Melodia
Towarzyszenia Organowe. Ewangelia w piosence
Tekst
Pan jest Pasterzem moim,
niczego mi nie braknie.
Na niwach zielonych pasie mnie,
nad wody spokojne prowadzi mnie.
Towarzyszenia Organowe. Ewangelia w piosence
Pan jest Pasterzem moim,
niczego mi nie braknie.
Na niwach zielonych pasie mnie,
nad wody spokojne prowadzi mnie.
Psalm 34 (33)
1. Będę Panu w każdej porze
śpiewał pieśń wdzięczności,
na mych ustach chwała Jego
nieustannie gości.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.
2. W Panu cała chluba moja,
cieszcie się, pokorni!
Wspólnie ze mną chwalcie Pana,
sławmy imię Jego!
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.
3. Kiedym tęsknie szukał Pana,
raczył mnie wysłuchać
i od wszelkiej trwogi mojej
raczył mnie uwolnić.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.
4. Cieszcie się widokiem Jego,
On was nie zawiedzie;
Pan usłyszał głos biednego,
wyrwał go z ucisków.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.
5. Tych, co Pana się lękają,
anioł Pański broni,
by ich wyrwać z ręki wroga,
szańcem ich osłoni.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.
6. Więc skosztujcie i zobaczcie,
jaki Pan jest dobry!
Kto do Niego się ucieknie,
ten błogosławiony!
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.
7. Z czcią i lękiem służcie Panu,
święty Ludu Boży,
bo nie zazna niedostatku,
kto się boi Pana.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.
8. W nędzy znajdą się bogacze,
będą łaknąć chleba;
ci zaś, co szukają Pana,
obfitować będą.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.
1. Będę Panu w każdej porze
śpiewał pieśń wdzięczności,
na mych ustach chwała Jego
nieustannie gości.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.
2. W Panu cała chluba moja,
cieszcie się, pokorni!
Wspólnie ze mną chwalcie Pana,
sławmy imię Jego!
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.
3. Kiedym tęsknie szukał Pana,
raczył mnie wysłuchać
i od wszelkiej trwogi mojej
raczył mnie uwolnić.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.
4. Cieszcie się widokiem Jego,
On was nie zawiedzie;
Pan usłyszał głos biednego,
wyrwał go z ucisków.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.
5. Tych, co Pana się lękają,
anioł Pański broni,
by ich wyrwać z ręki wroga,
szańcem ich osłoni.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.
6. Więc skosztujcie i zobaczcie,
jaki Pan jest dobry!
Kto do Niego się ucieknie,
ten błogosławiony!
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.
7. Z czcią i lękiem służcie Panu,
święty Ludu Boży,
bo nie zazna niedostatku,
kto się boi Pana.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.
8. W nędzy znajdą się bogacze,
będą łaknąć chleba;
ci zaś, co szukają Pana,
obfitować będą.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak słodki jest Pan.
1. Będę Panu w każdej porze
śpiewał pieśń wdzięczności,
niech z ust moich chwała Jego
nieustannie płynie.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.
2. W Panu cała chluba moja,
cieszcie się, pokorni!
Wspólnie ze mną chwalcie Pana,
sławmy imię Jego!
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.
3. Kiedym tęsknie szukał Pana,
raczył mnie wysłuchać
i ze wszelkiej trwogi mojej
raczył mnie wyzwolić.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.
4. Skosztujcie i zobaczcie,
jaki Pan jest dobry!
Kto do Niego się ucieknie,
ten błogosławiony!
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.
5. Z czcią i lękiem służcie Panu,
święty Ludu Boży,
bo nie znają niedostatku
ludzie bogobojni.
Ref. Skosztujcie i zobaczcie,
jak dobry jest Pan.
Pieśń przetransponowałam o cały ton w dół w stosunku do wydania XLI Siedleckiego, w wydaniach starszych Siedleckiego jest ona jeszcze o pół tonu wyżej. W wydaniu XXXV Siedleckiego pieśń znajduje się w dziale Pieśni nowe, a w wydaniach starszych jej nie ma.
Exsultate Deo. Śpiewnik mszalny
tekst: Liturgia Godzin t. II
melodia: J. Łuciuk 1986
Melodię przetransponowałam o tercję małą w dół.
1. Światło jasne i potężne,
coś zesłało z nieba płomień
Apostołom Chrystusowym,
Ty napełniasz nasze myśli
i wzbogacasz zdolność mowy.
2. Ty, coś darem jest i dawcą,
wszelkim dobrem dusz człowieczych,
przybądź o Pocieszycielu,
namaść serca, rządź językiem
aby wspólnie Cię chwaliły.
3. My, synowie niegdyś grzechu,
teraz zaś dziedzice łaski,
będąc nowym już stworzeniem,
dzisiaj, Duchu, Cię prosimy,
abyś miłość w nas zapalił.
4. Tyś jest Ojcem miłosierdzia,
więc uwolnij nas od winy;
odrodzonym przez Chrystusa
udziel szczęścia i wesela
w doskonałej pełni życia.
Chorał Śląski, red. ks. A. Reginek, Katowice 2011, t. III:
tekst: Błogosław, Panie, nas
melodia: Błogosław, Panie, nas
1. To przykazanie Ja dziś daję wam,
byście się miłowali, jak Ja miłuję was,
byście się miłowali, jak Ja miłuję was.
A wtedy wszyscy poznają, żeście moi,
gdy miłość wzajemną mieć będziecie,
A wtedy wszyscy poznają, żeście moi,
gdy miłość wzajemną mieć będziecie.
2. Wierzymy, Panie, że nadejdzie czas,
kiedy nastanie miłość wśród ludzi wszystkich ras,
kiedy nastanie miłość wśród ludzi wszystkich ras.
I kiedy wszyscy uwierzą razem z nami,
a miłość wzajemna nas ocali,
i kiedy wszyscy uwierzą razem z nami,
a miłość wzajemna nas ocali.
3. Pokoju wtedy dasz nam, Panie, dar,
który nam obiecałeś, obfity ze wszech miar,
który nam obiecałeś, obfity ze wszech miar.
A wtedy poznasz, o Panie, żeśmy Twoi,
bo miłość wzajemną mieć będziemy,
a wtedy poznasz, o Panie, żeśmy Twoi,
bo miłość wzajemną mieć będziemy.
Pieśń ta znajduje się również w śpiewnikach Exsultate Deo i Abba-Ojcze, ale w obu ma podaną tylko jedną zwrotkę.
2. Piastunie wdzięczny Jezusa miłego,
i opiekunie człowieka biednego,
po wszystkie wieki i w najdalsze strony,
Antoni święty! Bądź błogosławiony.
3. Żaden nie bywa w potrzebie wzgardzonym,
jeśli pokłada nadzieję w Antonim:
choremu zdrowie mocen jest przywrócić,
osłodzić bóle i cierpienie skrócić.
4. W okowach więźnie i co desperują,
starzy i młodzi, wszyscy pomoc czują:
rzeczy stracone ty ludziom znajdujesz,
wszystkich na równi w opiekę przyjmujesz.
5. Gdyżeś takową łaską obdarzony,
módl się za nami, o święty Antoni!
Zjednaj przy śmierci Jezusa miłego,
Dawcę radości i szczęścia wiecznego.
2. Piastunie wdzięczny Jezusa miłego,
śliczny kwiateczku ogrodu rajskiego,
po wszystkie wieki i w najdalsze strony,
Antoni święty! Bądź błogosławiony.
3. Żaden nie bywa w potrzebie wzgardzonym,
kto tylko kładzie nadzieję w Antonim:
niemocny, ślepy, niemy, trędowaty,
z weselem biorą zdrowie bez zapłaty.
4. W okowach więźnie i co desperują,
starzy i młodzi, wszyscy pomoc czują:
rzeczy stracone ty ludziom znajdujesz,
wszystkich na równi w opiekę przyjmujesz.
5. Gdyżeś takową łaską obdarzony,
stawaj i za nas w prośbie, o Antoni!
Zjednaj przy śmierci Jezusa miłego,
Dawcę czystości klejnotu drogiego.
2. Najświętsze członki i wszystko ciało
okrutnie zbite na krzyżu wisiało.
Ach, ach, dla ciebie, człowiecze,
z boku krew Jezusa ciecze.
3. Ostrą koroną skronie zranione,
język zapiekły i usta spragnione.
Ach, ach, dla mojej swawoli
Jezus umiera i boli.
4. Woła i kona, łzy z oczu leje,
pod krzyżem Matka Bolesna truchleje.
Ach, ach, sprośne złości moje
sprawiły te niepokoje!
5. Więc się poprawię, Ty łaski dodaj.
Życia świętego dobry sposób podaj.
Ach, ach, tu kres złości moich,
przy nogach przybitych Twoich!
6. Tu z Magdaleną chcę pokutować
i za swe grzechy serdecznie żałować.
Ach, ach, zmiłuj się nade mną,
uczyń miłosierdzie ze mną!
7. Rozbrat ci, świecie, dziś wypowiadam,
z grzechów się swoich szczerze wyspowiadam.
Ach, ach, serdecznie żałuję,
bo Cię, Boże mój, miłuję!
2. Najświętsze członki i wszystko ciało
okrutnie zbite na krzyżu wisiało.
Ach, ach, dla ciebie, człowiecze,
z boku krew Jezusa ciecze.
3. Ostrą koroną skronie zranione,
język zapiekły i usta spragnione.
Ach, ach, dla mojej swawoli
Jezus umiera i boli.
4. Woła i kona, łzy z oczów leje,
pod krzyżem Matka Bolesna truchleje.
Ach, ach, sprośne złości moje
sprawiły te niepokoje!
5. Więc się poprawię, Ty łaski dodaj.
Życia świętego sposób mi podaj.
Ach, ach, tu kres złości moich,
przy nogach przybitych Twoich!
6. Tu z Magdaleną będę pokutować
i za me grzechy serdecznie żałować.
Ach, ach, zlituj się nade mną,
uczyń miłosierdzie ze mną!
7. Rozbrat, obłudny świecie, wypowiadam,
grzechów się moich szczerze wyspowiadam.
Ach, ach, serdecznie żałuję,
bo Cię, Boże mój, miłuję!
2. Nie żałował życia swego,
alleluja, alleluja!
Dla człowieka mizernego,
alleluja, alleluja!
3. Niewiasty, gdy do grobu szły,
alleluja, alleluja!
Drogie maści z sobą niosły,
alleluja, alleluja!
4. W bieli Anioła ujrzały,
alleluja, alleluja!
Trwożyć sobą poczynały,
alleluja, alleluja!
5. „Niewiasty, co się boicie?
alleluja, alleluja!
Do Galilei tam idźcie!
Alleluja, alleluja!
6. Powiedzcie to zwolennikom,
alleluja, alleluja!
Iż powstał Król na wiek wieków!
Alleluja, alleluja!
7. Tego dnia wielkanocnego,
alleluja, alleluja!
Chwalmy wraz Zmartwychwstałego,
alleluja, alleluja!
8. Świętą Trójcę wyznawajmy,
alleluja, alleluja!
Bogu cześć i chwałę dajmy,
alleluja, alleluja!
2. Nie żałował życia swego,
alleluja, alleluja!
Dla człowieka mizernego,
alleluja, alleluja!
3. Tego dnia wielkanocnego,
alleluja, alleluja!
Chwal każdy Syna Bożego,
alleluja, alleluja!
4. Świętą Trójcę wyznawajmy,
alleluja, alleluja!
Bogu cześć i chwałę dajmy,
alleluja, alleluja!
2. Nie żałował życia swego,
alleluja, alleluja!
Dla człowieka mizernego,
alleluja, alleluja!
3. Tego dnia wielkanocnego,
alleluja, alleluja!
Chwalmy wraz Zmartwychwstałego,
alleluja, alleluja!
4. Świętą Trójcę wyznawajmy,
alleluja, alleluja!
Bogu cześć i chwałę dajmy,
alleluja, alleluja!
2. Który cierpiał dnia trzeciego,
alleluja, alleluja!
Dla człowieka mizernego,
alleluja, alleluja!
3. Niewiasty, gdy do grobu szły,
alleluja, alleluja!
Drogie maści z sobą niosły,
alleluja, alleluja!
4. W bieli Anioła ujrzały,
alleluja, alleluja!
Trwożyć sobą poczynały,
alleluja, alleluja!
5. „Niewiasty, co się boicie?
alleluja, alleluja!
Do Galilei tam idźcie!
Alleluja, alleluja!
6. Powiedzcie to zwolennikom,
alleluja, alleluja!
Iż powstał Król na wiek wieków!
Alleluja, alleluja!
7. Tego dnia wielkanocnego,
alleluja, alleluja!
Chwal każdy Syna Bożego,
alleluja, alleluja!
8. Świętą Trójcę wyznawajmy,
alleluja, alleluja!
Bogu cześć i chwałę dajmy,
alleluja, alleluja!
2. Niewiasty, gdy do grobu szły, alleluja, alleluja!
Drogie maści z sobą niosły, alleluja, alleluja!
W bieli Anioła ujrzały, alleluja, alleluja!
Trwożyć sobą poczynały, alleluja, alleluja!
3. „Niewiasty, co się boicie, alleluja, alleluja!
Do Galilei tam idźcie,alleluja, alleluja!
Powiedzcie to zwolennikom, alleluja, alleluja!
Iż powstał Król na wiek wieków, alleluja, alleluja!
4. Tego dnia wielkanocnego, alleluja, alleluja!
Chwal każdy Syna Bożego, alleluja, alleluja!
Świętą Trójcę wyznawajmy, alleluja, alleluja!
Bogu cześć i chwałę dajmy, alleluja, alleluja!
2. Tego dnia wielkanocnego, alleluja, alleluja!
Chwalmy wraz Zmartwychwstałego, alleluja, alleluja!
Świętą Trójcę wyznawajmy, alleluja, alleluja!
Bogu cześć i chwałę dajmy, alleluja, alleluja!
W wydaniu XLI Siedleckiego podano tylko jedną melodię, oznaczoną przeze mnie jako tradycyjna. W wydaniach starszych podane są dwie melodie.
Pieśń do Matki Boskiej Różańcowej
https://archwwa.pl/wp-content/uploads/2026/10/Piesn-do-MB-Rozancowej.pdf
tekst: ks. Wiesław Kądziela (2026)
melodia: ks. Wiesław Kądziela (2026)
Pieśń przetransponowałam o cały ton w dół.
Ref. Zwycięska Królowo Różańca Świętego,
prowadź nas Różańcem do Syna Twojego.
1. Otocz Różańcem każdą naszą sprawę,
to, co nas boli, trwoży lub raduje;
niech nas do chwały nieba doprowadzi
Chrystus, co Światłem drogę nam wskazuje.
Ref. Zwycięska Królowo Różańca Świętego,
prowadź nas Różańcem do Syna Twojego.
2. Bogurodzico, pod Twoją obronę
ojcowie nasi wciąż się uciekali;
dziś, gdy ataki są od kul groźniejsze –
spraw, byśmy mocno przy Chrystusie trwali.
Ref. Zwycięska Królowo Różańca Świętego,
prowadź nas Różańcem do Syna Twojego.
3. Zwycięską stopą starłaś głowę węża,
wsparłaś swą mocą każdy zbrojny szaniec;
dziś Cię błagamy, aby prócz oręża
bronią skuteczną był dla nas Różaniec.
Ref. Zwycięska Królowo Różańca Świętego,
prowadź nas Różańcem do Syna Twojego.
4. Skrusz serca twarde, niech będą uległe
Bożemu prawu i ludzkiej godności;
ucz nas, Maryjo, zło dobrem zwyciężać,
strzeż naszej wiary, nadziei, miłości.
Ref. Zwycięska Królowo Różańca Świętego,
prowadź nas Różańcem do Syna Twojego.
https://relikwieteresy.pl/gallery
tekst: św. Teresa od Dzieciątka Jezus
tłumaczenie: Andrzej Graboń
melodia: Paweł Bębenek
Melodię przetransponowałam do F-dur, na stronie jest w G-dur.
2. Kocham Ciebie, Jezu, do Twych stukam drzwi,
na ten dzień króciutki życie moje zmień.
Króluj w moim sercu, uśmiech Twój daj mi
choć na jeden dzień.
3. Czy to ważne, Panie, jakie przyjdą dnie?
O pomyślne jutro nie śmiem błagać Cię.
Daj mi serce czyste, w cieniu swym skryj mnie
choć na jeden dzień.
4. Mario, co jak Gwiazda wciąż prowadzisz mnie,
dając mi Jezusa, wszczepiając mnie weń.
Matko, daj z Nim spocząć, w Twój płaszcz schronić się
choć na jeden dzień.
5. Dusza przy Twym Sercu jak niemowlę śpi,
nie odczuwam bólu i lęku, i drżeń.
W Twoim Sercu, Jezu, uczyń miejsce mi
choć na jeden dzień.
6. Chlebie, Tyś jest z niebios Eucharystii dar,
Serce moje nawiedź, zamieszkaj dziś weń.
Niech będzie w nim świętość i miłości żar
choć na jeden dzień.
7. Chcę Cię widzieć, Panie, bez zasłony raz.
Z dala, na wygnaniu łka dusza i schnie.
Odkryj teraz, proszę, Twą przemiłą Twarz
choć na jeden dzień.
8. A kiedy odejdę, gdzie Twej chwały kraj,
grać Ci pośród chórów anielskich i pień.
W wiecznym blasku słońca rozpocząć mi daj
wiekuisty dzień.
2. Kocham Ciebie, Jezu, do Twych stukam drzwi,
na ten dzień króciutki życie moje zmień.
Króluj w moim sercu, uśmiech Twój daj mi
choć na jeden dzień.
3. Czy to ważne, Panie, jakie przyjdą dnie?
O pomyślne jutro nie śmiem błagać Cię.
Daj mi serce czyste, w cieniu swym skryj mnie
choć na jeden dzień.
4. Żywy chlebie z nieba, Boska Eucharystio,
tajemnico duszy, co rodzisz Miłość w niej,
przyjdź do mego serca, Jezu, biała Hostio,
choć na jeden dzień.
5. Przy Twym Boskim Sercu już nie lękam się
strzał nieprzyjaciela i wspomnień mych złych.
Podaruj mi, Jezu, miejsce w sercu Twym
choć na jeden dzień.
6. Mario Nieskalana, o słodka ma Gwiazdo,
Twoim światłem Jezus, jednoczysz mnie z Nim.
Pozwól mi się ukryć pod Twoim welonem,
choć na jeden dzień.
7. Chcę widzieć Jezusa bez zasłon, bez mgły,
jednakże już teraz jestem blisko Niego.
Przemiłe Oblicze nie skryje się już
na ten jeden dzień.
8. Szybko stąd odejdę, aby chwalić Cię
i dniem bez zachodu z Tobą cieszyć się.
Śpiewać będę Tobie przy lirze Aniołów
cały wieczny dzień.
https://relikwieteresy.pl/gallery
Poprawiłam kilka oczywistych drobnych błędów w tekście.
1. W wieczór miłości, już bez przypowieści,
rzekł Jezus uczniom: ten, kto mnie miłuje
i wszystko, co się w mej nauce mieści
ochotnym sercem chować usiłuje,
ten i od Ojca umiłowan będzie,
Ojciec wraz z Synem u niego zagości
i już na ziemi odpoczywać będzie
w wiecznej miłości, w wiecznej miłości.
Ref. Żyć Miłością, żyć miłością.
2. Więc żyć miłością, jest to, Królu Chwały,
żyć Twoim życiem, wesele przeczyste,
jak Ty ukryty żyjesz w Hostii białej,
tak ja się ukryć chcę z Tobą, o Chryste.
Dwóm miłośnikom samotności trzeba,
spojrzenie Twoje całą mą radością,
w Nim tu na ziemi mam już przedsmak nieba.
Żyję miłością, żyję miłością.
Ref. Żyć Miłością, żyć miłością.
3. By żyć miłością, nie w Taboru chwale
stawiać nam trzeba przybytki na ziemi,
lecz za Jezusem męznie i wytrwale
wciąż postępować śladami krwawymi.
W niebie spoczynek czeka na mnie błogi,
tu krzyż jedyną moją szczęśliwością,
patrząc na Niego, jako na skarb drogi,
żyję miłością, żyję miłością.
Ref. Żyć Miłością, żyć miłością.
4. Ach, żyć miłością, to dawać bez miary,
bo kto miłuje, w liczbach się nie gubi,
i nic nie żąda za swoje ofiary,
wiedząc, że miłość rachować nie lubi.
Lekko biec mogę, bo wszystko oddałam
Sercu Bożemu, co tryska słodkością,
jeden skarb tylko sobie zatrzymałam:
żyję miłością, żyję miłością.
Ref. Żyć Miłością, żyć miłością.
5. Umrzeć z miłości, to nadzieja moja!
Gdy ziemskie ze mnie opadną kajdany,
innej nagrody nie chce sługa Twoja,
jak tylko Ciebie, o Panie nad pany!
Miłości Twojej trawi mnie pragnienie,
rozpal mnie całą, wyniszcz w zupełności,
bo moje niebo, moje przeznaczenie:
żyć w Twej miłości, żyć w Twej miłości!
Ref. Żyć Miłością, żyć miłością.