Posty oznaczone jako Bóg

A wczora z wieczora

Zostaw komentarz na A wczora z wieczora

Melodia

Siedlecki XLI


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: XVII w. (Pastorałki Mioduszewskiego)
melodia: (Pastorałki Mioduszewskiego)


Siedlecki XXXV


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXV:
tekst: XVII w. (Pastorałki Mioduszewskiego)
melodia: (Pastorałki Mioduszewskiego)


Tekst

Wersja łączona


1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.

2. Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.

3. Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.

4. Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

5. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.

6. Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.

7. Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.

8. Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś nam zrodzonego,
dziś nam zrodzonego.

9. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.

10. Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”

11. Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.

12. Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

13. Mądrości druhowie,
mądrości druhowie,
z daleka królowie,
z daleka królowie.

14. Pragną widzieć swego,
pragną widzieć swego
Stwórcę przedwiecznego,
Stwórcę przedwiecznego.

15. Dziś Mu pokłon dają,
dziś Mu pokłon dają,
w ciele oglądają,
w ciele oglądają.

16. Każdy się dziwuje,
każdy się dziwuje,
że Bóg nas miłuje,
że Bóg nas miłuje.

17. I my też pośpieszmy,
i my też pośpieszmy,
Jezusa ucieszmy,
Jezusa ucieszmy.

18. Ze serca darami,
ze serca darami:
modlitwą, cnotami,
modlitwą, cnotami.

19. Jezu najmilejszy,
Jezu najmilejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy.

20. Zmiłuj się nad nami,
zmiłuj się nad nami,
grzesznymi sługami,
grzesznymi sługami.

Siedlecki wyd XLI


1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.

2. Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.

3. Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.

4. Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

5. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.

6. Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.

7. Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.

8. Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś nam zrodzonego,
dziś nam zrodzonego.

9. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.

10. Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”

11. Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.

12. Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

Siedlecki wyd XXXIX


1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.
Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.

2. Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.
Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

3. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.
Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.

4. Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.
Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś tam zrodzonego,
dziś tam zrodzonego.

5. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.
Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”

6. Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.
Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

7. Mądrości druhowie,
mądrości druhowie,
z daleka królowie,
z daleka królowie.
Pragną widzieć swego,
pragną widzieć swego
Stwórcę przedwiecznego,
Stwórcę przedwiecznego.

8. Dziś Mu pokłon dają,
dziś Mu pokłon dają,
w ciele oglądają,
w ciele oglądają.
Każdy się dziwuje,
każdy się dziwuje,
że Bóg nas miłuje,
że Bóg nas miłuje.

9. I my też pośpieszmy,
i my też pośpieszmy,
Jezusa ucieszmy,
Jezusa ucieszmy.
Ze serca darami,
ze serca darami:
modlitwą, cnotami,
modlitwą, cnotami.

10. Jezu najmilejszy,
Jezu najmilejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy.
Zmiłuj się nad nami,
zmiłuj się nad nami,
grzesznymi sługami,
grzesznymi sługami.

Siedlecki wyd. XXXV


1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.
Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.
Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.
Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

2. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.
Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.
Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.
Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś tam zrodzonego,
dziś tam zrodzonego.

3. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.
Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”
Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.
Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

4. Mądrości druhowie,
mądrości druhowie,
z daleka królowie,
z daleka królowie.
Pragną widzieć swego,
pragną widzieć swego
Stwórcę przedwiecznego,
Stwórcę przedwiecznego.
Dziś Mu pokłon dają,
dziś Mu pokłon dają,
w ciele oglądają,
w ciele oglądają.
Każdy się dziwuje,
każdy się dziwuje,
że Bóg nas miłuje,
że Bóg nas miłuje.

5. I my też pośpieszmy,
i my też pośpieszmy,
Jezusa ucieszmy,
Jezusa ucieszmy.
Ze serca darami,
ze serca darami:
modlitwą, cnotami,
modlitwą, cnotami.
Jezu najmilejszy,
Jezu najmilejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy.
Zmiłuj się nad nami,
zmiłuj się nad nami,
grzesznymi sługami,
grzesznymi sługami.

Siedlecki wyd. Jubileuszowe


1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.
Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.
Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.
Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskiem,
w Betlejem żydowskiem.

2. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.
Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.
Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.
Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś tam zrodzonego,
dziś tam zrodzonego.

3. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.
Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”
Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.
Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

4. Mądrości druhowie,
mądrości druhowie,
z daleka królowie,
z daleka królowie.
Pragną widzieć swego,
pragną widzieć swego
Stwórcę przedwiecznego,
Stwórcę przedwiecznego.
Dziś Mu pokłon dają,
dziś Mu pokłon dają,
w ciele oglądają,
w ciele oglądają.
Każdy się dziwuje,
każdy się dziwuje,
że Bóg nas miłuje,
że Bóg nas miłuje.

5. I my też pośpieszmy,
i my też pośpieszmy,
Jezusa ucieszmy,
Jezusa ucieszmy.
Ze serca darami,
ze serca darami:
modlitwą, cnotami,
modlitwą, cnotami.
Jezu najmilejszy,
Jezu najmilejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy.
Zmiłuj się nad nami,
zmiłuj się nad nami,
grzesznymi sługami,
grzesznymi sługami.

Exsultate Deo


1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.
Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.

2. Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.
Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

3. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.
Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.

4. Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.
Gdzie Panna z Dzieciątkiem,
gdzie Panna z Dzieciątkiem,
wołem i oślątkiem,
wołem i oślątkiem.

5. I z Józefem starym,
i z Józefem starym
nad Jezusem małym,
nad Jezusem małym.
Chwali Boga swego,
chwali Boga swego
dziś narodzonego,
dziś narodzonego.

Informacje dodatkowe

Kolęda została przetransponowana do D-dur, w Siedleckim we wszystkich wydaniach jest w F-dur.

Ja wiem, w Kogo ja wierzę

Zostaw komentarz na Ja wiem, w Kogo ja wierzę

Melodia

Siedlecki XLI


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak), (Droga do nieba, 2006)


Abba-Ojcze


Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak), (Droga do nieba, 2006)


Towarzyszenia organowe


Towarzyszenia Organowe. Eucharystyczne. Do Serca Pana Jezusa
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak), (Droga do nieba, 2006)


Śpiewajmy Bogu


Śpiewajmy Bogu
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: T. Paciorkiewicz


Tekst

Siedlecki XLI


1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
stałością duszy mej.
Mój Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
co życie za mnie dał
i pod postacią chleba
pozostać z nami chciał.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
w słabości mojej moc.
To Ten, przed którym światło
pali się w dzień i w noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w zgonu dzień,
zwycięża mroki grzechu,
rozprasza śmierci cień.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata dar.
Tego, co karmi duszę,
Ciałem i Krwią swych ran.
To Król nad wszystkie króle,
wielki i dobry Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Droga do nieba


1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
stałością duszy mej.
Mój Bóg w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
wielki i dobry Pan,
co karmi duszę moją
Ciałem i Krwią swych ran.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
stałości mojej moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w śmierci dniu,
wzbogaca mnie bez końca
w swym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata dar.
Tego, co karmi duszę,
Ciałem i Krwią swych ran.
To Król nad wszystkie króle,
wielki i dobry Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Abba-Ojcze


1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
stałością duszy mej.
Mój Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
co życie za mnie dał
i pod postacią chleba
pozostać z nami chciał.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
gdy słabnie ducha moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w śmierci dniu.
Rozprasza mroki grzechu,
w tym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata dar.
kto pojął duszę moją,
kto zna miłości żar.
To Król nad wszystkie króle,
potężny, słodki Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Śpiewajmy i grajmy Panu


1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
w stałości duszy mej.
Ten Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
z miłości ku nam tu
i wziął mieszkanie swoje
w tym tabernakulum.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
stałości mojej moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim światłem w życiu,
On światłem w śmierci dniu.
Wzbogaca mnie bez końca
w swym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata czar,
kto pojął duszę moją,
a z nią miłości żar?
To Król nad wszystkie króle,
wielki a dobry Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Śpiewajmy Bogu


1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
miłością duszy mej.
Ten Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co z nieba zstąpił
z miłości ku nam tu
i wziął mieszkanie swoje
w tym tabernakulum.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
gdy słabnie ducha moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w śmierci dniu.
Rozprasza mroki grzechu
w tym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
na wszelki świata dar,
kto pojął duszę moją,
kto zna miłości żar.
To Król nad wszystkie króle,
potężny, słodki Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Informacje dodatkowe

Melodię podaję za wydaniem XLI Siedleckiego, w wydaniach starszych jej nie ma. Melodia w śpiewniku Droga do nieba jest zgodna z Siedleckim. Melodię pochodzącą z Towarzyszeń organowych przetransponowałam o pół tonu w dół.

Jeżeli szukasz cudów Antoniego

Zostaw komentarz na Jeżeli szukasz cudów Antoniego

Melodia

Siedlecki


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: Si quaeris miracula, resp. św. Bonawentury (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
Melodię podaję za wydaniem XLI w tonacji C-dur, w wydaniu XXXIX jest w D-dur, a w wydaniach starszych w Es-dur.


Droga do nieba


Droga do nieba. Katolicki modlitewnik i śpiewnik, Opole 2020:
tekst: Si quaeris miracula, resp. św. Bonawentury (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
Melodię przetransponowałam do C-dur, śpiewniku jest w D-dur.


Tekst

Wersja łączona


1. Jeżeli szukasz cudów Antoniego,
spojrzyj na cały okrąg świata tego.
Poznasz jak słynie w każdej krainie
i ciebie jego ratunek nie minie.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

2. Jeżeli śmierci lękasz się bez miary,
znikną sprzed oczu okropne poczwary;
o, Antoniego we dnie i w nocy
nie przestań prosić przemożnej pomocy.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

3. Jeśli kto w kniei daleko zabłądzi,
święty Antoni w tym razie nim rządzi;
tak o nim radzi, iż go nie zdradzi,
łatwo na drogę prostą wyprowadzi.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

4. Jeżeli na cię gwałtem nacierają,
kłopot i nędza trapić nie przestają;
wszak z każdej strony jest doświadczony
ten pocieszyciel, Antoni wsławiony.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

5. Jeżeli czarci na twą zgubę godzą,
nęcąc do grzechu, od cnoty odwodzą;
pierzchnie tyrański najazd szatański,
gdy im Antoni pokaże krzyż Pański.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

6. Jeżeli ci twarz trąd oszpecił cale,
do Antoniego wołaj poufale;
a to się ziści, iż cię oczyści,
świadkami tego będziem oczywiści.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

7. Jeżeliś z nagła śmiertelnie zachorzał,
byleś miłością Antoniego gorzał;
wstaniesz tak zdrowy, jakobyś głowy
bolenia nie znał, wszak to cud nie nowy.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

8. Jeżeli na cię wodne biją fale,
poleć twe żagle Antoniemu wcale;
liczne okręty, w morskie odmęty
już pogrążone, ratował ten święty.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

9. Jeśliś się dostał pomiędzy pogany,
jęczysz okuty w dyby i kajdany;
wszak Antoniego, doświadczonego
wybawiciela, masz najpewniejszego.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

10. Jeżeliś Boga, skarb lub przyjaciela
utracił; wszakże Antoni tak wiela
zgub wynajduje, iż nie szkoduje,
kto się mu z młodszych, z starszych ofiaruje.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

11. Niebezpieczeństwem jeśliś zagrożony,
proś Antoniego do twojej obrony;
zasadzek wiele unikniesz śmiele,
a on rozproszy twe nieprzyjaciele.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

12. Jeśli się znajdziesz w ostatniej potrzebie,
głód, niedostatek ciężko dotkną ciebie:
on i w tej chwili ciebie zasili,
w nim pokładana ufność cię nie zmyli.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

13. Z prawowiernego niech kto wyzna ludu,
czy z tych którego nie doświadczył cudu
każdy to głosi i, że odnosi
skutek łask jego, gdy z ufnością prosi.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

14. Gdy więc, Antoni, z Bogiem żyjesz w niebie,
wspólnymi głosy wołamy do ciebie:
stawaj w obronie, w życiu i w zgonie,
nie daj mi zginąć, o święty patronie!

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

15. Niech chwała Bogu w Trójcy jedynemu,
Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu,
zawsze i ninie, na wieki słynie,
jako w niebieskiej, tak ziemskiej krainie.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

Siedlecki wyd. XLI, XXXIX, XXXV


1. Jeżeli szukasz cudów Antoniego,
spojrzyj na cały okrąg świata tego.
Poznasz jak słynie w każdej krainie
i ciebie jego ratunek nie minie.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

2. Jeżeli śmierci lękasz się bez miary,
znikną sprzed oczu okropne poczwary;
o, Antoniego we dnie i w nocy
nie przestań prosić przemożnej pomocy.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

3. Niebezpieczeństwem jeśliś zagrożony,
proś Antoniego do twojej obrony;
zasadzek wiele unikniesz śmiele,
a on rozproszy twe nieprzyjaciele.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

4. Jeśli się znajdziesz w ostatniej potrzebie,
głód, niedostatek ciężko dotkną ciebie:
on i w tej chwili ciebie zasili,
w nim pokładana ufność cię nie zmyli.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

5. Gdy więc, Antoni, z Bogiem żyjesz w niebie,
wspólnymi głosy wołamy do ciebie:
stawaj w obronie, w życiu i w zgonie,
nie daj mi zginąć, o święty patronie!

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

6. Niech chwała Bogu w Trójcy jedynemu,
Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu,
zawsze i ninie, na wieki słynie,
jako w niebieskiej, tak ziemskiej krainie.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

Siedlecki wyd. Jubileuszowe


1. Jeżeli szukasz cudów Antoniego,
spojrzyj na cały okrąg świata tego.
Doznasz jak słynie w każdej krainie
i ciebie jego ratunek nie minie.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

2. Jeżeli śmierci lękasz się bez miary,
znikną sprzed oczu okropne poczwary;
o, Antoniego we dnie i w nocy
nie przestań prosić przemożnej pomocy.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

3. Jeśli kto w kniei daleko zabłądzi,
święty Antoni w tym razie nim rządzi;
tak o nim radzi, iż go nie zdradzi,
łatwo na drogę prostą wyprowadzi.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

4. Jeżeli na cię gwałtem nacierają,
kłopot i nędza trapić nie przestają;
wszak z każdej strony jest doświadczony
ten pocieszyciel, Antoni wsławiony.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

5. Jeżeli czarci na twą zgubę godzą,
nęcąc do grzechu, od cnoty odwodzą;
pierzchnie tyrański najazd szatański,
gdy im Antoni pokaże krzyż Pański.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

6. Jeżeli ci twarz trąd oszpecił cale,
do Antoniego wołaj poufale;
a to się ziści, iż cię oczyści,
świadkami tego będziem oczywiści.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

7. Jeżeliś z nagła śmiertelnie zachorzał,
byleś miłością Antoniego gorzał;
wstaniesz tak zdrowy, jakobyś głowy
bolenia nie znał, wszak to cud nie nowy.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

8. Jeżeli na cię wodne biją fale,
poleć twe żagle Antoniemu wcale;
liczne okręty, w morskie odmęty
już pogrążone, ratował ten święty.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

9. Jeśliś się dostał pomiędzy pogany,
jęczysz okuty w dyby i kajdany;
wszak Antoniego, doświadczonego
wybawiciela, masz najpewniejszego.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

10. Jeżeliś Boga, skarb lub przyjaciela
utracił; wszakże Antoni tak wiela
zgub wynajduje, iż nie szkoduje,
kto się mu z młodszych, z starszych ofiaruje.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

11. Niebezpieczeństwem jeśliś zagrożony,
proś Antoniego do twojej obrony;
zasadzek wiele zawstydzisz śmiele,
a on rozproszy twe nieprzyjaciele.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

12. Jeśli cię ściska ostatnia potrzeba,
głód, cierpiącego niedostatek chleba;
on i w tej chwili ciebie zasili,
w Bogu przez niego ufność nie omyli.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

13. Z prawowiernego niech kto wyzna ludu,
czy z tych którego nie doświadczył cudu
każdy to głosi i, że odnosi
skutek łask jego, gdy z ufnością prosi.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

14. Gdy więc, Antoni, z Bogiem żyjesz w niebie,
wspólnymi głosy wołamy do ciebie:
stawaj w obronie, w życiu i w zgonie,
nie daj mi zginąć, o święty patronie!

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

15. Niech chwała Bogu w Trójcy jedynemu,
Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu,
zawsze i ninie, na wieki słynie,
jako w niebieskiej, tak ziemskiej krainie.

Ref. O święty Antoni! O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem twoja prośba broni,
twoja prośba broni.

Józefie, stajenki nie szukaj

Zostaw komentarz na Józefie, stajenki nie szukaj

Melodia

www.giszowiec.org


https://www.giszowiec.org/images/pdf/KOLEDY/Jozefie_stajenki.pdf


msus.kylos.pl


https://msus.kylos.pl/pliki/nutkosc/bonare/Józefie%20stajenki%20nie%20szukaj.pdf


Tekst

www.giszowiec.org


1. Józefie, stajenki nie szukaj
i do gospody nie pukaj,
z Maryją do nas przyjdź.

Ref. Przynieście ze sobą Dziecinę,
jest miejsce w naszej rodzinie.
Dla Boga u nas zawsze otwarte drzwi.

2. W tym mieście nie szukaj schronienia,
nie znajdziesz tam wybawienia,
z Maryją do nas przyjdź.

Ref. Przynieście ze sobą Dziecinę,
jest miejsce w naszej rodzinie.
Dla Boga u nas zawsze otwarte drzwi.

3. Prosimy do domu swojego
Rodzinę Syna Bożego,
On pokój światu da!

Ref. Narodzi się w lichej stajence,
na radość świętej Panience,
On zbawi ludzkość oraz cały ten świat.

msus.kylos.pl


1. Józefie, stajenki nie szukaj
i do gospody nie pukaj,
z Maryją do nas przyjdź.

Ref. Przynieście ze sobą Dziecinę,
jest miejsce w każdej rodzinie.
Dla Boga u nas zawsze otwarte drzwi.

2. W tym mieście nie szukaj schronienia,
nie znajdziesz tam wybawienia,
z Maryją do nas przyjdź.

Ref. Przynieście ze sobą Dziecinę,
jest miejsce w każdej rodzinie.
Dla Boga u nas zawsze otwarte drzwi.

3. Wprosimy do domu swojego
Rodzinę Syna Bożego,
On pokój światu da!

Ref. Narodzi się w lichej stajence,
na radość świętej Panience,
On zbawi ludzkość oraz cały ten świat.

Józefie, wsłuchany w milczenie Maryi (Wsłuchani)

Zostaw komentarz na Józefie, wsłuchany w milczenie Maryi (Wsłuchani)

Melodia

Powiernik tajemnic Boga. Karmelitański śpiewnik liturgiczny, Flos Carmeli, Poznań 2021
tekst: s. Miriam od Ducha Świętego
melodia: Jakub Tomalak


Tekst

Józefie, wsłuchany w milczenie Maryi,
Maryjo, wsłuchana w bicie Serca Syna,
Jezu, wsłuchany w wolę Ojca,
nauczcie nas milczenia, wypełnionego czułością Ojca,
nauczcie nas milczenia, wypełnionego czułością Ojca.

Króla wznoszą się znamiona

Zostaw komentarz na Króla wznoszą się znamiona

Melodia

Siedlecki wyd. XLI, XXXIX i Jubileuszowe


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: Vexilla Regis, B. Fortunatus, VI w.
tłumaczenie: ks. abp P. Mańkowski, 1919 r. (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: ks. A. Odrobina CM (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
Pieśń podaję za wydaniem XLI Siedleckiego w tonacji d-moll, w wydaniach starszych jest w e-moll. Drugi głos podaję za wydaniem XXXV, w tym wydaniu znajduje się inna wersja rytmiczna, ale w wydaniach starszych jest taka sama jak w wydaniu XLI.


Siedlecki wyd. XXXV


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXV:
tekst: Vexilla Regis, B. Fortunatus, VI w.
tłumaczenie: ks. abp P. Mańkowski, 1919 r. (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: ks. A. Odrobina CM (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
Ta wersja melodyczna pochodzi z wydania XXXV, w tym wydaniu znajduje się inna wersja rytmiczna, ale w wydaniach starszych jest taka sama jak w wydaniu XLI. Melodię przetransponowałam do d-moll, w śpiewniku jest w e-moll.


Exsultate Deo


Exsultate Deo. Śpiewnik mszalny
tekst: Vexilla Regis, B. Fortunatus, VI w.
tłumaczenie: ks. abp P. Mańkowski, 1919 r. (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: ks. A. Odrobina CM (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
Melodię przetransponowałam do d-moll, w śpiewniku jest w e-moll. Drugi głos podaję za wydaniem XXXV Siedleckiego.


Tekst

Siedlecki wyd. XLI, XXXIX i XXXV


1. Króla wznoszą się znamiona,
tajemnica krzyża błyska,
na nim Życie śmiercią kona,
lecz z tej śmierci życie tryska.

2. Poranione ostrzem srogim
włóczni, co Mu bok przeszywa,
aby nas pojednać z Bogiem,
krwią i wodą hojnie spływa.

3. Już się spełnia wieczne słowo
pieśni, co ją Dawid śpiewa,
głośną na świat cały mową,
oto Bóg królował z drzewa.

4. Drzewo piękne i świetlane,
zdobne w cną purpurę Króla,
z dostojnego pnia wybrane,
święte członki niech otula.

5. O szczęśliwe, bo ramiony
dzierżąc, waży Boskie Ciało,
okup świata zawieszony
i łup piekłu odebrało.

6. Krzyżu, bądźże pozdrowiony,
o nadziejo ty jedyna!
Dobrym łaski pomnóż plony,
z grzesznych niech się zmyje wina.

7. Trójco, źródłem coś żywota,
Ciebie świat niech sławi cały,
przez Krzyż Święty otwórz wrota
do zwycięstwa i do chwały!

Siedlecki wyd. Jubileuszowe


1. Króla wznoszą się znamiona,
tajemnica krzyża błyska,
na nim Życie śmiercią kona,
lecz z tej śmierci życie tryska.

2. Poranione ostrzem srogiem
włóczni, co Mu bok przeszywa,
aby nas pojednać z Bogiem,
krwią i wodą hojnie spływa.

3. Już się spełnia wieczne słowo
pieśni, co ją Dawid śpiewa,
głośną na świat cały mową,
oto Bóg królował z drzewa.

4. Drzewo piękne i świetlane,
zdobne w cną purpurę Króla,
z dostojnego pnia wybrane,
święte członki niech otula.

5. O szczęśliwe, bo ramiony
dzierżąc, waży Boskie Ciało,
okup świata zawieszony
i łup piekłu odebrało.

6. Krzyżu, bądźże pozdrowiony,
o nadziejo ty jedyna!
Dobrym łaski pomnóż plony,
z grzesznych niech się zmyje wina.

7. Ciebie, Trójco, coś żywota,
źródłem, świat niech sławi cały,
przez Krzyż Święty otwórz wrota
do zwycięstwa i do chwały!

Abba-Ojcze


1. Króla wznoszą się ramiona,
tajemnica krzyża błyska,
na nim Życie śmiercią kona,
lecz z tej śmierci życie tryska.

2. Poranione ostrzem srogim
włóczni, co Mu bok przeszywa,
aby nas pojednać z Bogiem,
krwią i wodą hojnie spływa.

3. Już się spełnia wieczne słowo
pieśni, co ją Dawid śpiewa,
głośną na świat cały mową,
oto Bóg królował z drzewa.

4. Drzewo piękne i świetlane,
zdobne w cną purpurę Króla,
z dostojnego pnia wybrane,
święte członki niech otula.

5. O szczęśliwe, bo ramiony
dzierżąc, waży Boskie Ciało,
okup świata zawieszony
i łup piekłu odebrało.

6. Krzyżu, bądźże pozdrowiony,
o nadziejo ty jedyna!
Dobrym łaski przymnóż plony,
z grzesznych niech się zmyje wina.

7. Trójco, źródłem coś żywota,
Ciebie świat niech sławi cały,
przez Krzyż Święty otwórz wrota
do zwycięstwa i do chwały!

Liczę na Ciebie, Ojcze

Zostaw komentarz na Liczę na Ciebie, Ojcze

Melodia

Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst: s. Magdalena CSFN
melodia: s. Magdalena CSFN


Tekst

Ref. Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na miłość Twą.
Liczę na Ciebie, Ojcze, na Twą ojcowską dłoń.
Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na każdy dzień.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.

1. Zbyt dobrze wiem, kim jestem,
pyłkiem i liściem na wietrze.
I wiem, kim jesteś Ty, wielki Boże,
więc wołam w dzień i w noc.

Ref. Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na miłość Twą.
Liczę na Ciebie, Ojcze, na Twą ojcowską dłoń.
Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na każdy dzień.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.

2. Będziemy zawsze razem,
będziemy zawsze blisko,
z Tobą, mój Panie, osiągnę wszystko,
zdobędę cały świat.

Ref. Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na miłość Twą.
Liczę na Ciebie, Ojcze, na Twą ojcowską dłoń.
Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na każdy dzień.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.

3. Chciałabym jak iskierka
świat cały sobą podpalić.
Chciałabym sercem dosięgnąć nieba,
więc wołam w dzień i w noc.

Ref. Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na miłość Twą.
Liczę na Ciebie, Ojcze, na Twą ojcowską dłoń.
Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na każdy dzień.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.

Informacje dodatkowe

Pieśń znajduje się w dziale Ewangelia w piosence.

Nocą Ogród Oliwny

Zostaw komentarz na Nocą Ogród Oliwny

Melodia

Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst: Zofia Jasnota
melodia: Zofia Jasnota
Melodię przetransponowałam do a-moll, w śpiewniku jest w c-moll.


Tekst

1. Nocą Ogród Oliwny,
śpią twardo wszyscy uczniowie.
Czuwa w bólu ogromnym
i cierpi za nas Bóg-Człowiek.

Ref. Ojcze, jeśli możliwe,
oddal ode mnie ten kielich,
Ojcze, jeżeli trzeba,
chcę Twoją wolę wypełnić.

2. Nocą klęczę przed Tobą,
ucichły auta, tramwaje.
Wszystko w życiu zawodzi,
jedynie Ty pozostajesz.

Ref. Ojcze, jeśli możliwe,
oddal ode mnie ten kielich,
Ojcze, jeżeli trzeba,
chcę Twoją wolę wypełnić.

3. Nocą patrzę przez okno
na skrawek nieba chmurnego.
Tyle w życiu cierpienia,
lecz nie śmiem pytać, dlaczego.

Ref. Ojcze, jeśli możliwe,
oddal ode mnie ten kielich,
Ojcze, jeżeli trzeba,
chcę Twoją wolę wypełnić.

Piastunie Boga błogosławiony

Zostaw komentarz na Piastunie Boga błogosławiony

Melodia

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: (Modlitewnik franciszkański, 1977)
melodia: (Modlitewnik franciszkański, 1977)
Melodię przetransponowałam do a-moll, w wydaniu XLI Siedleckiego jest w h-moll, a w wydaniach starszych wcale jej nie ma. W drugim takcie usunęłam przerywany łuczek między pierwszymi dwiema nutami, bo nie jest potrzebny – prawdopodobnie miał uzasadnienie w jakichś dalszych zwrotkach, których nie podano.


Tekst

1. Piastunie Boga błogosławiony,
Antoni święty, bądź pochwalony.
Do ciebie woła lud czcią przejęty:
„Módl się za nami, Antoni święty!”.

2. Jak światło dzienne, jak promień słońca,
ty świat ogarniasz z końca do końca.
Łagodzisz bóle i trud rozliczny,
pociecho nasza, Antoni śliczny.

3. Gdzie nędza, boleść, gdzie łzy i trwoga,
tam zawsze jesteś posłańcem Boga.
O litościwy i miłosierny,
szafarzu Boski, Antoni wierny.

Święty Antoni z chlebem

Zostaw komentarz na Święty Antoni z chlebem

Melodia

ks. M. Michalec CM


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: ks. bp J. Zawitkowski
melodia: ks. M. Michalec CM (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1987)
Melodię podaję za wydaniem XLI Siedleckiego, w wydaniu XXXV i starszych tej pieśni nie ma.


ks. W. Kądziela


Bogu z Jego darów, Warszawa 2022:
tekst: ks. bp J. Zawitkowski
melodia: ks. Wiesław Kądziela


Tekst

Siedlecki


Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

1. W wielu pomyłkach i błędach,
na życia zawiłych drogach,
szukamy prawdy i piękna,
dobroci ludzkiej u Boga.

Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

2. W prostocie stoisz przed nami
z chlebem powszednim i z wiarą,
z Dzieciątkiem Bożym na ręku,
by dać Je tym, co szukają.

Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

3. Gdy zginę Bogu jak drachma,
jak w ciernie splątana owca,
pomóż mi drogę odnaleźć
do mego Boga i Ojca.

Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

Bogu z Jego darów


Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

1. W wielu pomyłkach i błędach,
na życia zawiłych drogach,
szukamy prawdy i piękna,
dobroci ludzkiej i Boga.

Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

2. W prostocie stoisz przed nami
z chlebem powszednim i z wiarą,
z Dzieciątkiem Bożym na ręku,
by dać Je tym, co szukają.

Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

3. Gdy zginę Bogu jak drachma,
jak w ciernie splątana owca,
pomóż mi drogę odnaleźć
do mego Boga i Ojca.

Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

Śpiewnik karmelitański
Powered by  Zgodności ciasteczek z RODO
Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.