Józefie, wsłuchany w milczenie Maryi (Wsłuchani)

Melodia

Powiernik tajemnic Boga. Karmelitański śpiewnik liturgiczny, Flos Carmeli, Poznań 2021
tekst: s. Miriam od Ducha Świętego
melodia: Jakub Tomalak


Tekst

Józefie, wsłuchany w milczenie Maryi,
Maryjo, wsłuchana w bicie Serca Syna,
Jezu, wsłuchany w wolę Ojca,
nauczcie nas milczenia, wypełnionego czułością Ojca,
nauczcie nas milczenia, wypełnionego czułością Ojca.

Króla wznoszą się znamiona

Melodia

Siedlecki wyd. XLI, XXXIX i Jubileuszowe


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: Vexilla Regis, B. Fortunatus, VI w.
tłumaczenie: ks. abp P. Mańkowski, 1919 r. (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: ks. A. Odrobina CM (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
Pieśń podaję za wydaniem XLI Siedleckiego w tonacji d-moll, w wydaniach starszych jest w e-moll. Drugi głos podaję za wydaniem XXXV, w tym wydaniu znajduje się inna wersja rytmiczna, ale w wydaniach starszych jest taka sama jak w wydaniu XLI.


Siedlecki wyd. XXXV


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXV:
tekst: Vexilla Regis, B. Fortunatus, VI w.
tłumaczenie: ks. abp P. Mańkowski, 1919 r. (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: ks. A. Odrobina CM (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
Ta wersja melodyczna pochodzi z wydania XXXV, w tym wydaniu znajduje się inna wersja rytmiczna, ale w wydaniach starszych jest taka sama jak w wydaniu XLI. Melodię przetransponowałam do d-moll, w śpiewniku jest w e-moll.


Exsultate Deo


Exsultate Deo. Śpiewnik mszalny
tekst: Vexilla Regis, B. Fortunatus, VI w.
tłumaczenie: ks. abp P. Mańkowski, 1919 r. (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: ks. A. Odrobina CM (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
Melodię przetransponowałam do d-moll, w śpiewniku jest w e-moll. Drugi głos podaję za wydaniem XXXV Siedleckiego.


Tekst

Siedlecki wyd. XLI, XXXIX i XXXV


1. Króla wznoszą się znamiona,
tajemnica krzyża błyska,
na nim Życie śmiercią kona,
lecz z tej śmierci życie tryska.

2. Poranione ostrzem srogim
włóczni, co Mu bok przeszywa,
aby nas pojednać z Bogiem,
krwią i wodą hojnie spływa.

3. Już się spełnia wieczne słowo
pieśni, co ją Dawid śpiewa,
głośną na świat cały mową,
oto Bóg królował z drzewa.

4. Drzewo piękne i świetlane,
zdobne w cną purpurę Króla,
z dostojnego pnia wybrane,
święte członki niech otula.

5. O szczęśliwe, bo ramiony
dzierżąc, waży Boskie Ciało,
okup świata zawieszony
i łup piekłu odebrało.

6. Krzyżu, bądźże pozdrowiony,
o nadziejo ty jedyna!
Dobrym łaski pomnóż plony,
z grzesznych niech się zmyje wina.

7. Trójco, źródłem coś żywota,
Ciebie świat niech sławi cały,
przez Krzyż Święty otwórz wrota
do zwycięstwa i do chwały!

Siedlecki wyd. Jubileuszowe


1. Króla wznoszą się znamiona,
tajemnica krzyża błyska,
na nim Życie śmiercią kona,
lecz z tej śmierci życie tryska.

2. Poranione ostrzem srogiem
włóczni, co Mu bok przeszywa,
aby nas pojednać z Bogiem,
krwią i wodą hojnie spływa.

3. Już się spełnia wieczne słowo
pieśni, co ją Dawid śpiewa,
głośną na świat cały mową,
oto Bóg królował z drzewa.

4. Drzewo piękne i świetlane,
zdobne w cną purpurę Króla,
z dostojnego pnia wybrane,
święte członki niech otula.

5. O szczęśliwe, bo ramiony
dzierżąc, waży Boskie Ciało,
okup świata zawieszony
i łup piekłu odebrało.

6. Krzyżu, bądźże pozdrowiony,
o nadziejo ty jedyna!
Dobrym łaski pomnóż plony,
z grzesznych niech się zmyje wina.

7. Ciebie, Trójco, coś żywota,
źródłem, świat niech sławi cały,
przez Krzyż Święty otwórz wrota
do zwycięstwa i do chwały!

Abba-Ojcze


1. Króla wznoszą się ramiona,
tajemnica krzyża błyska,
na nim Życie śmiercią kona,
lecz z tej śmierci życie tryska.

2. Poranione ostrzem srogim
włóczni, co Mu bok przeszywa,
aby nas pojednać z Bogiem,
krwią i wodą hojnie spływa.

3. Już się spełnia wieczne słowo
pieśni, co ją Dawid śpiewa,
głośną na świat cały mową,
oto Bóg królował z drzewa.

4. Drzewo piękne i świetlane,
zdobne w cną purpurę Króla,
z dostojnego pnia wybrane,
święte członki niech otula.

5. O szczęśliwe, bo ramiony
dzierżąc, waży Boskie Ciało,
okup świata zawieszony
i łup piekłu odebrało.

6. Krzyżu, bądźże pozdrowiony,
o nadziejo ty jedyna!
Dobrym łaski przymnóż plony,
z grzesznych niech się zmyje wina.

7. Trójco, źródłem coś żywota,
Ciebie świat niech sławi cały,
przez Krzyż Święty otwórz wrota
do zwycięstwa i do chwały!

Liczę na Ciebie, Ojcze

Melodia

Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst: s. Magdalena CSFN
melodia: s. Magdalena CSFN


Tekst

Ref. Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na miłość Twą.
Liczę na Ciebie, Ojcze, na Twą ojcowską dłoń.
Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na każdy dzień.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.

1. Zbyt dobrze wiem, kim jestem,
pyłkiem i liściem na wietrze.
I wiem, kim jesteś Ty, wielki Boże,
więc wołam w dzień i w noc.

Ref. Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na miłość Twą.
Liczę na Ciebie, Ojcze, na Twą ojcowską dłoń.
Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na każdy dzień.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.

2. Będziemy zawsze razem,
będziemy zawsze blisko,
z Tobą, mój Panie, osiągnę wszystko,
zdobędę cały świat.

Ref. Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na miłość Twą.
Liczę na Ciebie, Ojcze, na Twą ojcowską dłoń.
Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na każdy dzień.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.

3. Chciałabym jak iskierka
świat cały sobą podpalić.
Chciałabym sercem dosięgnąć nieba,
więc wołam w dzień i w noc.

Ref. Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na miłość Twą.
Liczę na Ciebie, Ojcze, na Twą ojcowską dłoń.
Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na każdy dzień.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.

Informacje dodatkowe

Pieśń znajduje się w dziale Ewangelia w piosence.

Nocą Ogród Oliwny

Melodia

Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst: Zofia Jasnota
melodia: Zofia Jasnota
Melodię przetransponowałam do a-moll, w śpiewniku jest w c-moll.


Tekst

1. Nocą Ogród Oliwny,
śpią twardo wszyscy uczniowie.
Czuwa w bólu ogromnym
i cierpi za nas Bóg-Człowiek.

Ref. Ojcze, jeśli możliwe,
oddal ode mnie ten kielich,
Ojcze, jeżeli trzeba,
chcę Twoją wolę wypełnić.

2. Nocą klęczę przed Tobą,
ucichły auta, tramwaje.
Wszystko w życiu zawodzi,
jedynie Ty pozostajesz.

Ref. Ojcze, jeśli możliwe,
oddal ode mnie ten kielich,
Ojcze, jeżeli trzeba,
chcę Twoją wolę wypełnić.

3. Nocą patrzę przez okno
na skrawek nieba chmurnego.
Tyle w życiu cierpienia,
lecz nie śmiem pytać, dlaczego.

Ref. Ojcze, jeśli możliwe,
oddal ode mnie ten kielich,
Ojcze, jeżeli trzeba,
chcę Twoją wolę wypełnić.

O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew

Melodia

Droga do nieba. Katolicki modlitewnik i śpiewnik, Opole 2020
tekst: s. M. Stecka
melodia: O. Vercruysse
Melodię przetransponowałam o cały ton w dół. Tej pieśni nie ma w Siedleckim. W praktyce śpiewaczej najczęściej w końcówce śpiewa się sam drugi głos.


Tekst

Droga do nieba


1. O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew.
O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew.
Do Ciebie więc idziemy wciąż, radosną nucąc pieśń:

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

2. Przez dar Twojego Chleba, dobry Boże nasz.
Przez dar Twojego Chleba, dobry Boże nasz.
Rodzinę bratnią czynisz z nas, miłować uczysz nas.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

3. Bo Twoje miłowanie dało wolność nam.
Bo Twoje miłowanie dało wolność nam.
Chwalimy święte imię Boga, jak uczyłeś nas.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

4. Tyś nam wyznaczył drogę wiodącą na Twój szlak.
Tyś nam wyznaczył drogę wiodącą na Twój szlak.
Idziemy więc, by radość nieść tam, gdzie jej światu brak.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

Exsultate Deo


1. O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew.
O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew.
Do Ciebie więc idziemy wciąż, radosną nucąc pieśń:

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

2. Przez dar Twojego Chleba, dobry Boże nasz.
Przez dar Twojego Chleba, dobry Boże nasz.
Rodzinę bratnią czynisz z nas, miłować uczysz nas.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

3. To Twoje miłowanie dało wolność nam.
To Twoje miłowanie dało wolność nam.
Chwalimy święte imię Boga, jak uczyłeś nas.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

4. Tyś nam wyznaczył drogę wiodącą na Twój szlak.
Tyś nam wyznaczył drogę wiodącą na Twój szlak.
Idziemy więc, by radość nieść tam, gdzie jej światu brak.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

Abba-Ojcze


1. O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew.
O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew.
Do Ciebie więc idziemy wciąż, radosną nucąc pieśń:

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

2. Przez dar Twojego Chleba, dobry Boże nasz.
Przez dar Twojego Chleba, dobry Boże nasz.
Rodzinę bratnią czynisz z nas, miłować uczysz nas.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

3. To Twoje miłowanie dało wolność nam.
To Twoje miłowanie dało wolność nam.
Chwalimy święte imię Boga, jak uczyłeś nas.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

4. Tyś nam wyznaczył drogę prosto na swój szlak.
Tyś nam wyznaczył drogę prosto na swój szlak.
Idziemy więc, by radość nieść tam, gdzie jej światu brak.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

Od wieków, Bogurodzico

Pieśń do Matki Boskiej Dobrej Śmierci

Melodia

https://archwwa.pl/wp-content/uploads/2026/10/Od-wiekow-Bogurodzico.pdf
tekst: ks. Wiesław Kądziela
melodia: ks. Wiesław Kądziela
Pieśń przetransponowałam o cały ton w dół.


Tekst

1.Od wieków, Bogurodzico,
za Matkę jesteś nam dana;
Tyś źródłem dobra wszelkiego,
najkrótszą drogą do Pana.

Ref. Salve, salve Regina,
Ave, ave Maria.

2. Twym płaszczem zasłoń od złego,
orędownictwem racz wspierać;
z Twoim Imieniem na ustach
daj dobrze żyć i umierać.

Ref. Salve, salve Regina,
Ave, ave Maria.

3. Niech Twoje, Matko, spojrzenie
dobre, łaskawe i tkliwe,
przez życie nas przeprowadzi
aż po dzień śmierci szczęśliwej.

Ref. Salve, salve Regina,
Ave, ave Maria.

Oto Pan Bóg przyjdzie (Ecce Dominus veniet)

Melodia

mel. współczesna - O miasto Święte


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: Ecce Dominus veniet
tłumaczenie (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: gregoriańska, w Polsce od XVI w. Antyfoniarz Piotrkowski (Klonowski T., Szczeble do nieba)
tekst wersetów: Ap 21;
melodia wersetów: o. J. Ścibor CSsR (śpiewnik Alleluja, J. Zawitkowski)
Melodię przetransponowałam o kwartę w dół.


mel. dawna - O miasto Święte


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXV
tekst: Ecce Dominus veniet
tłumaczenie (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: gregoriańska, w Polsce od XVI w. Antyfoniarz Piotrkowski (Klonowski T., Szczeble do nieba)
tekst wersetów: Ap 21;
melodia wersetów: o. J. Ścibor CSsR (śpiewnik Alleluja, J. Zawitkowski)
Melodię przetransponowałam o kwartę w dół.


mel. Droga do nieba - O miasto Święte


Droga do nieba. Katolicki modlitewnik i śpiewnik, Opole 2020
tekst: Ecce Dominus veniet
tłumaczenie (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: gregoriańska
tekst wersetów: Ap 21;
melodia wersetów: o. J. Ścibor CSsR (śpiewnik Alleluja, J. Zawitkowski)
Melodię refrenu przetransponowałam o sekundę w dół, a zwrotki o kwartę.


mel. współczesna - Oczekujemy


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: Ecce Dominus veniet
tłumaczenie (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: gregoriańska, w Polsce od XVI w. Antyfoniarz Piotrkowski (Klonowski T., Szczeble do nieba)
tekst wersetów: Flp 3, 20-21; Tt 2, 12-13;
melodia wersetów: śląska (?)
Melodię refrenu przetransponowałam o kwartę w dół, a zwrotki o sekundę.


mel. dawna - Oczekujemy


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXV
tekst: Ecce Dominus veniet
tłumaczenie (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: gregoriańska, w Polsce od XVI w. Antyfoniarz Piotrkowski (Klonowski T., Szczeble do nieba)
tekst wersetów: Flp 3, 20-21; Tt 2, 12-13;
melodia wersetów: śląska (?)
Melodię refrenu przetransponowałam o kwartę w dół, a zwrotki o sekundę.


mel. Droga do nieba - Oczekujemy


Droga do nieba. Katolicki modlitewnik i śpiewnik, Opole 2020
tekst: Ecce Dominus veniet
tłumaczenie (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1928)
melodia: gregoriańska
tekst wersetów: Flp 3, 20-21; Tt 2, 12-13;
melodia wersetów: śląska (?)
Melodię przetransponowałam o sekundę w dół.


wersja łacińska - nuty


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: 3 ant. nieszporów I niedzieli Adwentu (Liber Usualis, Romae-Tornaci 1923)
melodia: 3 ant. nieszporów I niedzieli Adwentu (Liber Usualis, Romae-Tornaci 1923)


wersja łacińska - neumy, mel. 1

wersja łacińska - neumy, mel. 2

wersja łacińska - neumy, mel. 3

Tekst

Wersja łączona


Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

1. O Miasto Święte, Jeruzalem, zstępujące z nieba, mające chwałę Boga,
źródło twego światła podobne do kamienia drogocennego,
jakby do jaspisu o przejrzystości kryształu.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

2. Miastu nie trzeba słońca ni księżyca, by mu świeciły,
bo chwała Boga je oświetliła
a jego lampą Baranek.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

3. I w jego świetle będą chodziły narody
i wniosą do niego królowie ziemi swój przepych
i za dnia bramy jego nie będą zamknięte, bo już nie będzie tam nocy.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

4. I odtąd nocy już nie będzie, a nie potrzeba im światła lampy i światła słońca,
bo Pan Bóg będzie świecił nad nimi
i będą królować na wieki wieków.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

5. A Duch i Oblubienica mówią: „Przyjdź!”
A kto słyszy, niech powie: „Przyjdź!”
Przyjdź, Panie Jezu. Amen.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

Siedlecki


Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

1. O Miasto Święte, Jeruzalem, zstępujące z nieba, mające chwałę Boga,
źródło twego światła podobne do kamienia drogocennego,
jakby do jaspisu o przejrzystości kryształu.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

2. Miastu nie trzeba słońca ni księżyca, by mu świeciły,
bo chwała Boga je oświetliła
a jego lampą Baranek.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

3. I w jego świetle będą chodziły narody
i wniosą do niego królowie ziemi swój przepych
i za dnia bramy jego nie będą zamknięte, bo już nie będzie tam nocy.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

4. I odtąd nocy już nie będzie, a nie potrzeba im światła lampy i światła słońca,
bo Pan Bóg będzie świecił nad nimi
i będą królować na wieki wieków.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

Droga do nieba


Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
światłość wielka w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

1. O Miasto Święte, Jeruzalem, zstępujące z nieba, mające chwałę Boga,
źródło twego światła podobne do kamienia drogocennego,
jakby do jaspisu o przejrzystości kryształu.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
światłość wielka w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

2. Miastu nie trzeba słońca ni księżyca, by mu świeciły,
bo chwała Boga je oświetliła
a jego lampą Baranek.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
światłość wielka w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

3. I w jego świetle będą chodziły narody
i wniosą do niego królowie ziemi swój przepych
i za dnia bramy jego nie będą zamknięte, bo już nie będzie tam nocy.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
światłość wielka w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

4. A nie potrzeba im światła lampy i świa tła słońca,
bo Pan Bóg będzie świecił nad nimi
i będą królować na wieki wieków.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
światłość wielka w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

5. A Duch i Oblubienica mówią: „Przyjdź!”
A kto słyszy, niech powie: „Przyjdź!”
Przyjdź, Panie Jezu. Amen.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
światłość wielka w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

Exsultate Deo - O miasto Święte


Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

1. O Miasto Święte, Jeruzalem, zstępujące z nieba, mające chwałę Boga,
źródło twego światła podobne do kamienia drogocennego,
jakby do jaspisu o przejrzystości kryształu.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

2. Miastu nie trzeba słońca ni księżyca, by mu świeciły,
bo chwała Boga je oświetliła
a jego lampą Baranek.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

3. I w jego świetle będą chodziły narody
i wniosą do niego królowie ziemi swój przepych
i za dnia bramy jego nie będą zamknięte, bo już nie będzie tam nocy.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

4. A nie potrzeba im światła lampy i światła słońca,
bo Pan Bóg będzie świecił nad nimi
i będą królować na wieki wieków.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

5. A Duch i Oblubienica mówią: „Przyjdź!”
A kto słyszy, niech powie: „Przyjdź!”
Przyjdź, Panie Jezu. Amen.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

Exsultate Deo - Oczekujemy


Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

1. Oczekujemy Zbawiciela świata,
który przekształci nasze ciało poniżone
na podobne do swego chwalebnego ciała.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

2.Przeto żyjmy rozumnie i sprawiedliwie na tym świecie,
oczekując objawienia się chwały wielkiego Boga
i Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
wielka światłość w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

Ref. Droga do nieba, zwr. Exsultate Deo - Oczekujemy


Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
światłość wielka w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

1. Oczekujemy Zbawiciela świata,
który przekształci nasze ciało poniżone
na podobne do swego chwalebnego ciała.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
światłość wielka w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

2.Przeto żyjmy rozumnie i sprawiedliwie na tym świecie,
oczekując objawienia się chwały wielkiego Boga
i Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa.

Ant. Oto Pan Bóg przyjdzie,
z rzeszą świętych k’nam przybędzie;
światłość wielka w dzień ów będzie,
alleluja, alleluja.

Wersja łacińska


Ecce Dominus veniet,
et omnes sancti eius cum eo:
et erit in die illa
lux magna, alleluia.

Informacje

Wydanie XLI Siedleckiego podaje, że antyfonę można przeplatać wersetami z Ap 21 (podanymi w nutach)., w starszych wersjach śpiewnika zwrotek nie podano. Wydanie XXXV podaje drugi wariant zakończenia, oznaczony przeze mnie jako mel. dawna. Zwrotki wersji Oczekujemy pochodzą ze śpiewnika Exsultate Deo

Panie, ufam miłosierdziu Twemu

Pieśń ufności – Psalm 13 (12)

Melodia

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXIX
tekst: Psalm 13 (12)
tłumaczenie: s. M. Imelda, fel.
melodia: J. Kosko
Ta pieśń jest w wydaniu XXXIX Siedleckiego, w wydaniu XLI ani w wydaniach starszych jej nie ma. Przetransponowałam ją z g-moll do e-moll.


Tekst

Ref. Panie, ufam miłosierdziu Twemu!

1. Bądź światłością dla mych oczu,
Panie, Boże mój,
by sen śmierci mnie nie zmorzył,
aby nie rzekł wróg:
Pokonałem go.

Ref. Panie, ufam miłosierdziu Twemu!

2. Ufam miłosierdziu Twemu,
serce cieszy się.
Tyś udzielił mi pomocy.
Tobie śpiewać chce.
Dobroczyńco mój.

Ref. Panie, ufam miłosierdziu Twemu!

Śpiewnik karmelitański
Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.