jezu,
tak jak inni kiedyś czekali.
A ja czekam na Ciebie, mój Jezu,
spójrz, w ciemnościach światełko się pali.

Ref. Jezu, przyjdź, wołam Cię, Jezu przyjdź,
Jezu, przyjdź, wołam Cię, Jezu przyjdź.

2. A ja czekam na Ciebie, mój Jezu,
żebyś przyszedł pomiędzy ludzi.
A ja czekam na Ciebie, mój Jezu,
byś drzemiące serca obudził.

Ref. Jezu, przyjdź, wołam Cię, Jezu przyjdź,
Jezu, przyjdź, wołam Cię, Jezu przyjdź.

A wczora z wieczora

Zostaw komentarz

Melodia

Siedlecki XLI

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: XVII w. (Pastorałki Mioduszewskiego)
melodia: (Pastorałki Mioduszewskiego)

Siedlecki XXXV

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXV:
tekst: XVII w. (Pastorałki Mioduszewskiego)
melodia: (Pastorałki Mioduszewskiego)

Tekst

Wersja łączona

1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.

2. Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.

3. Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.

4. Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

5. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.

6. Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.

7. Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.

8. Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś nam zrodzonego,
dziś nam zrodzonego.

9. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.

10. Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”

11. Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.

12. Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

13. Mądrości druhowie,
mądrości druhowie,
z daleka królowie,
z daleka królowie.

14. Pragną widzieć swego,
pragną widzieć swego
Stwórcę przedwiecznego,
Stwórcę przedwiecznego.

15. Dziś Mu pokłon dają,
dziś Mu pokłon dają,
w ciele oglądają,
w ciele oglądają.

16. Każdy się dziwuje,
każdy się dziwuje,
że Bóg nas miłuje,
że Bóg nas miłuje.

17. I my też pośpieszmy,
i my też pośpieszmy,
Jezusa ucieszmy,
Jezusa ucieszmy.

18. Ze serca darami,
ze serca darami:
modlitwą, cnotami,
modlitwą, cnotami.

19. Jezu najmilejszy,
Jezu najmilejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy.

20. Zmiłuj się nad nami,
zmiłuj się nad nami,
grzesznymi sługami,
grzesznymi sługami.

Siedlecki wyd XLI

1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.

2. Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.

3. Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.

4. Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

5. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.

6. Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.

7. Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.

8. Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś nam zrodzonego,
dziś nam zrodzonego.

9. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.

10. Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”

11. Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.

12. Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

Siedlecki wyd XXXIX

1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.
Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.

2. Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.
Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

3. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.
Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.

4. Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.
Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś tam zrodzonego,
dziś tam zrodzonego.

5. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.
Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”

6. Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.
Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

7. Mądrości druhowie,
mądrości druhowie,
z daleka królowie,
z daleka królowie.
Pragną widzieć swego,
pragną widzieć swego
Stwórcę przedwiecznego,
Stwórcę przedwiecznego.

8. Dziś Mu pokłon dają,
dziś Mu pokłon dają,
w ciele oglądają,
w ciele oglądają.
Każdy się dziwuje,
każdy się dziwuje,
że Bóg nas miłuje,
że Bóg nas miłuje.

9. I my też pośpieszmy,
i my też pośpieszmy,
Jezusa ucieszmy,
Jezusa ucieszmy.
Ze serca darami,
ze serca darami:
modlitwą, cnotami,
modlitwą, cnotami.

10. Jezu najmilejszy,
Jezu najmilejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy.
Zmiłuj się nad nami,
zmiłuj się nad nami,
grzesznymi sługami,
grzesznymi sługami.

Siedlecki wyd. XXXV

1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.
Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.
Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.
Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

2. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.
Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.
Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.
Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś tam zrodzonego,
dziś tam zrodzonego.

3. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.
Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”
Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.
Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

4. Mądrości druhowie,
mądrości druhowie,
z daleka królowie,
z daleka królowie.
Pragną widzieć swego,
pragną widzieć swego
Stwórcę przedwiecznego,
Stwórcę przedwiecznego.
Dziś Mu pokłon dają,
dziś Mu pokłon dają,
w ciele oglądają,
w ciele oglądają.
Każdy się dziwuje,
każdy się dziwuje,
że Bóg nas miłuje,
że Bóg nas miłuje.

5. I my też pośpieszmy,
i my też pośpieszmy,
Jezusa ucieszmy,
Jezusa ucieszmy.
Ze serca darami,
ze serca darami:
modlitwą, cnotami,
modlitwą, cnotami.
Jezu najmilejszy,
Jezu najmilejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy.
Zmiłuj się nad nami,
zmiłuj się nad nami,
grzesznymi sługami,
grzesznymi sługami.

Siedlecki wyd. Jubileuszowe

1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.
Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.
Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.
Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskiem,
w Betlejem żydowskiem.

2. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.
Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.
Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.
Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś tam zrodzonego,
dziś tam zrodzonego.

3. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.
Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”
Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.
Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

4. Mądrości druhowie,
mądrości druhowie,
z daleka królowie,
z daleka królowie.
Pragną widzieć swego,
pragną widzieć swego
Stwórcę przedwiecznego,
Stwórcę przedwiecznego.
Dziś Mu pokłon dają,
dziś Mu pokłon dają,
w ciele oglądają,
w ciele oglądają.
Każdy się dziwuje,
każdy się dziwuje,
że Bóg nas miłuje,
że Bóg nas miłuje.

5. I my też pośpieszmy,
i my też pośpieszmy,
Jezusa ucieszmy,
Jezusa ucieszmy.
Ze serca darami,
ze serca darami:
modlitwą, cnotami,
modlitwą, cnotami.
Jezu najmilejszy,
Jezu najmilejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy.
Zmiłuj się nad nami,
zmiłuj się nad nami,
grzesznymi sługami,
grzesznymi sługami.

Exsultate Deo

1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.
Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.

2. Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.
Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

3. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.
Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.

4. Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.
Gdzie Panna z Dzieciątkiem,
gdzie Panna z Dzieciątkiem,
wołem i oślątkiem,
wołem i oślątkiem.

5. I z Józefem starym,
i z Józefem starym
nad Jezusem małym,
nad Jezusem małym.
Chwali Boga swego,
chwali Boga swego
dziś narodzonego,
dziś narodzonego.

Informacje dodatkowe

Kolęda została przetransponowana do D-dur, w Siedleckim we wszystkich wydaniach jest w F-dur.

Ja wiem, w Kogo ja wierzę

Zostaw komentarz

Melodia

Siedlecki XLI

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak), (Droga do nieba, 2006)

Abba-Ojcze

Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak), (Droga do nieba, 2006)

Towarzyszenia organowe

Towarzyszenia Organowe. Eucharystyczne. Do Serca Pana Jezusa
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak), (Droga do nieba, 2006)

Śpiewajmy Bogu

Śpiewajmy Bogu
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: T. Paciorkiewicz

Tekst

Siedlecki XLI

1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
stałością duszy mej.
Mój Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
co życie za mnie dał
i pod postacią chleba
pozostać z nami chciał.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
w słabości mojej moc.
To Ten, przed którym światło
pali się w dzień i w noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w zgonu dzień,
zwycięża mroki grzechu,
rozprasza śmierci cień.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata dar.
Tego, co karmi duszę,
Ciałem i Krwią swych ran.
To Król nad wszystkie króle,
wielki i dobry Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Droga do nieba

1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
stałością duszy mej.
Mój Bóg w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
wielki i dobry Pan,
co karmi duszę moją
Ciałem i Krwią swych ran.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
stałości mojej moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w śmierci dniu,
wzbogaca mnie bez końca
w swym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata dar.
Tego, co karmi duszę,
Ciałem i Krwią swych ran.
To Król nad wszystkie króle,
wielki i dobry Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Abba-Ojcze

1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
stałością duszy mej.
Mój Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
co życie za mnie dał
i pod postacią chleba
pozostać z nami chciał.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
gdy słabnie ducha moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w śmierci dniu.
Rozprasza mroki grzechu,
w tym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata dar.
kto pojął duszę moją,
kto zna miłości żar.
To Król nad wszystkie króle,
potężny, słodki Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Śpiewajmy i grajmy Panu

1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
w stałości duszy mej.
Ten Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
z miłości ku nam tu
i wziął mieszkanie swoje
w tym tabernakulum.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
stałości mojej moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim światłem w życiu,
On światłem w śmierci dniu.
Wzbogaca mnie bez końca
w swym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata czar,
kto pojął duszę moją,
a z nią miłości żar?
To Król nad wszystkie króle,
wielki a dobry Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Śpiewajmy Bogu

1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
miłością duszy mej.
Ten Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co z nieba zstąpił
z miłości ku nam tu
i wziął mieszkanie swoje
w tym tabernakulum.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
gdy słabnie ducha moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w śmierci dniu.
Rozprasza mroki grzechu
w tym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
na wszelki świata dar,
kto pojął duszę moją,
kto zna miłości żar.
To Król nad wszystkie króle,
potężny, słodki Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Informacje dodatkowe

Melodię podaję za wydaniem XLI Siedleckiego, w wydaniach starszych jej nie ma. Melodia w śpiewniku Droga do nieba jest zgodna z Siedleckim. Melodię pochodzącą z Towarzyszeń organowych przetransponowałam o pół tonu w dół.