światło - Śpiewnik karmelitański

A ja czekam na Ciebie, mój Jezu

Zostaw komentarz

Melodia

Ks. S. Cyganik CR Śpiewnik dla organistów, t. 1 Niedziele i święta roku

Tekst

1. A ja czekam na Ciebie, mój Jezu,
tak jak inni kiedyś czekali.
A ja czekam na Ciebie, mój Jezu,
spójrz, w ciemnościach światełko się pali.

Ref. Jezu, przyjdź, wołam Cię, Jezu przyjdź,
Jezu, przyjdź, wołam Cię, Jezu przyjdź.

2. A ja czekam na Ciebie, mój Jezu,
żebyś przyszedł pomiędzy ludzi.
A ja czekam na Ciebie, mój Jezu,
byś drzemiące serca obudził.

Ref. Jezu, przyjdź, wołam Cię, Jezu przyjdź,
Jezu, przyjdź, wołam Cię, Jezu przyjdź.

A wczora z wieczora

Zostaw komentarz

Melodia

Siedlecki XLI

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst: XVII w. (Pastorałki Mioduszewskiego)
melodia: (Pastorałki Mioduszewskiego)

Siedlecki XXXV

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXV:
tekst: XVII w. (Pastorałki Mioduszewskiego)
melodia: (Pastorałki Mioduszewskiego)

Tekst

Wersja łączona

1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.

2. Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.

3. Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.

4. Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

5. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.

6. Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.

7. Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.

8. Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś nam zrodzonego,
dziś nam zrodzonego.

9. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.

10. Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”

11. Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.

12. Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

13. Mądrości druhowie,
mądrości druhowie,
z daleka królowie,
z daleka królowie.

14. Pragną widzieć swego,
pragną widzieć swego
Stwórcę przedwiecznego,
Stwórcę przedwiecznego.

15. Dziś Mu pokłon dają,
dziś Mu pokłon dają,
w ciele oglądają,
w ciele oglądają.

16. Każdy się dziwuje,
każdy się dziwuje,
że Bóg nas miłuje,
że Bóg nas miłuje.

17. I my też pośpieszmy,
i my też pośpieszmy,
Jezusa ucieszmy,
Jezusa ucieszmy.

18. Ze serca darami,
ze serca darami:
modlitwą, cnotami,
modlitwą, cnotami.

19. Jezu najmilejszy,
Jezu najmilejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy.

20. Zmiłuj się nad nami,
zmiłuj się nad nami,
grzesznymi sługami,
grzesznymi sługami.

Siedlecki wyd XLI

1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.

2. Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.

3. Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.

4. Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

5. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.

6. Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.

7. Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.

8. Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś nam zrodzonego,
dziś nam zrodzonego.

9. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.

10. Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”

11. Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.

12. Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

Siedlecki wyd XXXIX

1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.
Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.

2. Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.
Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

3. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.
Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.

4. Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.
Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś tam zrodzonego,
dziś tam zrodzonego.

5. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.
Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”

6. Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.
Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

7. Mądrości druhowie,
mądrości druhowie,
z daleka królowie,
z daleka królowie.
Pragną widzieć swego,
pragną widzieć swego
Stwórcę przedwiecznego,
Stwórcę przedwiecznego.

8. Dziś Mu pokłon dają,
dziś Mu pokłon dają,
w ciele oglądają,
w ciele oglądają.
Każdy się dziwuje,
każdy się dziwuje,
że Bóg nas miłuje,
że Bóg nas miłuje.

9. I my też pośpieszmy,
i my też pośpieszmy,
Jezusa ucieszmy,
Jezusa ucieszmy.
Ze serca darami,
ze serca darami:
modlitwą, cnotami,
modlitwą, cnotami.

10. Jezu najmilejszy,
Jezu najmilejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy.
Zmiłuj się nad nami,
zmiłuj się nad nami,
grzesznymi sługami,
grzesznymi sługami.

Siedlecki wyd. XXXV

1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.
Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.
Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.
Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

2. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.
Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.
Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.
Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś tam zrodzonego,
dziś tam zrodzonego.

3. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.
Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”
Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.
Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

4. Mądrości druhowie,
mądrości druhowie,
z daleka królowie,
z daleka królowie.
Pragną widzieć swego,
pragną widzieć swego
Stwórcę przedwiecznego,
Stwórcę przedwiecznego.
Dziś Mu pokłon dają,
dziś Mu pokłon dają,
w ciele oglądają,
w ciele oglądają.
Każdy się dziwuje,
każdy się dziwuje,
że Bóg nas miłuje,
że Bóg nas miłuje.

5. I my też pośpieszmy,
i my też pośpieszmy,
Jezusa ucieszmy,
Jezusa ucieszmy.
Ze serca darami,
ze serca darami:
modlitwą, cnotami,
modlitwą, cnotami.
Jezu najmilejszy,
Jezu najmilejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy.
Zmiłuj się nad nami,
zmiłuj się nad nami,
grzesznymi sługami,
grzesznymi sługami.

Siedlecki wyd. Jubileuszowe

1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.
Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.
Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.
Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskiem,
w Betlejem żydowskiem.

2. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.
Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.
Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.
Chwałę Boga tego,
chwałę Boga tego,
dziś tam zrodzonego,
dziś tam zrodzonego.

3. „Tam Panna Dzieciątko,
tam Panna Dzieciątko,
miłe Niemowlątko,
miłe Niemowlątko.
Uwija w pieluszki,
uwija w pieluszki.
Pośpieszcie pastuszki,
pośpieszcie pastuszki!”
Natychmiast pastuszy,
natychmiast pastuszy
śpieszą z całej duszy,
śpieszą z całej duszy.
Weseli bez miary,
weseli bez miary
niosą z sobą dary,
niosą z sobą dary.

4. Mądrości druhowie,
mądrości druhowie,
z daleka królowie,
z daleka królowie.
Pragną widzieć swego,
pragną widzieć swego
Stwórcę przedwiecznego,
Stwórcę przedwiecznego.
Dziś Mu pokłon dają,
dziś Mu pokłon dają,
w ciele oglądają,
w ciele oglądają.
Każdy się dziwuje,
każdy się dziwuje,
że Bóg nas miłuje,
że Bóg nas miłuje.

5. I my też pośpieszmy,
i my też pośpieszmy,
Jezusa ucieszmy,
Jezusa ucieszmy.
Ze serca darami,
ze serca darami:
modlitwą, cnotami,
modlitwą, cnotami.
Jezu najmilejszy,
Jezu najmilejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy,
ze wszech najwdzięczniejszy.
Zmiłuj się nad nami,
zmiłuj się nad nami,
grzesznymi sługami,
grzesznymi sługami.

Exsultate Deo

1. A wczora z wieczora,
a wczora z wieczora,
z niebieskiego dwora,
z niebieskiego dwora.
Przyszła nam nowina,
przyszła nam nowina,
Panna rodzi Syna,
Panna rodzi Syna.

2. Boga prawdziwego,
Boga prawdziwego,
nieogarnionego,
nieogarnionego.
Za wyrokiem Boskim,
za wyrokiem Boskim,
w Betlejem żydowskim,
w Betlejem żydowskim.

3. Pastuszkowie mali,
pastuszkowie mali
w polu wtenczas spali,
w polu wtenczas spali.
Gdy anioł z północy,
gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,
światłość z nieba toczy.

4. Chwałę oznajmując,
chwałę oznajmując,
szopę pokazując,
szopę pokazując.
Gdzie Panna z Dzieciątkiem,
gdzie Panna z Dzieciątkiem,
wołem i oślątkiem,
wołem i oślątkiem.

5. I z Józefem starym,
i z Józefem starym
nad Jezusem małym,
nad Jezusem małym.
Chwali Boga swego,
chwali Boga swego
dziś narodzonego,
dziś narodzonego.

Informacje dodatkowe

Kolęda została przetransponowana do D-dur, w Siedleckim we wszystkich wydaniach jest w F-dur.

Dobry Panie, uczyń z nas narzędzia Twojego pokoju

Zostaw komentarz

Melodia

http://www.nuty.religijne.org/galeria/Dobry_Panie_uczyn_z_nas_narzedzia_Twojego_pokoju_(Modlitwa_Franciszkanska)_119824_1.pdf

Tekst

Ref. Dobry Panie, uczyń z nasz narzędzia Twojego pokoju!

1. Spraw, abyśmy siali miłość
tam, gdzie panuje nienawiść.
Dozwól nieść wybaczenie
tam, gdzie panuje krzywda.

Ref. Dobry Panie, uczyń z nasz narzędzia Twojego pokoju!

2. Spraw, abyśmy siali jedność
tam, gdzie panuje zwątpienie.
Dozwól nieść nadzieję
tam, gdzie panuje rozpacz.

Ref. Dobry Panie, uczyń z nasz narzędzia Twojego pokoju!

3. Spraw, abyśmy nieśli światło
tam, gdzie panują ciemności.
Dozwól wzbudzać radość
tam, gdzie panuje smutek.

Ref. Dobry Panie, uczyń z nasz narzędzia Twojego pokoju!

4. Spraw, abyśmy mogli nie tyle szukać pociechy,
co pociechę dawać.
Nie tyle szukać zrozumnienia,
co innych rozumieć.

Ref. Dobry Panie, uczyń z nasz narzędzia Twojego pokoju!

5. Spraw, abyśmy mogli nie tyle szukać miłości,
co innych miłować.
Albowiem dając, otrzymujemy.
Wybaczając, zyskujemy przebaczenie.

Ref. Dobry Panie, uczyń z nasz narzędzia Twojego pokoju!

6. A umierając
rodzimy się do nowego życia.
Przez Jezusa Chrystusa
Pana naszego.

Ref. Dobry Panie, uczyń z nasz narzędzia Twojego pokoju!

Duchu mądrości, rozświeć myśl

Zostaw komentarz

Modlitwa o 7 darów

Melodia

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: ks. S. Ziemiański SJ (Wysławiajmy Pana, J. Łaś, S. Ziemiański)
melodia: ks. S. Ziemiański SJ (Wysławiajmy Pana, J. Łaś, S. Ziemiański)
Ta pieśń znajduje się w wydaniu XLI Siedleckiego i w wydaniu XXXIX, w wydaniach starszych jej nie ma.

Tekst

1. Duchu mądrości rozświeć myśl,
nadprzyrodzony daj nam smak,
byśmy umieli dostrzec dziś
Twej obecności w świecie znak.

2. Wprowadź w tajniki Bożych prawd,
bo Ty je sam najlepiej znasz.
Rozjaśnij umysł nasz i spraw,
by poznał Boga rozum nasz.

3. Ucz nas tak patrzeć na ten świat,
by widzieć Pana, Stwórcę w nim,
odkrywać w świecie Boga ślad
i dziękczynienia śpiewać hymn.

4. W trudnościach dobrą radą służ,
w zwątpieniach błogim światłem świeć.
Dozwól nam pośród walk i burz
wspomożyciela w Tobie mieć.

5. Przez pobożności święty dar
naucz nas dobrze modlić się,
synowskiej daj miłości żar
i przed obrazą Boga lęk.

6. Daj męstwo na czas trudnych chwil,
gdy trzeba walczyć, cierpieć, trwać,
nad naszą nędzą dziś się schyl,
racz nowe siły w serca wlać.

7. W bojaźni Bożej ucz nas żyć,
przed grzechem duszy naszej strzeż,
gdy się chwiejemy, w pomoc przyjdź,
gdy się smucimy, w smutku ciesz.

Ja wiem, w Kogo ja wierzę

Zostaw komentarz

Melodia

Siedlecki XLI

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI:
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak), (Droga do nieba, 2006)

Abba-Ojcze

Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak), (Droga do nieba, 2006)

Towarzyszenia organowe

Towarzyszenia Organowe. Eucharystyczne. Do Serca Pana Jezusa
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak), (Droga do nieba, 2006)

Śpiewajmy Bogu

Śpiewajmy Bogu
tekst zwrotek 1-2: (Chorał do modlitewników śląskich, R. Rak)
tekst zwrotki 3: (Droga do nieba, 2006)
melodia: T. Paciorkiewicz

Tekst

Siedlecki XLI

1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
stałością duszy mej.
Mój Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
co życie za mnie dał
i pod postacią chleba
pozostać z nami chciał.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
w słabości mojej moc.
To Ten, przed którym światło
pali się w dzień i w noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w zgonu dzień,
zwycięża mroki grzechu,
rozprasza śmierci cień.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata dar.
Tego, co karmi duszę,
Ciałem i Krwią swych ran.
To Król nad wszystkie króle,
wielki i dobry Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Droga do nieba

1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
stałością duszy mej.
Mój Bóg w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
wielki i dobry Pan,
co karmi duszę moją
Ciałem i Krwią swych ran.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
stałości mojej moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w śmierci dniu,
wzbogaca mnie bez końca
w swym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata dar.
Tego, co karmi duszę,
Ciałem i Krwią swych ran.
To Król nad wszystkie króle,
wielki i dobry Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Abba-Ojcze

1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
stałością duszy mej.
Mój Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
co życie za mnie dał
i pod postacią chleba
pozostać z nami chciał.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
gdy słabnie ducha moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w śmierci dniu.
Rozprasza mroki grzechu,
w tym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata dar.
kto pojął duszę moją,
kto zna miłości żar.
To Król nad wszystkie króle,
potężny, słodki Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Śpiewajmy i grajmy Panu

1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
w stałości duszy mej.
Ten Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co zstąpił z nieba,
z miłości ku nam tu
i wziął mieszkanie swoje
w tym tabernakulum.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
stałości mojej moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim światłem w życiu,
On światłem w śmierci dniu.
Wzbogaca mnie bez końca
w swym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
nad wszelki świata czar,
kto pojął duszę moją,
a z nią miłości żar?
To Król nad wszystkie króle,
wielki a dobry Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Śpiewajmy Bogu

1. Ja wiem, w Kogo ja wierzę
miłością duszy mej.
Ten Pan w tym Sakramencie
pełen potęgi swej.
To Ten, co z nieba zstąpił
z miłości ku nam tu
i wziął mieszkanie swoje
w tym tabernakulum.

2. Ja wiem, w Kim mam nadzieję,
gdy słabnie ducha moc.
To Ten, przed którym światło
pali się dzień i noc.
On moim szczęściem w życiu,
On światłem w śmierci dniu.
Rozprasza mroki grzechu
w tym tabernakulum.

3. Ja wiem, Kogo miłuję,
na wszelki świata dar,
kto pojął duszę moją,
kto zna miłości żar.
To Król nad wszystkie króle,
potężny, słodki Pan,
co karmi dusze głodne
Ciałem i Krwią swych ran.

Informacje dodatkowe

Melodię podaję za wydaniem XLI Siedleckiego, w wydaniach starszych jej nie ma. Melodia w śpiewniku Droga do nieba jest zgodna z Siedleckim. Melodię pochodzącą z Towarzyszeń organowych przetransponowałam o pół tonu w dół.

Panie, ufam miłosierdziu Twemu

Zostaw komentarz

Pieśń ufności – Psalm 13 (12)

Melodia

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XXXIX
tekst: Psalm 13 (12)
tłumaczenie: s. M. Imelda, fel.
melodia: J. Kosko
Ta pieśń jest w wydaniu XXXIX Siedleckiego, w wydaniu XLI ani w wydaniach starszych jej nie ma. Przetransponowałam ją z g-moll do e-moll.

Tekst

Ref. Panie, ufam miłosierdziu Twemu!

1. Bądź światłością dla mych oczu,
Panie, Boże mój,
by sen śmierci mnie nie zmorzył,
aby nie rzekł wróg:
Pokonałem go.

Ref. Panie, ufam miłosierdziu Twemu!

2. Ufam miłosierdziu Twemu,
serce cieszy się.
Tyś udzielił mi pomocy.
Tobie śpiewać chce.
Dobroczyńco mój.

Ref. Panie, ufam miłosierdziu Twemu!

Przybądź, Duchu Stworzycielu

Zostaw komentarz

Melodia

mel. T. Klonowski

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie Jubileuszowe z 1928 roku
tekst: hymn nieszporny Veni Creator
tłumaczenie: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: T. Klonowski (Klonowski T., Szczeble do nieba)
Do trzeciej zwrotki jest przypis: Siedl. 2: Obietnicąś jest Ojcowską, – Zdobisz nas w miłość synowską.

mel. Gill

Droga do nieba. Katolicki modlitewnik i śpiewnik, Opole 2020
tekst: hymn nieszporny Veni Creator
tłumaczenie: (Mioduszewski M. M., Śpiewnik kościelny)
melodia: (Gillar R., Zbiór)
Melodię przetransponowałam o cały ton w dół.

Tekst

Siedlecki

1. Przybądź, Duchu Stworzycielu,
serc ludzkich Nauczycielu!
Racz łaską swoją obdarzyć
serca, któreś raczył sprawić.

2. Tyś Pocieszycielem zwany,
darem Bożym mianowany,
żywem źródłem i miłością
ogniem i duszną światłością.

3. Dar masz dla nas siedmioraki,
z Bogiem w mocy Tyś jednaki,
Ty Ojcowskie pełnisz słowa,
Tyś wszelkich języków mowa.

4. Racz dać zmysłom dar światłości,
przymnażaj w sercach miłości,
a krewkość serca naszego
utwierdź mocą Bóstwa swego.

5. Odpędź od nas czarta złego,
użycz pokoju Twojego,
przyjmij nas w swoją obronę,
a złe pójdzie precz w swą stronę.

6. Racz nam Ojca niebieskiego
dać poznać i Syna Jego
i Ciebie, Ducha Świętego,
od Obu pochodzącego.

7. Bogu Ojcu wszechmocnemu,
Synowi zmartwychwstałemu,
Tobie, Duchowi, społecznie
niech brzmi chwała na wiek wiecznie.

Droga do nieba

1. Przybądź, Duchu Stworzycielu,
dusz ludzkich Nauczycielu!
Racz łaską swoją obdarzyć
serca, któreś raczył stworzyć.

2. Tyś Pocieszycielem zwany,
darem Bożym mianowany,
żywym źródłem i miłością
ogniem i duszy światłością.

3. Darów Twych siedem liczymy,
Palcem Bożym być Cię zwiemy,
Obietnicąś jest ojcowską,
zdobiąc nas w miłość synowską.

4. Racz dać zmysłom dar światłości,
pomnażaj w sercach miłości,
a krewkość serca naszego
utwierdź mocą Bóstwa swego.

5. Odpędź od nas czarta złego,
użycz pokoju Twojego,
aby za Twoją obroną,
złe odeszło inną stroną.

6. Racz nam Ojca niebieskiego
dać poznać, i Syna Jego,
i Ciebie, Ducha Świętego,
od Obu pochodzącego.

7. Bogu Ojcu wszechmocnemu,
Synowi zmartwychwstałemu,
wraz z Duchem Świętym społecznie
niech brzmi chwała na wiek wiecznie.

Amen.

Exsultate Deo

1. Przybądź, Duchu Stworzycielu,
dusz wiernych Nauczycielu!
nawiedź pełnią łaski Bożej
serca nasze, któreś stworzył.

2. Tyś Dar Boga Najwyższego,
namaszczenie Syna Jego,
życia zdrój, miłości słońce,
Pocieszyciel i Obrońca.

3. Tyś jest moc Ojcowskiej ręki
siedmiobarwna Pełnia dźwięku:
ustom naszym zsyłasz mowę
obiecaną Ojca słowem.

4. Rozświeć zmysłów nam ciemności,
roznieć w sercach żar miłości,
a że słabe nasze ciała,
niech w nas wieczna moc Twa działa.

5. Wroga, który czyha wokół,
zwalcz, a nam swój ześlij pokój,
i tak prowadź, byśmy biegli
a w pokusach nie ulegli.

6. Z Tobą Ojca daj poznanie,
z Tobą Syna miłowanie,
w Ciebie niech wierzymy stale,
który wiążesz doskonale.

Przybądź, Stwórco, Duchu Boży

Zostaw komentarz

Melodia

mel. T. Klonowski

Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny, wydanie XLI
tekst: Veni Creator Spiritus, H. Maurus, IX w.
tłumaczenie: (Śpiewnik Kościelny, Pallottinum)
melodia: T. Klonowski (Klonowski T., Szczeble do nieba)
Melodię przetransponowałam o tercję wielką w dół. Pieśni tej nie ma w wydaniu Jubileuszowym, zamiast niej na tę samą melodię jest pieśń Przybądź, Duchu Stworzycielu. Zamieszczam ją jako osobną pieśń, ponieważ w niektórych śpiewnikach są zamieszczone obie wersje (na różne melodie).

mel. Abba-Ojcze

Abba – Ojcze. Pieśni i piosenki religijne, zebrał i opracował ks. Hieronim Chamski
tekst: Veni Creator Spiritus, H. Maurus, IX w.
tłumaczenie: (Śpiewnik Kościelny, Pallottinum)
Melodię przetransponowałam o cały ton w dół.

Tekst

Siedlecki

1. Przybądź, Stwórco, Duchu Boży,
nawiedź wienych Twych umysły;
niech Twa hojność łask przymnoży
sercom, które z rąk Twych wyszły.

2. Tyś jest Pocieszyciel boski,
dar niebieski, pokrzepienie,
źródło życia, żar miłości
i duchowne namaszczenie.

3. Tyś jest w darach siedmioraki,
palcem ojcowskiej prawicy;
uczysz mowy wielorakiej
wedle Ojca obietnicy.

4. Nieć w umysłach światło Twoje,
w sercach rozlej miłość czystą;
słabe naszych ciał ostoje
pokrzep mocą wiekuistą.

5. Wroga od nas pędź daleko,
przyspiesz dar pokoju Twego;
pod Twą wodzą i opieką,
niech unikniem wszego złego.

6. Niech przez Ciebie Ojca znamy,
poznajemy Syna Jego,
niech też zawsze wyznawamy
Ciebie, Ducha Im wspólnego.

7. Chwała Ojcu i Synowi,
który z martwych żywy wstaje,
i Świętemu też Duchowi
niech na wieki nie ustaje.

Amen.

Abba-Ojcze

1. Przybądź, Stwórco, Duchu Boży,
nawiedź wienych Twych umysły;
niech Twa hojność łask przymnoży
sercom, które z rąk Twych wyszły.

2. Nieć w umysłach światło Twoje,
w sercach rozlej miłość czystą;
słabe naszych ciał ostoje
pokrzep mocą wiekuistą.

3. Niech przez Ciebie Ojca znamy,
poznajemy Syna Jego,
niech też zawsze wyznawamy
Ciebie, Ducha Im wspólnego.

4. Chwała Ojcu i Synowi,
który z martwych żywy wstaje,
i Świętemu też Duchowi
niech na wieki nie ustaje.

Światło jasne i potężne

Zostaw komentarz

Melodia

Exsultate Deo. Śpiewnik mszalny
tekst: Liturgia Godzin t. II
melodia: J. Łuciuk 1986
Melodię przetransponowałam o tercję małą w dół.

Tekst

1. Światło jasne i potężne,
coś zesłało z nieba płomień
Apostołom Chrystusowym,
Ty napełniasz nasze myśli
i wzbogacasz zdolność mowy.

2. Ty, coś darem jest i dawcą,
wszelkim dobrem dusz człowieczych,
przybądź o Pocieszycielu,
namaść serca, rządź językiem
aby wspólnie Cię chwaliły.

3. My, synowie niegdyś grzechu,
teraz zaś dziedzice łaski,
będąc nowym już stworzeniem,
dzisiaj, Duchu, Cię prosimy,
abyś miłość w nas zapalił.

4. Tyś jest Ojcem miłosierdzia,
więc uwolnij nas od winy;
odrodzonym przez Chrystusa
udziel szczęścia i wesela
w doskonałej pełni życia.