Jezusa narodzonego wszyscy witajmy

Melodia

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: (Keller S., Zbiór)
melodia: (Walczyński F., Śpiewnik)


Tekst

Siedlecki wyd. XLI, XXXIX, XXXV


1. Jezusa narodzonego wszyscy witajmy;
Jemu po kolędzie dary wzajem oddajmy.

Ref. Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło,
skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.

2. Oddajmy za złoto wiarę, czyniąc wyznanie,
że to Bóg i człowiek prawy leży na sianie.

Ref. Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło,
skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.

3. Oddajmy też za kadzidło Panu nadzieję,
że Go będziem widzieć w niebie, mówiąc to śmiele.

Ref. Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło,
skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.

4. Oddajmy za mirrę miłość na dowód tego,
że Go nad wszystko kochamy, z serca całego.

Ref. Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło,
skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.

5. Przyjmij, Jezu, na kolędę te nasze dary,
przyjmij serca, dusze nasze za swe ofiary.

Ref. Byśmy kiedyś w niebie posiąść mogli Ciebie,
posiąść mogli Ciebie na wieki wieków.

Siedlecki wyd. Jubileuszowe


1. Jezusa narodzonego wszyscy witajmy;
Jemu po kolędzie dary wzajem oddajmy.

Ref. Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło,
skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.

2. Oddajmy za złoto wiarę, czyniąc wyznanie,
że to Bóg i człowiek prawy leży na sianie.

Ref. Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło,
skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.

3. Oddajmy też za kadzidło Panu nadzieję,
że Go będziem widzieć w niebie, mówiąc to śmiele.

Ref. Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło,
skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.

4. Oddajmy za mirrę miłość, iż Go serdecznie
nad wszystko kochamy, kochać będziemy wiecznie.

Ref. Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło,
skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.

5. Przyjmij, Jezu, po kolędzie te nasze dary,
odbierz sobie serce, duszę za swe ofiary.

Ref. Byśmy Cię samego kochali, jak swego,
kochali, jak swego Stwórcę, na wieki.

Droga do nieba


1. Jezusa narodzonego wszyscy witajmy;
Jemu dary po kolędzie wzajem oddajmy.

Ref. Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło,
skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.

2. Oddajmy za złoto wiarę, czyniąc wyznanie,
że to Bóg i człowiek prawy leży na sianie.

Ref. Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło,
skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.

3. Oddajmy też za kadzidło Panu nadzieję,
że Go będziem widzieć w niebie, mówiąc to śmiele.

Ref. Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło,
skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.

4. Oddajmy za mirrę miłość, że Go serdecznie
nad wszystko kochamy i kochać będziem wiecznie.

Ref. Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło,
skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.

Krzyżu Święty, nade wszystko

Melodia

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: Crux fidelis, XVI w. (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: Crux fidelis, XVI w. (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
4 pierwsze zwrotki są tłumaczeniem fragmenyu hymnu V. Fortunaty, VI w. Pandge, lingua, gloriosi Lauream (proelium) certaminis.


Tekst

Wersja łączona


1. Krzyzu Święty, nade wszystko
drzewo przenajszlachetniejsze!
W żadnym lesie takie nie jest,
jedno na którym sam Bóg jest.
Słodkie drzewo, słodkie gwoździe,
rozkoszny owoc nosiło.

2. Skłoń gałązki, drzewo święte,
ulżyj członkom tak rozpiętym,
odmień teraz oną srogość,
którąś miało z urodzenia,
spuść lekkuchno i cichuchno
ciało Króla Niebieskiego.

3. Tyś samo było dostojne
nosić światowe Zbawienie,
przez cię przewóz jest naprawion
światu, który był zagubion,
który święta Krew polała,
co z Baranka wypływała.

4. W jasełkach leżąc, gdy płakał,
już tam był wszystko oglądał,
iż tak haniebnie umrzeć miał,
gdy wszystek świat odkupić chciał.
W on czas między zwierzętami,
a teraz między łotrami.

5. Niesłychanać to jest dobroć
za kogo na krzyżu umrzeć!
Któż to może dzisiaj zdziałać?
Za kogo swoją duszę dać?
Sam to Pan Jezus wykonał,
bo nas wiernie umiłował.

6. Nędzne by to serce było,
co by dziś nie zapłakało,
widząc Stworzyciela swego
na krzyżu zawieszonego,
na słońcu upieczonego
Baranka wielkanocnego.

7. Maryja Matka patrzała,
na członki, co powijała,
powijając całowała,
z tego wielką radość miała.
Teraz je widzi sczerniałe,
żyły, stawy w Nim porwane.

8. Nie był taki, ani będzie
żadnemu smutek na świecie,
jaki czysta Panna miała
w on czas, kiedy narzekała:
„Nędzna ja sierota dzisiaj,
do kogóż ja się skłonić mam?

9. Jednegom Synaczka miała,
com Go z nieba być poznała,
i Tegom już postradała,
jednom sama się została.
Ciężki ból cierpi me serce,
od żalu mi się rozpaść chce.

10. W radościm Go porodziła,
smutku żadnegom nie miała,
a teraz wszystkie boleści
dręczą mnie dziś bez litości.
Obymże ja to mogła mieć,
żebym mogła teraz umrzeć.

11. Byś mi, Synu, nisko wisiał,
wżdybyś ze mnie choć pomoc miał,
głowę bym Twoją podparła,
Krew zsiadłą z lica otarła;
ale Cię nie mogę dosiąc,
Tobie, Synu, nic dopomóc.

12. Anielskie się słowa mienią,
Symeonowe się pełnią;
anioł rzekł: Pełnaś miłości,
a jam dziś pełna gorzkości.
Symeon mi to powiedział,
iż me serce miecz przebóść miał.

13. Ni ja ojca, matki, brata,
ni żadnego przyjaciela,
skądże pocieszenie mam mieć?
Wolałabym stokroć umrzeć,
niż widzieć żołnierza złego,
co przebił bok Syna mego.

14. Matki, co synaczki macie,
jako się w nich wy kochacie,
kiedy wam z nich jeden umrze,
ciężki ból ma serce wasze;
cóż ja, com miała jednego,
już nie mogę mieć inszego.

15. O niestetyż, miły Panie,
toć nie małe rozłączenie;
przedtem było miłowanie,
a teraz ciężkie wzdychanie.
Czemuż, Boże Ojcze, nie dbasz,
o Synaczka pieczy nie masz?”

16. Którzy tej Pannie służycie,
smutki Jej rozmyśliwajcie,
jako często omdlewała,
często na ziemię padała.
Przez te smutki, któreś miała,
uprośże nam wieczną chwałę.

Siedlecki wyd. XLI


1. Krzyzu Święty, nade wszystko
drzewo przenajszlachetniejsze!
W żadnym lesie takie nie jest,
jedno na którym sam Bóg jest.
Słodkie drzewo, słodkie gwoździe,
rozkoszny owoc nosiło.

2. Skłoń gałązki, drzewo święte,
ulżyj członkom tak rozpiętym,
odmień teraz oną srogość,
którąś miało z urodzenia,
spuść lekkuchno i cichuchno
ciało Króla Niebieskiego.

3. Tyś samo było dostojne
nosić światowe Zbawienie,
przez cię przewóz jest naprawion
światu, który był zagubion,
który święta Krew polała,
co z Baranka wypływała.

4. W jasełkach leżąc, gdy płakał,
już tam był wszystko oglądał,
iż tak haniebnie umrzeć miał,
gdy wszystek świat odkupić chciał.
W on czas między zwierzętami,
a teraz między łotrami.

5. Niesłychanać to jest dobroć
za kogo na krzyżu umrzeć!
Któż to może dzisiaj zdziałać?
Za kogo swoją duszę dać?
Sam to Pan Jezus wykonał,
bo nas wiernie umiłował.

6. Nędzne by to serce było,
co by dziś nie zapłakało,
widząc Stworzyciela swego
na krzyżu zawieszonego,
na słońcu upieczonego
Baranka wielkanocnego.

Siedlecki wyd. XXXIX i XXXV


1. Krzyzu Święty, nade wszystko
drzewo przenajszlachetniejsze!
W żadnym lesie takie nie jest,
jedno na którym sam Bóg jest.
Słodkie drzewo, słodkie gwoździe,
rozkoszny owoc nosiło.

2. Skłoń gałązki, drzewo święte,
ulżyj członkom tak rozpiętym,
odmień teraz oną srogość,
którąś miało z urodzenia,
spuść lekkuchno i cichuchno
ciało Króla Niebieskiego.

3. Tyś samo było dostojne
nosić światowe Zbawienie,
przez cię przewóz jest naprawion
światu, który był zagubion,
który święta Krew polała,
co z Baranka wypływała.

4. W jasełkach leżąc, gdy płakał,
już tam był wszystko oglądał,
iż tak haniebnie umrzeć miał,
gdy wszystek świat odkupić chciał.
W on czas między zwierzętami,
a teraz między łotrami.

5. Niesłychanać to jest dobroć
za kogo na krzyżu umrzeć!
Któż to może dzisiaj zdziałać?
Za kogo swoją duszę dać?
Sam to Pan Jezus wykonał,
bo nas wiernie umiłował.

6. Nędzne by to serce było,
co by dziś nie zapłakało,
widząc Stworzyciela swego
na krzyżu zawieszonego,
na słońcu upieczonego
Baranka wielkanocnego.

7. Maryja Matka patrzała,
na członki, co powijała,
powijając całowała,
z tego wielką radość miała.
Teraz je widzi sczerniałe,
żyły, stawy w Nim porwane.

8. Nie był taki, ani będzie
żadnemu smutek na świecie,
jaki czysta Panna miała
w on czas, kiedy narzekała:
„Nędzna ja sierota dzisiaj,
do kogóż ja się skłonić mam?

9. Jednegom Synaczka miała,
com Go z nieba być poznała,
i Tegom już postradała,
jednom sama się została.
Ciężki ból cierpi me serce,
od żalu mi się rozpaść chce.

10. W radościm Go porodziła,
smutku żadnegom nie miała,
a teraz wszystkie boleści
dręczą mnie dziś bez litości.
Obymże ja to mogła mieć,
żebym mogła teraz umrzeć.

11. Byś mi, Synu, nisko wisiał,
wżdybyś ze mnie choć pomoc miał,
głowę bym Twoją podparła,
Krew zsiadłą z lica otarła;
ale Cię nie mogę dosiąc,
Tobie, Synu, nic dopomóc.

12. Anielskie się słowa mienią,
Symeonowe się pełnią;
anioł rzekł: Pełnaś miłości,
a jam dziś pełna gorzkości.
Symeon mi to powiedział,
iż me serce miecz przebóść miał.

13. Ni ja ojca, matki, brata,
ni żadnego przyjaciela,
skądże pocieszenie mam mieć?
Wolałabym stokroć umrzeć,
niż widzieć żołnierza złego,
co przebił bok Syna mego.

14. Matki, co synaczki macie,
jako się w nich wy kochacie,
kiedy wam z nich jeden umrze,
ciężki ból ma serce wasze;
cóż ja, com miała jednego,
już nie mogę mieć inszego.

15. O niestetyż, miły Panie,
toć nie małe rozłączenie;
przedtem było miłowanie,
a teraz ciężkie wzdychanie.
Czemuż, Boże Ojcze, nie dbasz,
o Synaczka pieczy nie masz?”

16. Którzy tej Pannie służycie,
smutki Jej rozmyśliwajcie,
jako często omdlewała,
często na ziemię padała.
Przez te smutki, któreś miała,
uprośże nam wieczną chwałę.

Siedlecki wyd. Jubileuszowe


1. Krzyzu Święty, nade wszystko
drzewo przenajszlachetniejsze!
W żadnym lesie takie nie jest,
jedno na którem sam Bóg jest.
Słodkie drzewo, słodkie gwoździe,
rozkoszny owoc nosiło.

2. Skłoń gałązki, drzewo święte,
ulżyj członkom tak rozpiętym,
odmień teraz oną srogość,
którąś miało z przyrodzenia,
spuść lekkuchno i cichuchno
ciało Króla Niebieskiego.

3. Tyś samo było dostojne
nosić światowe Zbawienie,
przez cię przewóz jest naprawion
światu, który był zagubion,
który święta Krew polała,
co z Baranka wypłynęła.

4. W jasełkach leżąc, gdy płakał,
już tam był wszystko oglądał,
iż tak haniebnie umrzeć miał,
gdy wszystek świat odkupić chciał.
W on czas między zwierzętami,
a teraz między łotrami.

5. Niesłychanać to jest dobroć
za kogo na krzyżu umrzeć!
Któż to może dziś wykonać?
Za kogo swoją duszę dać?
Sam to Pan Jezus wykonał,
bo nas wiernie umiłował.

6. Nędzne by to serce było,
co by dziś nie zapłakało,
widząc Stworzyciela swego
na krzyżu zawieszonego,
na słońcu upieczonego
Baranka wielkanocnego.

7. Maryja Matka patrzała,
na członki, co powijała,
a powiwszy całowała,
z tego wielką radość miała.
Teraz je widzi sczerniałe,
żyły, stawy w Nim porwane.

8. Nie był taki, ani będzie
żadnemu smutek na świecie,
jaki czysta Panna miała
w on czas, kiedy narzekała:
„Nędzna ja sierota dzisiaj,
do kogóż się ja skłonić mam?

9. Jednegom Synaczka miała,
com Go z nieba być poznała,
i Tegom już postradała,
jednom sama się została.
Ciężki ból cierpi me serce,
od żalu mi się rozsieść chce.

10. W radościm Go porodziła,
smutku żadnego nie miała,
a teraz wszystkie boleści
dręczą mię dziś bez litości.
Obymże ja to mogła mieć,
żebym mogła teraz umrzeć.

11. Byś mi, Synu, nisko wisiał,
wżdybyś z mnie jaką pomoc miał,
głowę bym Twoją podparła,
Krew zsiadłą z lica otarła;
ale Cię nie mogę dosiąc,
Tobie, Synu, nic dopomóc.

12. Anielskie się słowa mienią,
Symeonowe się pełnią;
on mówił: Pełnaś miłości,
a jam dziś pełna gorzkości.
Symeon mi to powiedział,
iż me serce miecz przebóść miał.

13. Ni ja ojca, matki, brata,
ni żadnego przyjaciela,
skądże pocieszenie mam mieć?
Wolałabym stokroć umrzeć,
niż widzieć żołnierza złego,
co przebił bok Syna mego.

14. Matki, co synaczki macie,
jako się w nich wy kochacie,
kiedy wam z nich jeden umrze,
ciężki ból ma wasze serce;
cóż ja, com miała jednego,
już nie będę mieć inszego.

15. O niestetyż, miły Panie,
toć nie małe rozłączenie;
przedtem było miłowanie,
a teraz ciężkie wzdychanie.
Czemuż, Boże Ojcze, nie dbasz,
o Synaczku pieczy nie masz?”

16. Którzy tej Pannie służycie,
smutki Jej rozmyśliwajcie,
jako często omdlewała,
często na ziemię padała.
Przez te smutki, któreś miała,
uprośże nam wieczną chwałę.

Exsultate Deo


1. Krzyzu Święty, nade wszystko
drzewo przenajszlachetniejsze!
W żadnym lesie takie nie jest,
jedno na którym sam Bóg jest.
Słodkie drzewo, słodkie gwoździe,
rozkoszny owoc nosiło.

2. Skłoń gałązki, drzewo święte,
ulżyj członkom tak rozpiętym,
odmień teraz oną srogość,
którąś miało z przyrodzenia,
spuść lekkuchno i cichuchno
ciało Króla Niebieskiego.

3. Tyś samo było dostojne
nosić światowe Zbawienie,
przez cię przewóz jest naprawion
światu, który był zagubion,
który święta Krew polała,
co z Baranka wypływała.

4. Niesłychanać to jest dobroć
za kogo na krzyżu umrzeć!
Któż to może dzisiaj zdziałać?
Za kogo swoją duszę dać?
Sam to Pan Jezus wykonał,
bo nas wiernie umiłował.

Abba-Ojcze


1. Krzyzu Święty, nade wszystko
drzewo przenajszlachetniejsze!
W żadnym lesie takie nie jest,
jedno na którym sam Bóg jest.
Słodkie drzewo, słodkie gwoździe,
rozkoszny owoc nosiło.

2. Skłoń gałązki, drzewo święte,
ulżyj członkom tak rozpiętym,
odmień teraz oną srogość,
którąś miało z urodzenia,
spuść lekkuchno i cichuchno
ciało Króla Niebieskiego.

3. Tyś samo było dostojne
nosić światowe Zbawienie,
przez cię przewóz jest naprawion
światu, który był zagubion,
który święta Krew polała,
co z Baranka wypływała.

4. Niesłychana to jest dobroć
za kogo na krzyżu umrzeć!
Któż to może dzisiaj zdziałać?
Za kogo swoją duszę dać?
Sam to Pan Jezus wykonał,
bo nas wiernie umiłował.

Informacje dodatkowe

Melodię podaję za wydaniem XLI Siedleckiego, w wydaniach starszych jest o cały ton wyżej. Drugi głos pochodzi z wydania Jubileuszowego z 1928 roku.

Liczę na Ciebie, Ojcze

Melodia

Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst: s. Magdalena CSFN
melodia: s. Magdalena CSFN


Tekst

Ref. Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na miłość Twą.
Liczę na Ciebie, Ojcze, na Twą ojcowską dłoń.
Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na każdy dzień.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.

1. Zbyt dobrze wiem, kim jestem,
pyłkiem i liściem na wietrze.
I wiem, kim jesteś Ty, wielki Boże,
więc wołam w dzień i w noc.

Ref. Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na miłość Twą.
Liczę na Ciebie, Ojcze, na Twą ojcowską dłoń.
Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na każdy dzień.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.

2. Będziemy zawsze razem,
będziemy zawsze blisko,
z Tobą, mój Panie, osiągnę wszystko,
zdobędę cały świat.

Ref. Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na miłość Twą.
Liczę na Ciebie, Ojcze, na Twą ojcowską dłoń.
Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na każdy dzień.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.

3. Chciałabym jak iskierka
świat cały sobą podpalić.
Chciałabym sercem dosięgnąć nieba,
więc wołam w dzień i w noc.

Ref. Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na miłość Twą.
Liczę na Ciebie, Ojcze, na Twą ojcowską dłoń.
Liczę na Ciebie, Ojcze, liczę na każdy dzień.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.
Liczę na Ciebie, ufam Tobie i nie zawiodę się.

Informacje dodatkowe

Pieśń znajduje się w dziale Ewangelia w piosence.

Niosę w darze Tobie, Chryste

Melodia

ks. S. Ziemiański


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: ks. Stanisław Ziemiański SJ (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1973)
melodia: ks. Stanisław Ziemiański SJ (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1973)
Pieśń w wydaniu XLI Siedleckiego jest w tonacji C-dur, przetransponowałam ją do B-dur. W wydaniu XLI jest w dziale Inne śpiewy mszalne – na wejście, w wydaniu XXXIX w dziale Pieśni mszalne – Na Przygotowanie Darów, a w wydaniu XXXV w dziale Pieśni nowe. W wydaniach starszych jej nie ma.


ks. H. Chamski


Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst: ks. Stanisław Ziemiański SJ (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1973)
melodia: ks. Hieronim Chamski
Tej wersji melodycznej nie ma w Siedleckim. Pochodzi ze śpiewnika Abba-Ojcze, gdzie jest podana jako jedyna.


Tekst

Siedlecki


1. Niosę w darze Tobie, Chryste, mój dziecięcy wiek,
serce szczere, serce czyste, abyś Ty go strzegł.

2. Twą miłością rozgrzej, Panie, serca mego chłód,
uczyń sobie zeń mieszkanie przez Twej łaski cud.

3. Daj, bym kochał Ciebie wiernie, póki starczy sił,
bo Ty kochasz mnie niezmiernie, gdyś się w Hostii skrył.

4. Umocniony Twoim darem, jako rycerz Twój,
pójdę z Tobą w życie szare, na zwycięski bój.

Abba-Ojcze


1. Niosę w darze Tobie, Chryste, mój dziecięcy wiek,
serce szczere, serce czyste, abyś Ty je strzegł.

2. Twą miłością rozgrzej, Panie, serca mego chłód,
uczyń sobie zeń mieszkanie przez Twej łaski cud.

3. Daj, bym kochał Ciebie wiernie, póki starczy sił,
bo Ty kochasz mnie niezmiernie, gdyś się w Hostii skrył.

O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew

Melodia

Droga do nieba. Katolicki modlitewnik i śpiewnik, Opole 2020
tekst: s. M. Stecka
melodia: O. Vercruysse
Melodię przetransponowałam o cały ton w dół. Tej pieśni nie ma w Siedleckim. W praktyce śpiewaczej najczęściej w końcówce śpiewa się sam drugi głos.


Tekst

Droga do nieba


1. O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew.
O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew.
Do Ciebie więc idziemy wciąż, radosną nucąc pieśń:

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

2. Przez dar Twojego Chleba, dobry Boże nasz.
Przez dar Twojego Chleba, dobry Boże nasz.
Rodzinę bratnią czynisz z nas, miłować uczysz nas.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

3. Bo Twoje miłowanie dało wolność nam.
Bo Twoje miłowanie dało wolność nam.
Chwalimy święte imię Boga, jak uczyłeś nas.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

4. Tyś nam wyznaczył drogę wiodącą na Twój szlak.
Tyś nam wyznaczył drogę wiodącą na Twój szlak.
Idziemy więc, by radość nieść tam, gdzie jej światu brak.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

Exsultate Deo


1. O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew.
O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew.
Do Ciebie więc idziemy wciąż, radosną nucąc pieśń:

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

2. Przez dar Twojego Chleba, dobry Boże nasz.
Przez dar Twojego Chleba, dobry Boże nasz.
Rodzinę bratnią czynisz z nas, miłować uczysz nas.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

3. To Twoje miłowanie dało wolność nam.
To Twoje miłowanie dało wolność nam.
Chwalimy święte imię Boga, jak uczyłeś nas.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

4. Tyś nam wyznaczył drogę wiodącą na Twój szlak.
Tyś nam wyznaczył drogę wiodącą na Twój szlak.
Idziemy więc, by radość nieść tam, gdzie jej światu brak.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

Abba-Ojcze


1. O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew.
O Panie, Ty nam dajesz Ciało swe i Krew.
Do Ciebie więc idziemy wciąż, radosną nucąc pieśń:

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

2. Przez dar Twojego Chleba, dobry Boże nasz.
Przez dar Twojego Chleba, dobry Boże nasz.
Rodzinę bratnią czynisz z nas, miłować uczysz nas.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

3. To Twoje miłowanie dało wolność nam.
To Twoje miłowanie dało wolność nam.
Chwalimy święte imię Boga, jak uczyłeś nas.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

4. Tyś nam wyznaczył drogę prosto na swój szlak.
Tyś nam wyznaczył drogę prosto na swój szlak.
Idziemy więc, by radość nieść tam, gdzie jej światu brak.

Ref. Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!
Ty jesteś Bogiem wiernym na wieczny czas!

Oby, Panie, moje serce nie było pyszne (Modlitwa o pokorę)

Psalm 131

Melodia

https://relikwieteresy.pl/gallery/


Tekst

Oby, Panie, moje serce nie było pyszne,
moje oczy nie były wyniosłe,
bym nie gonił za tym, co wielkie,
co przerasta moje siły.
Obym karcił i uciszał moją duszę,
jak dziecko na łonie swej matki,
bym przed Tobą był jak dziecko,
jak dziecko na łonie Matki.
Obym, Jezu, ufał Tobie,
nie wierząc swym uczuciom,
bym zostawił złote myśli,
a w nadziei trwał.
Obym kochał tylko Ciebie,
całym sercem, całą duszą,
i nie szukał swej korzyści,
darmo dał Ci siebie.

Oto przez czasu obroty

Melodia

Exsultate Deo. Śpiewnik mszalny
tekst: Liturgia Godzin t. II
melodia: M. Mazurek


Tekst

1. Oto przez czasu obroty
powraca święto radosne,
kiedy na uczniów Chrystusa
zstępuje Duch Pocieszyciel.

2. Przyszedł w postaci płomienia
i w drżących ognia językach,
aby usprawnić ich słowa,
rozpalić serca miłością.

3. Pogan ogrania zdumienie,
bo każdy słyszy swą mowę,
tych zaś, co Ducha są pełni,
przenika dar uniesienia.

4. Wtedy dokonał się okres
Paschalnych dni i tajemnic;
nowe zaczęły się czasy,
gdy Prawo moc utraciło.

5. Panie i Boże najlepszy,
pokornie Ciebie prosimy:
natchnij nas Duchem zesłanym
i udziel nam Jego darów.

6. Tyś nasze serca namaścił,
napełnił łaski bogactwem,
teraz więc odpuść nam grzechy
i życiem obdarz spokojnym.

7. Daj poznać, Duchu Najświętszy,
przez Ciebie Ojca i Syna,
wiarę w nas wszystkich umocnij,
że tchnieniem jesteś obydwu.

Przybądź, Duchu Stworzycielu

Melodia

mel. T. Klonowski


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie Jubileuszowe z 1928 roku
tekst: hymn nieszporny Veni Creator
tłumaczenie: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: T. Klonowski (Klonowski T., Szczeble do nieba)
Do trzeciej zwrotki jest przypis: Siedl. 2: Obietnicąś jest Ojcowską, – Zdobisz nas w miłość synowską.


mel. Gill


Droga do nieba. Katolicki modlitewnik i śpiewnik, Opole 2020
tekst: hymn nieszporny Veni Creator
tłumaczenie: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Gillar R., Zbiór)
Melodię przetransponowałam o cały ton w dół.


Tekst

Siedlecki


1. Przybądź, Duchu Stworzycielu,
serc ludzkich Nauczycielu!
Racz łaską swoją obdarzyć
serca, któreś raczył sprawić.

2. Tyś Pocieszycielem zwany,
darem Bożym mianowany,
żywem źródłem i miłością
ogniem i duszną światłością.

3. Dar masz dla nas siedmioraki,
z Bogiem w mocy Tyś jednaki,
Ty Ojcowskie pełnisz słowa,
Tyś wszelkich języków mowa.

4. Racz dać zmysłom dar światłości,
przymnażaj w sercach miłości,
a krewkość serca naszego
utwierdź mocą Bóstwa swego.

5. Odpędź od nas czarta złego,
użycz pokoju Twojego,
przyjmij nas w swoją obronę,
a złe pójdzie precz w swą stronę.

6. Racz nam Ojca niebieskiego
dać poznać i Syna Jego
i Ciebie, Ducha Świętego,
od Obu pochodzącego.

7. Bogu Ojcu wszechmocnemu,
Synowi zmartwychwstałemu,
Tobie, Duchowi, społecznie
niech brzmi chwała na wiek wiecznie.

Droga do nieba


1. Przybądź, Duchu Stworzycielu,
dusz ludzkich Nauczycielu!
Racz łaską swoją obdarzyć
serca, któreś raczył stworzyć.

2. Tyś Pocieszycielem zwany,
darem Bożym mianowany,
żywym źródłem i miłością
ogniem i duszy światłością.

3. Darów Twych siedem liczymy,
Palcem Bożym być Cię zwiemy,
Obietnicąś jest ojcowską,
zdobiąc nas w miłość synowską.

4. Racz dać zmysłom dar światłości,
pomnażaj w sercach miłości,
a krewkość serca naszego
utwierdź mocą Bóstwa swego.

5. Odpędź od nas czarta złego,
użycz pokoju Twojego,
aby za Twoją obroną,
złe odeszło inną stroną.

6. Racz nam Ojca niebieskiego
dać poznać, i Syna Jego,
i Ciebie, Ducha Świętego,
od Obu pochodzącego.

7. Bogu Ojcu wszechmocnemu,
Synowi zmartwychwstałemu,
wraz z Duchem Świętym społecznie
niech brzmi chwała na wiek wiecznie.

Amen.

Exsultate Deo


1. Przybądź, Duchu Stworzycielu,
dusz wiernych Nauczycielu!
nawiedź pełnią łaski Bożej
serca nasze, któreś stworzył.

2. Tyś Dar Boga Najwyższego,
namaszczenie Syna Jego,
życia zdrój, miłości słońce,
Pocieszyciel i Obrońca.

3. Tyś jest moc Ojcowskiej ręki
siedmiobarwna Pełnia dźwięku:
ustom naszym zsyłasz mowę
obiecaną Ojca słowem.

4. Rozświeć zmysłów nam ciemności,
roznieć w sercach żar miłości,
a że słabe nasze ciała,
niech w nas wieczna moc Twa działa.

5. Wroga, który czyha wokół,
zwalcz, a nam swój ześlij pokój,
i tak prowadź, byśmy biegli
a w pokusach nie ulegli.

6. Z Tobą Ojca daj poznanie,
z Tobą Syna miłowanie,
w Ciebie niech wierzymy stale,
który wiążesz doskonale.

Przybądź, Stwórco, Duchu Boży

Melodia

mel. T. Klonowski


Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: Veni Creator Spiritus, H. Maurus, IX w.
tłumaczenie: (Śpiewnik Kościelny, Pallottinum)
melodia: T. Klonowski (Klonowski T., Szczeble do nieba)
Melodię przetransponowałam o tercję wielką w dół. Pieśni tej nie ma w wydaniu Jubileuszowym, zamiast niej na tę samą melodię jest pieśń Przybądź, Duchu Stworzycielu. Zamieszczam ją jako osobną pieśń, ponieważ w niektórych śpiewnikach są zamieszczone obie wersje (na różne melodie).


mel. Abba-Ojcze


Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst: Veni Creator Spiritus, H. Maurus, IX w.
tłumaczenie: (Śpiewnik Kościelny, Pallottinum)
Melodię przetransponowałam o cały ton w dół.


Tekst

Siedlecki


1. Przybądź, Stwórco, Duchu Boży,
nawiedź wienych Twych umysły;
niech Twa hojność łask przymnoży
sercom, które z rąk Twych wyszły.

2. Tyś jest Pocieszyciel boski,
dar niebieski, pokrzepienie,
źródło życia, żar miłości
i duchowne namaszczenie.

3. Tyś jest w darach siedmioraki,
palcem ojcowskiej prawicy;
uczysz mowy wielorakiej
wedle Ojca obietnicy.

4. Nieć w umysłach światło Twoje,
w sercach rozlej miłość czystą;
słabe naszych ciał ostoje
pokrzep mocą wiekuistą.

5. Wroga od nas pędź daleko,
przyspiesz dar pokoju Twego;
pod Twą wodzą i opieką,
niech unikniem wszego złego.

6. Niech przez Ciebie Ojca znamy,
poznajemy Syna Jego,
niech też zawsze wyznawamy
Ciebie, Ducha Im wspólnego.

7. Chwała Ojcu i Synowi,
który z martwych żywy wstaje,
i Świętemu też Duchowi
niech na wieki nie ustaje.

Amen.

Abba-Ojcze


1. Przybądź, Stwórco, Duchu Boży,
nawiedź wienych Twych umysły;
niech Twa hojność łask przymnoży
sercom, które z rąk Twych wyszły.

2. Nieć w umysłach światło Twoje,
w sercach rozlej miłość czystą;
słabe naszych ciał ostoje
pokrzep mocą wiekuistą.

3. Niech przez Ciebie Ojca znamy,
poznajemy Syna Jego,
niech też zawsze wyznawamy
Ciebie, Ducha Im wspólnego.

4. Chwała Ojcu i Synowi,
który z martwych żywy wstaje,
i Świętemu też Duchowi
niech na wieki nie ustaje.

Śpiewnik karmelitański
Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.