Posty oznaczone jako łaska

Tryumfuj niebo z gościa tak zacnego

Zostaw komentarz na Tryumfuj niebo z gościa tak zacnego

Melodia

Siedlecki wyd. XXXV


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXV:
tekst: XVIII w. – (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
Melodię podaję za wydaniem XXXV Siedleckiego, w wydaniach nowszych pieśni tej nie ma. Drugi głos (po niewielkich modyfikacjach wymuszonych różnicami w melodii) podaję za wydaniem Jubileuszowym z 1928 roku.


Siedlecki wyd. Jubileuszowe


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie Jubileuszowe z 1928 roku:
tekst: XVIII w. – (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
Melodię podaję za wydaniem Jubileuszowym z 1928 roku, w wydaniu XXXV jest trochę inna wersja melodyczna, a w wydaniach nowszych pieśni tej nie ma wcale..


Tekst

Siedlecki wyd. XXXV


1. Tryumfuj niebo z gościa tak zacnego,
że w poczet świętych liczysz Antoniego.
Po wszystkim świecie niech słynie nowina,
iż grzesznym dana pociecha jedyna.

2. Piastunie wdzięczny Jezusa miłego,
i opiekunie człowieka biednego,
po wszystkie wieki i w najdalsze strony,
Antoni święty! Bądź błogosławiony.

3. Żaden nie bywa w potrzebie wzgardzonym,
jeśli pokłada nadzieję w Antonim:
choremu zdrowie mocen jest przywrócić,
osłodzić bóle i cierpienie skrócić.

4. W okowach więźnie i co desperują,
starzy i młodzi, wszyscy pomoc czują:
rzeczy stracone ty ludziom znajdujesz,
wszystkich na równi w opiekę przyjmujesz.

5. Gdyżeś takową łaską obdarzony,
módl się za nami, o święty Antoni!
Zjednaj przy śmierci Jezusa miłego,
Dawcę radości i szczęścia wiecznego.

Siedlecki wyd. Jubileuszowe


1. Tryumfuj niebo z gościa tak zacnego,
że w poczet świętych liczysz Antoniego.
Po wszystkiem świecie niech słynie nowina,
iż grzesznym dana pociecha jedyna.

2. Piastunie wdzięczny Jezusa miłego,
śliczny kwiateczku ogrodu rajskiego,
po wszystkie wieki i w najdalsze strony,
Antoni święty! Bądź błogosławiony.

3. Żaden nie bywa w potrzebie wzgardzonym,
kto tylko kładzie nadzieję w Antonim:
niemocny, ślepy, niemy, trędowaty,
z weselem biorą zdrowie bez zapłaty.

4. W okowach więźnie i co desperują,
starzy i młodzi, wszyscy pomoc czują:
rzeczy stracone ty ludziom znajdujesz,
wszystkich na równi w opiekę przyjmujesz.

5. Gdyżeś takową łaską obdarzony,
stawaj i za nas w prośbie, o Antoni!
Zjednaj przy śmierci Jezusa miłego,
Dawcę czystości klejnotu drogiego.

Wisi na krzyżu

Zostaw komentarz na Wisi na krzyżu

Melodia

Miod.


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: XVIII w. (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
„Melodię przetransponowałam w stosunku do wydania XLI Siedleckiego o cały ton w dół (w wydaniach starszych pieśń jest jeszcze o ton wyżej). Drugi głos podaję za wydaniem Jubileuszowym z 1928 roku.


Klon.


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXIX:
tekst: XVIII w. (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Klonowski T., Szczeble do nieba)
Melodię podaję za wydaniem XXXIX Siedleckiego, w wydaniu XLI tej melodii nie ma. Przetransponowałam ją do e-moll, w śpiewniku jest w g-moll.


Tekst

Siedlecki wyd. XLI, XXXIX i XXXV


1. Wisi na krzyżu Pan, Stwórca nieba;
płakać za grzechy człowiecze potrzeba;
ach, ach, na krzyżu umiera,
Jezus oczy swe zawiera!

2. Najświętsze członki i wszystko ciało
okrutnie zbite na krzyżu wisiało.
Ach, ach, dla ciebie, człowiecze,
z boku krew Jezusa ciecze.

3. Ostrą koroną skronie zranione,
język zapiekły i usta spragnione.
Ach, ach, dla mojej swawoli
Jezus umiera i boli.

4. Woła i kona, łzy z oczu leje,
pod krzyżem Matka Bolesna truchleje.
Ach, ach, sprośne złości moje
sprawiły te niepokoje!

5. Więc się poprawię, Ty łaski dodaj.
Życia świętego dobry sposób podaj.
Ach, ach, tu kres złości moich,
przy nogach przybitych Twoich!

6. Tu z Magdaleną chcę pokutować
i za swe grzechy serdecznie żałować.
Ach, ach, zmiłuj się nade mną,
uczyń miłosierdzie ze mną!

7. Rozbrat ci, świecie, dziś wypowiadam,
z grzechów się swoich szczerze wyspowiadam.
Ach, ach, serdecznie żałuję,
bo Cię, Boże mój, miłuję!

Siedlecki wyd. Jubileuszowe


1. Wisi na krzyżu Pan, Stwórca nieba;
płakać za grzechy człowiecze potrzeba;
ach, ach, na krzyżu umiera,
Jezus oczy swe zawiera!

2. Najświętsze członki i wszystko ciało
okrutnie zbite na krzyżu wisiało.
Ach, ach, dla ciebie, człowiecze,
z boku krew Jezusa ciecze.

3. Ostrą koroną skronie zranione,
język zapiekły i usta spragnione.
Ach, ach, dla mojej swawoli
Jezus umiera i boli.

4. Woła i kona, łzy z oczów leje,
pod krzyżem Matka Bolesna truchleje.
Ach, ach, sprośne złości moje
sprawiły te niepokoje!

5. Więc się poprawię, Ty łaski dodaj.
Życia świętego sposób mi podaj.
Ach, ach, tu kres złości moich,
przy nogach przybitych Twoich!

6. Tu z Magdaleną będę pokutować
i za me grzechy serdecznie żałować.
Ach, ach, zlituj się nade mną,
uczyń miłosierdzie ze mną!

7. Rozbrat, obłudny świecie, wypowiadam,
grzechów się moich szczerze wyspowiadam.
Ach, ach, serdecznie żałuję,
bo Cię, Boże mój, miłuję!

Z tej biednej ziemi

Zostaw komentarz na Z tej biednej ziemi

Melodia

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: (Pieśni do N. Serca P. J., M. Mycielski M., J. Urbanek)
melodia: (Siedlecki J., Śpiewniczek…, 1878)
Pieśń podaję za wydaniem XLI Siedleckiego, w tonacji A-dur. W wydaniach starszych jest w B-dur. Drugi głos podaję za wydaniem Jublieuszowym z 1928 roku.


Tekst

wersja łączona


1. Z tej biednej ziemi, z tej łez doliny,
tęskny się w niebo unosi dźwięk:
o, Boskie Serce, skarbie jedyny,
wysłuchaj grzesznych serc naszych jęk!
Nie chciej odrzucać modlitwy tej,
bo Twej litości błagamy w niej.

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

2. Ku Tobie oczy zalane łzami
z wielką ufnością zwrócone są;
Ty się zlitujesz pewnie nad nami,
bo Ty nie gardzisz pokuty łzą.
Ku Tobie ślemy błagalny głos:
„Ach, odwróć od nas karania cios!”

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

3. To prawda, Panie, żeśmy zgrzeszyli,
żeśmy Ci wiele zadali ran,
żeśmy na litość nie zasłużyli,
aleś Ty dobry Ojciec i Pan!
Tyś za nas wylał Najdroższą Krew;
zalej Nią, zalej, słuszny swój gniew!

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

4. W Tobie, o Serce Króla naszego,
świeci nam słodkich nadziei blask.
Ty nie odrzucisz ludu swojego,
Tyś niezgłębioną przepaścią łask.
A naszą nędzę tak dobrze znasz,
my bardzo biedni, o Panie nasz!

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

5. Przez Serce Twojej Matki Przeczystej,
przez Jej boleści błagamy Cię:
wspieraj nas w drodze smutnej, ciernistej,
nad nędzą naszą ulituj się.
Przebacz nam, przebacz i pociesz nas:
wiecznej radości niech błyśnie czas.

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

Siedl. XLI, XXXIX, XXXV


1. Z tej biednej ziemi, z tej łez doliny,
tęskny się w niebo unosi dźwięk:
o, Boskie Serce, skarbie jedyny,
wysłuchaj grzesznych serc naszych jęk!
Nie chciej odrzucać modlitwy tej,
bo Twej litości błagamy w niej.

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

2. Ku Tobie oczy zalane łzami
z wielką ufnością zwrócone są;
Ty się zlitujesz pewnie nad nami,
bo Ty nie gardzisz pokuty łzą.
Ku Tobie ślemy błagalny głos:
„Ach, odwróć od nas karania cios!”

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

3. To prawda, Panie, żeśmy zgrzeszyli,
żeśmy Ci wiele zadali ran,
żeśmy na litość nie zasłużyli,
aleś Ty dobry Ojciec i Pan!
Tyś za nas wylał Najdroższą Krew;
zalej Nią, zalej, słuszny swój gniew!

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

4. W Tobie, o Serce Króla naszego,
świeci nam słodkich nadziei blask.
Ty nie odrzucisz ludu swojego,
Tyś niezgłębioną przepaścią łask.
A naszą nędzę tak dobrze znasz,
my bardzo biedni, o Panie nasz!

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

Siedl. wyd. Jubileuszowe


1. Z tej biednej ziemi, z tej łez doliny,
tęskny się w niebo unosi dźwięk:
o, Boskie Serce, skarbie jedyny,
wysłuchaj grzesznych serc naszych jęk!
Nie chciej odrzucać modlitwy tej,
bo Twej litości błagamy w niej.

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem Twym!

2. Ku Tobie oczy zalane łzami
z wielką ufnością zwrócone są;
Ty się zlitujesz pewnie nad nami,
bo Ty nie gardzisz pokuty łzą.
Ku Tobie ślemy błagalny głos:
„Ach, odwróć od nas karania cios!”

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem Twym!

3. To prawda, Panie, żeśmy zgrzeszyli,
żeśmy Ci wiele zadali ran,
żeśmy na litość nie zasłużyli,
aleś Ty dobry Ojciec i Pan!
Tyś za nas wylał Najdroższą Krew;
zalej Nią, zalej, słuszny Twój gniew!

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem Twym!

4. Z Ciebie, o Serce Króla naszego,
świeci nam słodkich nadziei blask.
Ty nie odrzucisz ludu Twojego,
Tyś niezgłębioną przepaścią łask.
A naszą nędzę tak dobrze znasz,
my bardzo biedni, o Panie nasz!

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem Twym!

5. Przez Serce Twojej Matki Przeczystej,
przez Jej boleści błagamy Cię:
wspieraj nas w drodze smutnej, ciernistej,
nad nędzą naszą ulituj się.
Przebacz nam, przebacz i pociesz nas:
wiecznej radości niech błyśnie czas.

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem Twym!

Droga do Nieba


1. Z tej biednej ziemi, z tej łez doliny,
tęskny się w niebo unosi dźwięk:
o, Boskie Serce, skarbie jedyny,
wysłuchaj grzesznych serc naszych jęk!
Nie chciej odrzucać modlitwy tej,
bo Twej litości błagamy w niej.

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

2. Ku Tobie oczy zalane łzami
z wielką ufnością zwrócone są;
Ty się zlitujesz pewnie nad nami,
bo Ty nie gardzisz pokuty łzą.
Ku Tobie ślemy błagalny głos:
„Ach, odwróć od nas karania cios!”

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

3. To prawda, Panie, żeśmy zgrzeszyli,
żeśmy Ci wiele zadali ran,
żeśmy na litość nie zasłużyli,
aleś Ty dobry Ojciec i Pan!
Tyś za nas wylał Najdroższą Krew;
zalej Nią, zalej, słuszny swój gniew!

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

Exsultate Deo


1. Z tej biednej ziemi, z tej łez doliny,
tęskny się w niebo unosi dźwięk:
o, Boskie Serce, skarbie jedyny,
wysłuchaj grzesznych serc naszych jęk!
Nie chciej odrzucać modlitwy tej,
bo Twej litości błagamy w niej.

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

2. To prawda, Panie, żeśmy zgrzeszyli,
żeśmy Ci wiele zadali ran,
żeśmy na litość nie zasłużyli,
aleś Ty dobry Ojciec i Pan!
Tyś za nas wylał Najdroższą Krew;
zalej Nią, zalej, słuszny swój gniew!

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

3. W Tobie, o Serce Króla naszego,
świeci nam słodkich nadziei blask.
Ty nie odrzucisz ludu swojego,
Tyś niezgłębioną przepaścią łask.
A naszą nędzę tak dobrze znasz,
my bardzo biedni, o Panie nasz!

Ref. Serce Jezusa, ucieczko nasza,
zlituj się, zlituj nad ludem swym!

Śpiewnik karmelitański
Powered by  Zgodności ciasteczek z RODO (opens in a new tab)
Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.