nuty - Śpiewnik karmelitański - Page 3

Nocą Ogród Oliwny

Zostaw komentarz

Melodia

Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst: Zofia Jasnota
melodia: Zofia Jasnota
Melodię przetransponowałam do a-moll, w śpiewniku jest w c-moll.

Tekst

1. Nocą Ogród Oliwny,
śpią twardo wszyscy uczniowie.
Czuwa w bólu ogromnym
i cierpi za nas Bóg-Człowiek.

Ref. Ojcze, jeśli możliwe,
oddal ode mnie ten kielich,
Ojcze, jeżeli trzeba,
chcę Twoją wolę wypełnić.

2. Nocą klęczę przed Tobą,
ucichły auta, tramwaje.
Wszystko w życiu zawodzi,
jedynie Ty pozostajesz.

Ref. Ojcze, jeśli możliwe,
oddal ode mnie ten kielich,
Ojcze, jeżeli trzeba,
chcę Twoją wolę wypełnić.

3. Nocą patrzę przez okno
na skrawek nieba chmurnego.
Tyle w życiu cierpienia,
lecz nie śmiem pytać, dlaczego.

Ref. Ojcze, jeśli możliwe,
oddal ode mnie ten kielich,
Ojcze, jeżeli trzeba,
chcę Twoją wolę wypełnić.

Piastunie Boga błogosławiony

Zostaw komentarz

Melodia

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: (Modlitewnik franciszkański, 1977)
melodia: (Modlitewnik franciszkański, 1977)
Melodię przetransponowałam do a-moll, w wydaniu XLI Siedleckiego jest w h-moll, a w wydaniach starszych wcale jej nie ma. W drugim takcie usunęłam przerywany łuczek między pierwszymi dwiema nutami, bo nie jest potrzebny – prawdopodobnie miał uzasadnienie w jakichś dalszych zwrotkach, których nie podano.

Tekst

1. Piastunie Boga błogosławiony,
Antoni święty, bądź pochwalony.
Do ciebie woła lud czcią przejęty:
„Módl się za nami, Antoni święty!”.

2. Jak światło dzienne, jak promień słońca,
ty świat ogarniasz z końca do końca.
Łagodzisz bóle i trud rozliczny,
pociecho nasza, Antoni śliczny.

3. Gdzie nędza, boleść, gdzie łzy i trwoga,
tam zawsze jesteś posłańcem Boga.
O litościwy i miłosierny,
szafarzu Boski, Antoni wierny.

Święty Antoni z chlebem

Zostaw komentarz

Melodia

ks. M. Michalec CM

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: ks. bp J. Zawitkowski
melodia: ks. M. Michalec CM (Siedlecki J., Śpiewnik kościelny, 1987)
Melodię podaję za wydaniem XLI Siedleckiego, w wydaniu XXXV i starszych tej pieśni nie ma.

ks. W. Kądziela

Bogu z Jego darów, Warszawa 2022:
tekst: ks. bp J. Zawitkowski
melodia: ks. Wiesław Kądziela

Tekst

Siedlecki

Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

1. W wielu pomyłkach i błędach,
na życia zawiłych drogach,
szukamy prawdy i piękna,
dobroci ludzkiej u Boga.

Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

2. W prostocie stoisz przed nami
z chlebem powszednim i z wiarą,
z Dzieciątkiem Bożym na ręku,
by dać Je tym, co szukają.

Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

3. Gdy zginę Bogu jak drachma,
jak w ciernie splątana owca,
pomóż mi drogę odnaleźć
do mego Boga i Ojca.

Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

Bogu z Jego darów

Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

1. W wielu pomyłkach i błędach,
na życia zawiłych drogach,
szukamy prawdy i piękna,
dobroci ludzkiej i Boga.

Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

2. W prostocie stoisz przed nami
z chlebem powszednim i z wiarą,
z Dzieciątkiem Bożym na ręku,
by dać Je tym, co szukają.

Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

3. Gdy zginę Bogu jak drachma,
jak w ciernie splątana owca,
pomóż mi drogę odnaleźć
do mego Boga i Ojca.

Ref. Święty Antoni z chlebem dla biednych,
naucz nas szukać prawdy i Boga na dzień powszedni.

Święty Antoni, cudotwórco Boży

Zostaw komentarz

Melodia

Droga do nieba. Katolicki modlitewnik i śpiewnik, Opole 2020:
melodia: (Chorał do modlitewników śląskich, ks. R. Rak, R. Dwornik, J. Jakac (red.), cz. I, Katowice 1966; cz. II i III, Katowice 1968)
Pieśń przetransponowałam do B-dur, w śpiewniku jest w D-dur.

Tekst

1. Święty Antoni, cudotwórco Boży,
ja Ciebie wzywam, gdy serce się trwoży.
Gdy moją duszę tęsknota napadnie,
kiedy grom pokus ciężkich na nią spadnie.

2. Kiedy do pracy jestem zniechęcony,
gdy jestem smutny albo zrozpaczony,
wtedy do Ciebie wznoszę swe błaganie,
Ty się litujesz, dajesz posłuchanie.

3. Ty bądź mi ojcem, bratem, przyjacielem
i przewodnikiem, i nauczycielem.
Niech się nie lękam; pewny Twej opieki,
niech idę śmiało w świat Boży, daleki.

To przykazanie ja dziś daję wam

Zostaw komentarz

Melodia

Chorał Śląski, red. ks. A. Reginek, Katowice 2011, t. III:
tekst: Błogosław, Panie, nas
melodia: Błogosław, Panie, nas

Tekst

1. To przykazanie Ja dziś daję wam,
byście się miłowali, jak Ja miłuję was,
byście się miłowali, jak Ja miłuję was.
A wtedy wszyscy poznają, żeście moi,
gdy miłość wzajemną mieć będziecie,
A wtedy wszyscy poznają, żeście moi,
gdy miłość wzajemną mieć będziecie.

2. Wierzymy, Panie, że nadejdzie czas,
kiedy nastanie miłość wśród ludzi wszystkich ras,
kiedy nastanie miłość wśród ludzi wszystkich ras.
I kiedy wszyscy uwierzą razem z nami,
a miłość wzajemna nas ocali,
i kiedy wszyscy uwierzą razem z nami,
a miłość wzajemna nas ocali.

3. Pokoju wtedy dasz nam, Panie, dar,
który nam obiecałeś, obfity ze wszech miar,
który nam obiecałeś, obfity ze wszech miar.
A wtedy poznasz, o Panie, żeśmy Twoi,
bo miłość wzajemną mieć będziemy,
a wtedy poznasz, o Panie, żeśmy Twoi,
bo miłość wzajemną mieć będziemy.

Informacje dodatkowe

Pieśń ta znajduje się również w śpiewnikach Exsultate Deo i Abba-Ojcze, ale w obu ma podaną tylko jedną zwrotkę.

Tryumfuj niebo z gościa tak zacnego

Zostaw komentarz

Melodia

Siedlecki wyd. XXXV

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXV:
tekst: XVIII w. – (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
Melodię podaję za wydaniem XXXV Siedleckiego, w wydaniach nowszych pieśni tej nie ma. Drugi głos (po niewielkich modyfikacjach wymuszonych różnicami w melodii) podaję za wydaniem Jubileuszowym z 1928 roku.

Siedlecki wyd. Jubileuszowe

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie Jubileuszowe z 1928 roku:
tekst: XVIII w. – (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
Melodię podaję za wydaniem Jubileuszowym z 1928 roku, w wydaniu XXXV jest trochę inna wersja melodyczna, a w wydaniach nowszych pieśni tej nie ma wcale..

Tekst

Siedlecki wyd. XXXV

1. Tryumfuj niebo z gościa tak zacnego,
że w poczet świętych liczysz Antoniego.
Po wszystkim świecie niech słynie nowina,
iż grzesznym dana pociecha jedyna.

2. Piastunie wdzięczny Jezusa miłego,
i opiekunie człowieka biednego,
po wszystkie wieki i w najdalsze strony,
Antoni święty! Bądź błogosławiony.

3. Żaden nie bywa w potrzebie wzgardzonym,
jeśli pokłada nadzieję w Antonim:
choremu zdrowie mocen jest przywrócić,
osłodzić bóle i cierpienie skrócić.

4. W okowach więźnie i co desperują,
starzy i młodzi, wszyscy pomoc czują:
rzeczy stracone ty ludziom znajdujesz,
wszystkich na równi w opiekę przyjmujesz.

5. Gdyżeś takową łaską obdarzony,
módl się za nami, o święty Antoni!
Zjednaj przy śmierci Jezusa miłego,
Dawcę radości i szczęścia wiecznego.

Siedlecki wyd. Jubileuszowe

1. Tryumfuj niebo z gościa tak zacnego,
że w poczet świętych liczysz Antoniego.
Po wszystkiem świecie niech słynie nowina,
iż grzesznym dana pociecha jedyna.

2. Piastunie wdzięczny Jezusa miłego,
śliczny kwiateczku ogrodu rajskiego,
po wszystkie wieki i w najdalsze strony,
Antoni święty! Bądź błogosławiony.

3. Żaden nie bywa w potrzebie wzgardzonym,
kto tylko kładzie nadzieję w Antonim:
niemocny, ślepy, niemy, trędowaty,
z weselem biorą zdrowie bez zapłaty.

4. W okowach więźnie i co desperują,
starzy i młodzi, wszyscy pomoc czują:
rzeczy stracone ty ludziom znajdujesz,
wszystkich na równi w opiekę przyjmujesz.

5. Gdyżeś takową łaską obdarzony,
stawaj i za nas w prośbie, o Antoni!
Zjednaj przy śmierci Jezusa miłego,
Dawcę czystości klejnotu drogiego.

Wisi na krzyżu

Zostaw komentarz

Melodia

Miod.

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: XVIII w. (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
„Melodię przetransponowałam w stosunku do wydania XLI Siedleckiego o cały ton w dół (w wydaniach starszych pieśń jest jeszcze o ton wyżej). Drugi głos podaję za wydaniem Jubileuszowym z 1928 roku.

Klon.

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXIX:
tekst: XVIII w. (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Klonowski T., Szczeble do nieba)
Melodię podaję za wydaniem XXXIX Siedleckiego, w wydaniu XLI tej melodii nie ma. Przetransponowałam ją do e-moll, w śpiewniku jest w g-moll.

Tekst

Siedlecki wyd. XLI, XXXIX i XXXV

1. Wisi na krzyżu Pan, Stwórca nieba;
płakać za grzechy człowiecze potrzeba;
ach, ach, na krzyżu umiera,
Jezus oczy swe zawiera!

2. Najświętsze członki i wszystko ciało
okrutnie zbite na krzyżu wisiało.
Ach, ach, dla ciebie, człowiecze,
z boku krew Jezusa ciecze.

3. Ostrą koroną skronie zranione,
język zapiekły i usta spragnione.
Ach, ach, dla mojej swawoli
Jezus umiera i boli.

4. Woła i kona, łzy z oczu leje,
pod krzyżem Matka Bolesna truchleje.
Ach, ach, sprośne złości moje
sprawiły te niepokoje!

5. Więc się poprawię, Ty łaski dodaj.
Życia świętego dobry sposób podaj.
Ach, ach, tu kres złości moich,
przy nogach przybitych Twoich!

6. Tu z Magdaleną chcę pokutować
i za swe grzechy serdecznie żałować.
Ach, ach, zmiłuj się nade mną,
uczyń miłosierdzie ze mną!

7. Rozbrat ci, świecie, dziś wypowiadam,
z grzechów się swoich szczerze wyspowiadam.
Ach, ach, serdecznie żałuję,
bo Cię, Boże mój, miłuję!

Siedlecki wyd. Jubileuszowe

1. Wisi na krzyżu Pan, Stwórca nieba;
płakać za grzechy człowiecze potrzeba;
ach, ach, na krzyżu umiera,
Jezus oczy swe zawiera!

2. Najświętsze członki i wszystko ciało
okrutnie zbite na krzyżu wisiało.
Ach, ach, dla ciebie, człowiecze,
z boku krew Jezusa ciecze.

3. Ostrą koroną skronie zranione,
język zapiekły i usta spragnione.
Ach, ach, dla mojej swawoli
Jezus umiera i boli.

4. Woła i kona, łzy z oczów leje,
pod krzyżem Matka Bolesna truchleje.
Ach, ach, sprośne złości moje
sprawiły te niepokoje!

5. Więc się poprawię, Ty łaski dodaj.
Życia świętego sposób mi podaj.
Ach, ach, tu kres złości moich,
przy nogach przybitych Twoich!

6. Tu z Magdaleną będę pokutować
i za me grzechy serdecznie żałować.
Ach, ach, zlituj się nade mną,
uczyń miłosierdzie ze mną!

7. Rozbrat, obłudny świecie, wypowiadam,
grzechów się moich szczerze wyspowiadam.
Ach, ach, serdecznie żałuję,
bo Cię, Boże mój, miłuję!